әфлисун oor Russies

әфлисун

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

апельсин

[ апельси́н ]

naamwoord manlike

ағасы һәм емеше

апельсиновый

[ апельси́новый ]

adjektief

Әфлисун

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

апельсин

[ апельси́н ]

naamwoord

круглый цитрусовый фрукт оранжевого цвета

Soortgelyke frases

әфлисун ...ы
апельсинный

әфлисун ҡабығы
апельсиновая корка

әфлисун ағасы
апельсинное дерево

әфлисун ҡайнатмаһы
апельсинное варенье

әфлисун үҫтереү
выращивать апельсин

әфлисун(дар)
апельсины, ед. апельсин

ҡыҙғылт һары, әфлисун төҫөндә
оранжевый

әфлисун төҫлө
апельсиновый

әфлисун әрсеү
чистить апельсин

voorbeelde

— Ярҙам итегеҙ! – тип үкерергә тотондо барон Әфлисун, ҡурҡышынан бурҙатланып.
— Помогите! – завопил барон Апельсин, багровея от страха.

— Паркта барон Әфлисун йөрөй, һинең һымаҡ елғыуарҙар йөрөй торған урын түгел ул.
— В парке гуляет барон Апельсин, там не место таким бездельникам, как ты.

Ағаслыҡта – әфлисун менән лимон, ә бина ҡапҡаһы янында бейек-бейек пальмалар үҫә икән.
В роще росли апельсинные и лимонные деревья, а у ворот здания – высокие пальмы.

8. Кәйефте күтәреүгә ризыҡтарҙан ҡара шоколад, банан, күрәгә, әфлисун, ҡыҙыл балыҡ ярҙам итә. 9. Иҫегеҙҙә тотоғоҙ: йоҡо – көс-дарманды тергеҙеүҙә иң яҡшы дауа.
8. Поднять настроение помогают черный шоколад, бананы, индюки, апельсины, красная рыба из продуктов. 9. Помните: Сон – лучшее лекарство для восстановления сил.

Себен күп нәмәне ашай, 70-тән ашыу төр үҫемлектәрҙе (абрикос, персик, әфлисун, мандарин, алма, груша, виноград, томат һәм башҡалар) зарарлай.
Муха многоядна, повреждает более 70 видов растений (абрикосы, персики, апельсины, мандарины, яблоки, груши, виноград, томаты и др.).

Өфө дәүләт иҡтисад һәм сервис академияһы студенты Мария Игнатенконың “Туғанлыҡ ептәре” проекты Ярославлдә үткән “Гәлсәр әфлисун” Бөтә Рәсәй конкурсында иң яҡшы тип танылды.
Проект студентки Уфимской государственной академии экономики и сервиса Марии Игнатенко «Родные узы» признан лучшим на всероссийском конкурсе «Хрустальный апельсин», прошедшем в Ярославле.

Бик боронғо осорҙа үҫтерелә башлаған һәм ҡырағай хәлдә осрамаған төрҙәр ысын К.ү. иҫәпләнә (кукуруз, әфлисун һ.б.).
Истинно К.р. являются виды, введённые в культуру в доисторич. время и не встречающиеся в дикорастущем состоянии (апельсин, кукуруза и др.).

Тик был кисте бөтә тәмлене барон Әфлисун ашап бөттө.
Но в этот вечер всё вкусное съел за обедом барон Апельсин.

Уның тышына «ӘФЛИСУН» тип яҙылһа ла, йәл! – эсе буш булып сыҡты.
На банке было написано «АПЕЛЬСИНОВОЕ», но увы, она оказалась пустой.

Ҡыяр − 40%, груша, әфлисун − 2% һәм 5,7% арзанайған.
Цены на огурцы снизились на 40%, груши и апельсины − на 2% и 5,7% соответственно.

Был бәрәкәтле ерҙә ҡояш тәбиғәт биргән емештәрҙең иң татлыларын, ҡәҙерлеләрен үҫтерә – виноград, әфлисун, мандарин, персик, груша, лимон, абрикос...
На их благостной земле оно, это солнце, растит самые сладкие и прекрасные в мире плоды – виноград, апельсин, лимон, персик, мандарин, абрикос, грушу...

Әгәр Ҡояшты әфлисун ҙурлығында тип күҙ алдына килтерһәк, Ер мәк орлоғо тиклем генә булыр ине.
Если представить себе Солнце размером с апельсин, то Земля будет с маковое зёрнышко.

