әҙәбиәт oor Russies

әҙәбиәт

/æ.ðæ.bʲi.ˈʲæt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

литература

[ литерату́ра ]

naamwoord vroulike

1) әҫәрҙәр йыйылмаһы; 2) сәнғәт төрө; 3) белем тармағы; 4) уҡыу-уҡытыу предметы

Мин журналдар һәм башҡа әҙәбиәт баҫтырыуҙа ярҙам итергә өмөтләнгәйнем.
Я хотел внести свой вклад в производство нашей литературы и очень надеялся работать в типографии.

литературный

[ литерату́рный ]

adjektief

библиография

[ библиогра́фия ]

naamwoord vroulike

художественная литература

[ худо́жественная литерату́ра ]

Noun

ҡар. әҙәбиәт

и., ғәр. 1. Тел сәнғәте һәм шул сәнғәткә ҡараған әҫәрҙәр. Башҡорт әҙәбиәте. Әҙәбиәт ғилеме. 2. Төрлө белем тармағындағы әҫәрҙәр йыйымы. Ғилми әҙәбиәт. Сәйәси әҙәбиәт.

Әҙәбиәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Литература

Мин журналдар һәм башҡа әҙәбиәт баҫтырыуҙа ярҙам итергә өмөтләнгәйнем.
Я хотел внести свой вклад в производство нашей литературы и очень надеялся работать в типографии.

литература

[ литерату́ра ]

naamwoord

вид искусства о написанных работах

Мин журналдар һәм башҡа әҙәбиәт баҫтырыуҙа ярҙам итергә өмөтләнгәйнем.
Я хотел внести свой вклад в производство нашей литературы и очень надеялся работать в типографии.

Soortgelyke frases

фәнни-популяр әҙәбиәт мөхәррире
редактор научно-популярной литературы

матур, художество әҙәбиәт нәшриәте
издательство художественной литературы

Һеҙҙе ниндәй әҙәбиәт ҡыҙыҡһындыра?
Какая литература Вас интересует?

әҙәбиәт биреүҙә перфокарталар ҡулланыу
применять на выдаче перфокарты

классик әҙәбиәт менән мауығыу
увлечься классической литературой

әҙәбиәт теорияһы
теория литературы

әҙәбиәт исемлеге
список литературы

фәнни-фантастик әҙәбиәт
научно-фантастическая литература

әҙәбиәт тапшырыу
сдавать, сдать литературу

voorbeelde

Яңы йыл алдынан республика Йортонда Әҙәбиәт, сәнғәт һәм архитектура өлкәһендә 2011-2012 йылдар өсөн Шәйехзада Бабич исемендәге Республика дәүләт йәштәр премияһы лауреаттарын бүләкләү тантанаһы үтте.
В преддверии Нового года в Доме республики состоялась церемония награждения лауреатов Государственной республиканской молодежной премии имени Шайхзады Бабича в области литературы, искусства и архитектуры за 2011-2012 годы.

Был инде – хәҙер һәр кемгә билдәле, һәр әҙәбиәт һөйөүсе йөрәгендә һаҡлаған башҡорт шағиры, башҡорт әҙәбиәте классигы Мәжит Ғафури тураһында тәүге һүҙҙәр, тәүге яҙмалар.
Это уже первые слова, первые записи о башкирском поэте, классике башкирской литературы Мажите Гафури, которые сейчас известны, хранятся в сердце каждого любителя литературы.

Конференцияны ойоштороусылар — Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханаһы, Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө федераль тикшеренеү үҙәгенең Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты, Башҡортостан Республикаһының Фәндәр академияһы, Башҡортостан Республикаһының Мәҙәниәт министрлығы.
Организаторы конференции — Национальная библиотека им А-3 Валиди Республики Башкортостан, Ордена Знак Почета Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН, Академия наук Республики Башкортостан, Министерство культуры Республики Башкортостан.

