һөнәр эйәһе oor Russies

һөнәр эйәһе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мастер

[ ма́стер ]

naamwoord

ремесленник

[ реме́сленник ]

naamwoord

специалист

[ специали́ст ]

naamwoord

voorbeelde

Икенсенән, башҡа һөнәр эйәһе булһам да, барыбер ҡунаҡта, төрлө түңәрәктә, бәйгеләрҙә сығыш яһап йөрөр инем.
Во-вторых, если бы я имел другую профессию, все равно выступал бы в гостях, в разных кружках, конкурсах.

Ҡунаҡһарай сәхнәһендә төрлө йәштәге һәм һөнәр эйәһе булған ҡатын-ҡыҙҙар мода күрһәтте.
По подиуму Гостиного двора прошли женщины разных профессий, возрастов и параметров.

Профсоюздарҙан айырмалы, ФЗК эшсенең ниндәй профсоюзда тороуына, ҡайһы һөнәр эйәһе булыуына ҡарамаҫтан, бер предприятие кешеләрен берләштергән.
В отличие от профсоюзов ФЗК объединяли рабочих одного предприятия независимо от их профсоюзной или проф. принадлежности.

Һәр һөнәр эйәһе был донъяға үҙ ҡарашын, мөнәсәбәтен, уйҙарын башҡарған эштәре аша еткерә.
Каждый профессионал доносит до этого мира свою точку зрения, отношения, мысли через ту работу, которую он выполняет.

Үҫеп еткәс, әлбиттә, табиптарҙың бик кәрәкле һөнәр эйәһе икәнен аңланым.
Став взрослым, я, конечно же, понял, что врачи обладают очень нужной профессией.

Улар, уҡытыусымы, мәҙәниәт йәки медицина хеҙмәткәреме – ниндәй һөнәр эйәһе булыуға ҡарамаҫтан, асылда йәмәғәт эшен дә алып бара.
Они, учитель, культурный или медицинский работник – какую бы профессию они ни имели, по сути, ведут и общественную работу.

Әбйәлил районының Таштимер ауылында абруйлы уҡытыусылар Нәҡиә менән Сөләймән Вилдановтар ғаиләһендә тыуып үҫкән зирәк ҡыҙ үҙен башҡа һөнәр эйәһе итеп күҙ алдына килтерҙеме икән?
Представилась ли себе мудрая девушка, родившаяся в семье авторитетных учителей Накии и Сулеймана Вильдановых, в деревне Таштимерово Абзелиловского района, обладательницей другой профессии?

Һатыусылар, машина менән һауыу операторҙары, иҡтисадсылар, балалар баҡсаһы тәрбиәселәре — ҡатын-ҡыҙҙар ниндәй генә һөнәр эйәһе булмаһын, улар әсә булыуҙы үҙҙәренең төп бурысы тип һанай.
Продавцы, операторы машинного доения, экономисты, воспитатели детских садов — кем бы по образованию ни были женщины, главным своим предназначением они считают материнство.

Һатыусылар, машина менән һауыу операторҙары, иҡтисадсылар, балалар баҡсаһы тәрбиәселәре – ҡатын-ҡыҙҙар ниндәй генә һөнәр эйәһе булмаһын, улар әсә булыуҙы үҙҙәренең төп бурысы тип һанай.
Продавцы, операторы машинного доения, экономисты, воспитатели детских садов – кем бы по образованию ни были женщины, главным своим предназначением они считают материнство.

Белем тауҙарына алып менеүсе генә түгел, мөһим тормош һорауҙарына яуап табырға ярҙам итеүсе остаз да, яҡын дуҫ та, серҙәш тә, кәңәшсе лә булған был һөнәр эйәһе үҙенең күңелендә барлыҡ ҡаршылыҡтарҙы еңеп сығырҙай көс туплаған кеүек.
Эта профессия, в которой не только ведущий в горы знаний, но и наставник, который помогает найти ответы на важные жизненные вопросы, близкий друг, товарищ, советник, набрала в своей душе силы, чтобы преодолеть все препятствия.