Өфө студенты «Гәлсәр әфлисун» бөтә Рәсәй конкурсында еңде
Студентка УГАЭС стала победителем всероссийского конкурса «Хрустальный апельсин»

“Гәлсәр әфлисун” Бөтә Рәсәй конкурсына йомғаҡ яһалды
Социальный проект студентки УГАЭС удостоен главного приза на всероссийском конкурсе «Хрустальный апельсин»

Тропик Көньяҡ Азия (сәй, дөгө, ҡыяр, баклажан, лимон, әфлисун, шәкәр ҡамышы, манго, банан).
Южноазиатский тропический (чай, рис, огурец, баклажан, лимон, апельсин, сахарный тростник, манго, банан).

Ҡара төҫтәге тармаҡлы эфир майы биҙҙәре булған, әфлисун еҫле күп йыллыҡ үлән. Башҡортостанда Кавказ баҙыяны үҫә.
Многолетние травы с чёрными стебельчатыми эфирно-масличными желёзками, с запахом апельсина.

Барон Әфлисун иһә, ҡайһы бер бик йыуан әҙәмдәр кеүек, бер аҙ ғына кешелеклерәк ине.
У барона Апельсина, как это бывает у некоторых очень толстых людей, ещё сохранилось немного добродушия.

80-дән ашыу эш, шул иҫәптән “Сәскәләр” (1974), “Әфлисун” (1975), “Ваза эсендәге ваза” (1976) натюрморттары; “Тәүге ҡар” (1974), “Алыҫтағы ҡала”, “Ҡышҡы эңер”, “Еңеү паркы” (бөтәһе лә — 1975) лирик пейзаждары; “Завод” (1974), “Завод мотивы” (1975) индустриаль пейзаждары авторы.
Автор свыше 80 работ, в том числе натюрмортов: “Цветы” (1974), “Апельсин” (1975), “Ваза в вазе” (1976); лирич. пейзажей: “Первый снег” (1974), “Город вдали”, “Зимние сумерки”, “Парк Победы” (все – 1975); индустр. пейзажей: “Завод” (1974), “Заводской мотив” (1975).

Һап-һары әфлисун, хуш еҫле лимондар, анар, армыт, алмалар үҙҙәренән-үҙҙәре ауыҙға төшәм тип кенә торалар.
Круглые сверкающие апельсины, душистые лимоны, гранаты, груши, яблоки как будто сами просились в рот.

Һоро тупраҡта виноград, зәйтүн һәм емеш ағастары яҡшы үҫә. Яҙын әфлисун ағастары һәм сәскә плантациялары төрлө төҫтәге сәскәгә күмелә.
На коричневых почвах хорошо растут виноград, оливковые и фруктовые деревья, весной расцветают апельсиновые рощи и цветочные плантации.

Уны ашайым ғына тиһә, бүлмәгә барон Әфлисун атылып килеп инә лә торттың яртыһын һорай.
Но только хотел он приняться за еду, как в комнату ворвался барон Апельсин и потребовал, чтобы синьор Помидор отдал ему добрую половину торта.

Ләкин бик ҙур күҙәнәктәр ҙә бар: ҡарбуз, лимон, әфлисун, томаттың өлгөргән, һут тулған күҙәнәктәре бик ҙур була, шуға күрә ябай күҙгә лә күренә.
Но есть и очень крупные клетки: взрослые, наполненные соком клетки арбуза, лимона, апельсина, томата достигают больших размеров и поэтому видны невооружённым глазом.

Таш ҡойма аша өрөк менән әфлисун ботаҡтары һәленеп тора, уларға һутлы емештәр эленгән.
Через каменный забор свешивались ветки персиковых и апельсиновых деревьев, а на них зрелые плоды.

7 Миҫалдар: имән, ҡайын, алмағас, күк сәскә, көнбағыш, борсаҡ, гөлйемеш, астра, кишер, ҡабаҡ, томат, ҡарбуз, әфлисун һ. б. Миҫалдар: бойҙай, арыш, һоло, дөгө, һуған, нәркәс, тюльпан, ирис, ләлә, орхидея, күрән, пальма, бамбук, банан, ҡамыш һ. б.
7 Примеры: дуб, берёза, яблоня, василёк, подсолнечник, горох, шиповник, астра, морковь, тыква, томат, арбуз, апельсин и др. Примеры: пшеница, рожь, овёс, рис, лук, нарцисс, тюльпан, ирис, лилия, орхидея, осока, пальма, бамбук, банан, тростник и др.

Барон Әфлисун йәш сағында көнө буйы ашағанын эшкәртеп өлгөрөр өсөн кистән иртәнгә тиклем йоҡлар булған.
Когда барон Апельсин был ещё молод, он спал с вечера до утра, чтобы успеть переварить всё, что съел за день.