әллә күпме oor Russies

әллә күпме

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

очень много

Бик күп.

сколько-то

[ ско́лько-то ]

voornaamwoord

Soortgelyke frases

Бик оҙаҡ; әллә күпме
Битый час.

voorbeelde

Һәйкәл янындағы яңғыҙ ҡайынға әллә күпме серҙәрен һөйләгәне бар уның.
Он рассказывал много секретов одинокой березе у памятника.

Өй эшен тикшереү әллә күпме ваҡытты алыуы етмәгән, уның уҡытыусыға ла бер ниндәй файҙа килтермәгәнлеге асыҡланды.
Одна только рутинная проверка домашнего задания отнимает кучу времени и не приносит никакой пользы учителю.

Яҙа башлар алдынан әллә күпме ваҡыт күңелемде, йәнемде көйләйем әле.
Перед тем как начать, долго настраиваю душу и сердце на нужную волну.

Был ҡалъяны эләктерер өсөн бизнес-план, килешеүҙәр, прогноздар, анкеталар, накладнойҙар, белешмәләр, тағы әллә күпме ҡағыҙ йүнләргә кәрәк.
Чтобы отхватить этот кусок, пришлось подсуетиться с бизнес-планом, договорами, прогнозами, анкетами, накладными, справками и множеством других бумаг.

Был исемлекте әллә күпме дауам итергә мөмкин.
Этот список может быть продолжен.

Алдар батыр ҙа Себер ҡәлғәләрендә, баструктарында әллә күпме драгундар хеҙмәт итеүен онотмай.
Впрочем, и родные места Алдара никак не защищены от драгунов, несущих службу в сибирских крепостях.

Ведомствоның матбуғат хеҙмәте мәғлүмәттәре буйынса, таныҡлыҡтары ғәмәлдән сығыуға әллә күпме ваҡыты булған водителдәр ҙә мөрәжәғәт итә башлаған.
По информации пресс-службы ведомства, обращаются даже водители, у которых еще не скоро закончится срок действия прав.

Уның биләмәләре сикһеҙ, кәңәшләшер шәхестәре әллә күпме.
Пределы Рами безграничны, и наставников у него достаточно.

Тимер аҡса уйлап тапҡансы кешеләр әллә күпме төрлө нәмәне аҡса итеп ҡулланып ҡараған.
Люди перепробовали немало «денег», пока не пришли к деньгам металлическим...

Былай ҙа бөгөн ауыл биләмәһе башлығының иңенә әллә күпме бурыс һалына.
И так сегодня на плечи главы сельского поселения ложится целый ряд задач.

– Сирек бөткәнсе әллә күпме ваҡыт бар әле.
– Еще вон сколько времени до конца четверти.

Романды уҡып, әллә күпме яңы мәғлүмәт алырға мөмкин.
Роман позволяет узнать много нового и интересного из глубокой старины и устного народного творчества.

Шулай итһәк, беҙ тәбиғәткә зыян килтермәҫбеҙ, уның ҡарауы, әллә күпме серҙәрен белербеҙ!
Так мы не причиним вреда природе, зато узнаем многие её секреты!

Һәр кемдә әйтеп бөтөлмәгән әллә күпме һүҙ, әллә күпме әйтелмәгән уй ҡалды!
Сколько не досказано слов, сколько невысказанных дум осталось у каждого!

Беҙҙә уның тағы әллә күпме китаптары баҫылыр әле тип уйлайым».
Поэтому думаю, что ещё немало его книг будут изданы у нас».

Юҡҡамы ни республиканың йөҙөн билдәләрҙәй әллә күпме шәхес тәрбиәләнгән бында!
Нет ли, здесь воспитано столько людей, которые могли бы определить лицо республики!

1945 йылдың 9 майынан һуң әллә күпме ваҡыт үтһә лә, Бөйөк Еңеү көнөнөң ҡәҙере кәмемәй, киреһенсә, арта ғына бара.
Сколько бы времени ни прошло с 9 мая 1945 года, ценность Дня Великой Победы не уменьшается, а, наоборот, возрастает.

Был ҡош ерҙә яй йөрөһә лә, әллә күпме километр юл үтә, хатта ҡаяға ла менеп китә.
По земле эта птица ходит медленно, но может проходить по несколько километров и даже забираться на скалы.

Бәлки, уның тирә-яғында ҡасандыр әллә күпме беркет осоп йөрөгәндер?
Может быть, в окрестностях этого города когда-то водилось много орлов?

Башында әллә күпме уйҙар, бөткөһөҙ һорауҙар. Иң төп һорау – китапты нисек ҡабул итерҙәр?
А в голове между тем роятся всевозможные мысли и бесконечное множество вопросов, из которых наиважнейший – как будет воспринята его книга?

— Нуриям, һин – минеке! – Фатихтың тауышында шатлыҡ, ризалыҡ һәм тағы әллә күпме хистәр бергә урғыла.
— Нурия, ты – моя! – в голосе Фатиха смешались и радость, и благодарность, и множество других эмоций.

Уның тарихына әйләнеп баҡһаҡ, әллә күпме ваҡиға күҙ алдына килеп баҫа.
Если мы вернемся к его истории, то представим себе много событий.

Бынан әллә күпме уҡымышлы кеше сыҡҡан.
Отсюда вышло много образованных людей.

Тарих биттәренә күҙ һалһаҡ, донъяла булған әллә күпме изге эш тураһында мауыҡтырғыс хәбәрҙәр бихисап.
Если взглянуть на страницы истории, то в мире много увлекательных новостей о многих добрых делах.

Уҡыу үҙе үк әллә күпме уйҙар тыуҙыра, әлеге ауыр кисерештәрҙән арындыра.
Овладевая всем его существом, они отвлекали его от тягостных переживаний, будоражили воображение.