29 мартта, Асыҡ ишектәр көнөндә, М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты әҙәбиәт буйынса Берҙәм дәүләт имтиханына әҙерлек буйынса бушлай уҡыуҙар уҙғара.
29 марта, в День открытых дверей, Башкирский государственный педагогический университет им. М.Акмуллы проводит бесплатные занятия по подготовке к Единому госэкзамену по литературе.

Башҡортостанда 26 майҙа география, әҙәбиәт һәм химия буйынса берҙәм дәүләт имтиханының төп осороноң тәүге имтихандары уҙҙы.
В Башкирии 26 мая были проведены первые экзамены основного периода единого государственного экзамена по географии, литературе и химии.

Башҡортостан Республикаһының балалар һәм үҫмерҙәр өсөн әҙәбиәт һәм сәнғәт өлкәһендә Һәҙиә Дәүләтшина исемендәге дәүләт премияһы 2005 йылда булдырылған.
Государственная премия республики имени Хадии Давлетшиной в области литературы и искусства для детей и юношества учреждена в 2005 году.

Ултырышта БР Мәҙәниәт министрлығы тарафынан әҙерләнгән Әҙәбиәт йылының саралар планы раҫланды.
На заседании рассмотрели и утвердили план мероприятий Года литературы, подготовленный Министерством культуры РБ.

1957 —1959 һәм 1964-1997 йылдарҙа СССР Фәндәр академияһының Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында эшләй (1967-1969 йылдарҙа бүлек мөдире).
В 1957-1959 и 1964-1997 годах работал в Институте истории, языка и литературы Академии наук СССР (в 1967-1969 годах – заведующий отделом).

Спектакль драма театры, ҡурсаҡ театры, пластик театр, кинодокументалистика һәм әҙәбиәт ҡатышмаһынан тора.
Постановка представляет собой синтез драматического театра, театра кукол, пластического театра, кинодокументалистики и литературы.

Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында 17 концерт-агитация бригадаһы 1789 тапҡыр концерт менән фронттарҙа сығыш яһай. 1941 й. муз.-әҙәби лекторий ойошторола, уның эшмәкәрлегендә Өфөгә эвакуацияланған Н.А.Семашко, әҙәбиәт, театр һәм муз. тәнҡитселәре С.А.Андреев-Кривич, К.Н.Державин, М.Г.Пизов, Г.М.Свердлов, муз. белгестәре Л.Н.Лебединский, Г.А.Поляновский, комп. Ф.Е.Козицкий, Н.К.Чемберджи һәм Украина ССР-ының Т.Г.Шевченко исемендәге Киев опера һәм балет театры артистары З.М.Гайдай, К.А.Лаптев, М.И.Литвиненко-Вольгемут, И.И. Масленникова, И.С.Паторжинский һ.б. ҡатнаша.
В годы Великой Отечественной войны на фронтах побывало 17 концертно-агитац. бригад, подготовивших 1789 концертов. В 1941 был образован муз.-лит. лекторий, в деят-сти которого участвовали эвакуированные в Уфу Н.А.Семашко, театр., лит. и муз. критики С.А.Андреев-Кривич, К.Н.Державин, М.Г.Пизов, Г.М.Свердлов, музыковеды Л.Н.Лебединский, Г.А.Поляновский, композиторы Ф.Е.Козицкий, Н.К.Чемберджи и артисты Киевского театра оперы и балета Украинск. ССР имени Т.Г.Шевченко З.М.Гайдай, К.А.Лаптев, М.И.Литвиненко-Вольгемут, И.И.Масленникова, И.С.Паторжинский и др.

Политология кафедраһы коллективы студенттарҙы уҡыу-методик әҙәбиәт менән тәьмин итеү буйынса уңышлы эшләй.
Коллектив кафедры политологии успешно работает по обеспечению студентов учебно-методической литературой.

