әй-әй oor Russies

әй-әй

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ай

interjection noun

voorbeelde

— Әй, әй, һыу бир! – тинем.
— Эй, эй, дай воды! – выговорил я.

— Әй, әй!
— Ай-яй-яй!

— (нәҙек тауыш менән сыйылдап ебәрә) Әй-әй, зинһар, ипләберәк!
— (тоненьким голоском) Ой-ой, потише, пожалуйста!

— Әй, әй, башты тыҡма егет.
— Эй, эй парень, не суй голову.

Айыу быҙауға: — Әй-әй-әй, бына ҡайҙа ул һимеҙ быҙау! – тип, ҡулы менән ҡаты итеп һуҡҡан икән, ҡулы йәбешкән дә ҡуйған, ти.
Когда телёнок возвращался домой, повстречался ему медведь. Медведь говорит телёнку: — Ай-ай-ай, какой жирный телёнок. Сейчас я тебя с-с-ъ-е-е-м. — и ударил телёнка тяжёлой лапой, да лапа так и прилипла к смоле.

Минең кеүек Әй һыуын эсеп, Әй һауаһын һулап, Әй буйының туғай-ҡырҙарында кинәнеп тәгәрәй.
Пья, как и я, воду, Он дышит воздухом и с наслаждением катится по берегам Луны.

ЙҮРҮҘӘН-ӘЙ ТИГЕҘЛЕГЕ, Әй яны тигеҙлеге, Урал алды бөгөлө сиктәрендә Йүрүҙән һәм Әй йй. араһында урынлашҡан.
ЮРЮЗАНО-АЙСКАЯ РАВНИНА, Приайская равнина, расположена в междуречье Юрюзани и Ая, в пределах Предуральского краевого прогиба.

— Әй йүгерәм, әй елдерәм...
— Вот бегу я, несусь...

Йүрүҙән-Әй тигеҙлегендә Әй тау теҙмәһенең киң А. урынлашҡан.
На Юрюзано-Айской равнине расположены широкие У. Айской гряды.

Әй, Аллам, әй, Рәхимем, күрәм шул, ишетәм, аңлайым шул...
О Аллах, ты явно предупреждаешь нас, вижу, слышу и понимаю...

Әй баралар, әй баралар. Урта баҫыуҙы үтәләр, хатта Ҡайынлыкүл соҡорона килеп етәләр.
Идут они, идут, уже и Среднее поле миновали, уже до самого Березового оврага дошли.

Әй йыя, әй йыя, ҡараһа, муҡсаһы буп-буш.
Ловит и ловит без устали, глядь, а котомка пуста.

Әй эҙләгән, әй эҙләгән.
Ищет, ищет, найти не может.

Әй эҙләгән, әй эҙлә
Ищет, ищет, найти не может.

Һыртлас үңерҙән әй барам, әй барам...
И иду, иду вдоль горного хребта...

Икенсе көндө апайҙы ер күрһәтергә алып китә теге. Әй баралар, әй баралар.
Кабир сходил, застолбил вдовий надел и на следующий день повел тетеньку показать ее землю.

Ул, әй, янаралдары, ул, әй, палкауниктары, әфисәрҙәре. һәммәһенең яурынына уҡа төшкән.
У каждого на плечах, не совру, по полфунта золота.

Әй борғолана Ҡорбанғәле, әй һырғалана.
Так и крутится Курбангали, так и вертится.

Юл фажиғәләре Октябрҙең 50 йыллығы һәм Пархоменко, Әй – Киров, Әй – Революция, Зорге – Кадомцевтар, Комсомол – Сәйет Ғәлиев бульвары, Жуков – Бикбай, Жуков – Королев, Беренсе май – Гончаров, Пушкин – Карл Маркс урамдары кеүек юл киҫелешендә йыш осрай.
Это такие очаги аварийности, как перекрестки улиц 50-летия Октября — Пархоменко, Айская — Кирова, Айская — Революционная, Зорге — Братьев Кадомцевых, Комсомольская — Бульвар Саид-Галиева, Жукова — Бикбая, Жукова — Королёва, Первомайская — Гончарова, Пушкина — К. Маркса.

Юл фажиғәләре Октябрҙең 50 йыллығы һәм Пархоменко, Әй – Киров, Әй – Революция, Зорге – Кадомцевтар, Комсомол – Сәйет Ғәлиев бульвары, Жуков – Бикбай, Жуков – Королев, Беренсе май – Гончаров, Пушкин – Карл Маркс урамдары кеүек юл киҫелешендә йыш осрай.
Это такие очаги аварийности, как пересечение улицы 50 лет Октября — Пархоменко, Айская — Кирова, Зорге — Братьев Кадомцевых, Комсомольская — бульвар Саид-Галиева, Жукова — Бикбая, Жукова — Королева, Айская — Революционная, Пушкина — К. Маркса, Первомайская — Гончарова.

Рельефы Йүрүҙән-Әй тигеҙлегенән, төньяҡта — Йүрүҙән һәм Әй йылғалары үҙәндәре менән террассаланған денудациялы Әй буйы тигеҙлегенән, көньяҡта Башҡортостан (Көньяҡ) Уралы көнбайыш битләүенең тау алды һәм түбән таулыҡтарынан (Ҡаратау, Һилейә һырттары һ.б.) тора.
Рельеф представлен Юрюзано-Айской равниной, на С. — денудационной Приайской равниной с террасированными долинами рр. Юрюзань и Ай, на Ю. — предгорьями и низкогорьями зап. склона Башкирского (Южного) Урала (хр. Каратау, Сулея и др.).

Әхмәҙин олатай әй тапана Әл тирәһендә, әй тапана, ҡулы менән салбар балағына ишаралап та ала, көлгән була, атаҡ, бабаҡайыбыҙ яусы булып ҡылана түгелме?!
Ахмадин-олатай не может устоять на месте, все крутится вокруг Альфиры, временами показывает рукой на свою завернутую штанину и хихикает. Ой, никак он изображает свата?!

Көнсығыш тәбиғи сиктәре: Оло Ыйыҡ й. (Әй й. ҡушылдығы) башы, Һарыяҡ һыртының көнбайыш битләүҙәре, Әй й. (тауҙарҙан сыҡҡан урыны), Ҡаратау һыртының төньяҡ һәм көнбайыш битләүҙәре, Эҫем һәм Ләмәҙ йй. үҙәндәре, Олотау һыртының көнбайыш битләүҙәре, Бейектау, Баш-Алатау, Оло Эйек (Һаҡмар й. ҡушылдығы) һәм Кесе Һүрәм (Оло Һүрәм й. ҡушылдығы) йй. үҙәндәре, Ҡаҫмарт й. түбәнге ағымы.
Естеств. рубежи на В.: исток р.Б.Ик (приток реки Ай), зап. склоны хр.Сарыяк, р. Ай (на выходе из гор), сев. и зап. склоны хр. Каратау, долины рек Сим и Лемеза, зап. склоны хр. Улутау, Бииктау, Баш-Алатау, долины рек Б.Ик (приток реки Сакмара) и М.Сурень (приток реки Б.Сурень), ниж. течение р. Касмарка.