һөрән, оран oor Russies

һөрән, оран

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

клич

naamwoord

Soortgelyke frases

тауыш, һөрән һалыу, оран
крик, возглас

voorbeelde

ОРАН (һөрән), саҡырыу, өндәү.
ОРАН (оран, һөрән), призыв, клич.

Тормошта оран ғына түгел, һөрән һалырға тура килгән саҡтар ҙа була.
В жизни приходится издавать не только призывный клич, но и крик о помощи.

Һүҙьяһалыш структураһы б‐са тамыр морфеманың фонемалар составы м‐н айырылған яһалма булмаған: “бейек” – “бөйөк”, “оран” – “һөрән”, “ағым” – “ағын”; төрлө аффикстар ярҙамында барлыҡҡа килгән яһалма: “енәйәтсе” – “енәйәтсел”, “зарлан-” – “зарыҡ-”, “экономик” – “экономлы”; нигеҙендә яһалма һүҙгә тамыр һүҙ ҡаршы ҡуйылған ҡатнаш П. айырып йөрөтөлә: “генерал” – “генераль”, “төрөк” – “төрки” һ.б.
По словообразоват. структуре выделяют непроизводные П., различающиеся фонемным составом корневой морфемы: “бейек” (высокий) — “бөйөк” (великий), “оран” (призыв) — “һөрән” (крик), “ағым” (течение) — “ағын” (проточный); производные, образов. разными аффиксами: “енәйәтсе” (преступник) — “енәйәтсел” (преступный), “зарлан‐” (жаловаться) — “зарыҡ‐” (тосковать), “экономик” (экономический) — “экономлы” (экономный); смешанные, в основе к‐рых лежит противопоставление производного слова непроизводному: “генерал” — “генераль” (генеральный), “төрөк” (турецкий) — “төрки” (тюркский) и др.