Әҙәбиәт йылы эмблемаһының иң яҡшы проекты конкурсы еңеүсеһе билдәләнде
Определен победитель конкурса на лучший проект эмблемы Года литературы

Әлбиттә, махсус белемле белгес тәүге көндәрҙән үк эшкә башкөллө сума, төрлө әҙәбиәт менән ҡыҙыҡһынып, ауыл хужалығы өлкәһендә яңы белем туплай.
Конечно, специалист со специальным образованием с первых дней увлекается работой, интересуется разной литературой, получает новые знания в области сельского хозяйства.

милли әҙәбиәт
национальная литература

Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө ғилми үҙәгенең Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты – башҡорт яҙыусылары китаптарын, «Китап» нәшриәте – ислам әҙәбиәтен, ә «Башҡортостан энциклопедияһы» белешмәләр һәм ғилми йыйынтыҡтарҙы күргәҙмәгә ҡуйҙы.
Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН выставил книги башкирских писателей, издательство «Китап» – религиозную исламскую литературу, а «Башкирская энциклопедия» – справочники и научные сборники.

Әҙәбиәт яҡшыға йәки насарға ғына бүленә.
Литература делится только на хорошую и плохую.

Фильм Йылайыр районында, Ҡазанда, Өфөлә Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө ғилми үҙәгенең Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында төшөрөлдө.
Съемки проходили в Зилаирском районе Башкортостана, в Казани, в Уфе – в Институте истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук.

Баҫма Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө ғилми үҙәгенең Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты ғалимдарының Токио һәм Киот университеттарынан япон коллегалары менән халыҡ-ара хеҙмәттәшлектең тәүге уңышлы тәжрибәһе булды.
Издание является первым удачным опытом международного сотрудничества ученых Института истории, языка и литературы УНЦ РАН со своими японскими коллегами из Токийского и Киотского университетов.

Тик әҙәбиәт кенә һәр саҡ бергә, шиғриәт көнө-төнө тынғы бирмәй.
Только поэзия никуда от тебя не денется, и не будет от нее покоя ни днем, ни ночью.

1971 йылдан «Һәнәк» журналы редакцияһында әҙәби хеҙмәткәр булып эшләй, әҙәбиәт, хаттар бүлеген етәкләй.
С 1971 года работал литературным сотрудником, заведующим отделом литературы и отделом писем редакции сатирического журнала «Хэнэк» («Вилы»).

Быйыл йәштәр премияһына 15 эш тәҡдим ителде, шуларҙың 10-һы – сәнғәт, дүртәүһе – әҙәбиәт, берәүһе архитектура өлкәһендә.
В этом году на соискание молодежных премий было представлено 15 работ, из них 10 – в области искусства, четыре – в области литературы, одна – в области архитектуры.

Ғ. ижадына Аҡмулла шиғриәте һиҙелерлек йоғонто яһай. “Ғилем хаҡында йәштәргә бер һүҙ”, “Тел хаҡында”, “Әҙәбиәт — әхлаҡ” һ.б. шиғырҙарында автор белемгә эйә булырға саҡыра, кеше аҡылының сикһеҙ мөмкинлектәре тураһында һөйләй.
В стих. “Ғилем хаҡында йәштәргә бер һүҙ" (“Слово молодым о науке"), “Тел хаҡында" (“О языке"), “Әҙәбиәт – әхлаҡ" (“Литература – нравоучение") и др. автор призывает овладевать знаниями, говорит о безграничных возможностях человеч. разума.

Мәскәүҙә Әҙәбиәт институтында диплом яҡлап Рафаэль Сафин, Рәйес Низамов, Шакир Янбаев ҡайтты.
Тем временем из Москвы вернулись после окончания Литературного института Рафаэль Сафин, Раис Низамов, Шакир Янбаев.

Был төбәк халҡына нәшриәт төрлө-төрлө, ҡыҙыҡлы, ә иң мөһиме, кәрәкле әҙәбиәт тәҡдим итәсәк.
Жителям этого региона издательство предложит разнообразную, интересную, а главное, необходимую литературу.

Барҙы районында Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтының комплекслы фәнни экспедицияһы эшләгән (1999).
В Бардымском районе работала комплексная научн. эксп. Истории, языка и литературы института (1999).