һүҙ ҡушыу oor Russies

һүҙ ҡушыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

приказать

[ приказа́ть ]

werkwoord pf

приказывать

[ прика́зывать ]

werkwoord impf

отдавать приказ, обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо

обращаться к кому-л.

Һөйләшә башлау, өндәшеү.

замолвить слово

voorbeelde

Һүҙ ҡушыу буйынса, Нурислам бер тапҡыр өкө булып ухылданы.
Как условились, Нурислам два раза ухнул филином.

Айырым ысулдар (һүҙ һәм нигеҙҙе ҡушыу) сағыштырмаса күптән түгел урыҫ теле менән бәйләнеш һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә.
Отд. способы (слово- и основосложение) возникли сравнительно недавно в результате воздействия рус. языка.

2) морфематик — аффикстар ярҙамында ябай яһалма һүҙ яһау: таш-сы, йәй-ге, шат-лан-; нигеҙҙәрҙе ҡушыу (парлы һүҙ): “дуҫ-иш”, “кәкре-бөкрө”; нигеҙҙәрҙе ялғау (ҡушма һүҙ): “өсмөйөш”, “үҙйөрөшлө”; редупликация — нигеҙҙе йәки уның баш ижеген ҡабатлау (ҡабатланыусы һүҙ): “ваҡыт-ваҡыт”, “күҙгә-күҙ”, “иңгә-иң”;
2) морфемат., который включает аффиксацию, образующую простое производное слово: таш-сы (каменщик), йәй-ге (летний), шат-лан- (радоваться); сложение основ (парное слово): “дуҫ-иш” (друзья-товарищи), “кәкре-бөкрө” (весь искривлённый); сращение основ (сращённое слово): “өсмөйөш” (треугольник), “үҙйөрөшлө” (самоходный); редупликацию — удвоение основы или его нач. слога (повторит. слово): “ваҡыт-ваҡыт” (временами), “күҙгә-күҙ” (с глазу на глаз), “иңгә-иң” (плечом к плечу);