һәй! oor Russies

һәй!

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ай! (междометие-возглас восхищения, восторга)

эй!

Soortgelyke frases

һәй
Ай да! Ах! · Употребляется как связующее слово в песнях · ах, ох · гей · междометие, побуждающее лошадь к действию · о · фу · эй

вә-Һә-Һәй
Возглас, который произносится для поддержки, подбадривания певцов в конце песенной строфы

voorbeelde

— Һәй, мин ул әҙәмдең йүнһеҙлеген тәү башлап күргәндә үк белдем, – тип ҡул һелтәне Роман.
— О чем говорите! Бестолковость этого человека я понял сразу же, как только увидел его.

Һәй...
Хэй...

— Һәй, ағай-ағай, ҡолаҡ һалмайынса ла булмай шул.
— Хей, агай, да как же не принимать?

— Дөрөҫ әйтәһең, Алдарбай тархан, иртәгә үк йыям аҡһаҡалдарҙы... һәй, килендәр, табынды йәһәтләгеҙ!
— Верно судишь, Алдарбай-тархан, завтра же созову аксакалов...

Һәй, ни бары бер көмөш тәңкә...
Хэй, всего лишь какая-то серебряная монета...

— Һәй, заманы шул бит инде.
Времена нынче такие.

— Һәй, горничная Фекла!
— Эй, горничная Фекла!

— Һәй, Ҡотлоғужа әфәнде, Волга буйында урҙалыҡ һорамайҙар шул.
— Гец, господин Кутлугужа, на Волге лес ждут не для балок.

— Һәй, малай, ҡайҙа елдерәһең? – тип һорай һалдат малайҙан.
— Эй ты, куда торопишься! — сказал мальчику солдат.

— Һәй, саптыҡ ағасҡа.
— Хай, рубанули по дереву.

— Һәй, һорап ултыраһың, Төлкөсураны әйтәм.
— Хей, спрашиваешь! О Тулькусуре говорю.

— Һәй, әттәгенәһе, онотоп та торам.
— Ай, чуть было не забыл.

— Һәй, һәй!
— Гей, гей!

— Һәй! – тип алыҫтан ҡысҡырҙы Бохайыр.
— Гей! – крикнул издалека Бухаир.

— Һәй, Миңлегөл кеүек ҡыҙға риза булмай тиме ни!..
— Гей, да кто же не согласится на такую девушку, как Миннигуль!

— Һәй, мин командирмы ни?
— Хэ-эй, разве я командир?

— Һәй, бынау тиклем йыртҡысты һуғып йыҡҡан егеткә инде!..
— Гей, это парню-то, свалившему такого зверя!

Һәй, килмәйҙәрме һуң! Тамъян Ҡасҡыны башҡа ваҡыттарҙа ла кеше араһынан ҡалмаҫ өсөн йәнен фиҙа ҡылырға әҙер.
Тамъянец Каскын и в прежние времена готов был расшибиться в лепешку, лишь бы не оказаться хуже других.

— Һәй, һаны-иҫәбе юҡ...
— Хай, без счета...

Салауаттың бойоҡлоғон һәй уйсанлығын күреп, Юлай уны тынысландырырға тырышты:
Заметив мрачность и озабоченность сына, Юлай успокоил его:

— Һәй, ундайҙар күп.
— Хе, много таковых.

— Һәй! – тип ҡул һелтәй Насип, – Уйын ғына ла инде.
— Да брось ты, нашел, о чем переживать, – отмахнулся Насип.

— Һәй, ҡыуаҡ янындағылар!
— Эй, там, у кустов!

— Һәй, Алдарбай тархан, һин дә әйттең хәбәрҙе.
— Хай, Алдарбай-тархан, скажешь тоже! – притворно возмутился он. – С чего бы меня осведомили?

Нәжип: — Һалырһың, бүрәнәләй ауыр ҙа инде ул. Һәй, кем бар унда, аш яғында!
Нажип: — Его не поднять, он же здоровенный. Эй, кто там есть на кухне?!