әүернә oor Russies

әүернә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

крестовина

[ крестови́на ]

naamwoord

Бер-береһенә тәре рәүешендә арҡыры ҡуйып нығытылған ике ағас, тимер һ. б. (төрлө маҡсатта ҡулланыла).

мотовило

[ мотови́ло ]

урғыста

вентиль

[ ве́нтиль ]

naamwoord

крест · крест-накрест положенные снопы · крестовина (для вращения) · крыло мотовила · молотилово · свастика · боевой тяжелый лук, сделанный из рога · варобы · вороб (часть домашнего ткацкого станка) · вороб, моталка · вороб, мотовило · моталка для наматывания ниток на катушку · мотовило (часть домашнего ткацкого станка) · мотовило в виде крестовины

Soortgelyke frases

Әүернә йондоҙлоғо
Созвездие Креста (Южный крест)

Игошина әүернә гөлө
крестовник Игошиной

әүернә сәскәлеләр
крестоцветные

әүернә рәүешле бәй
повязка крестообразная

әүернә сәскәлеләр ҡандалалары
клопы крестоцветные

әүернә аяғы (ағасы)
подставка вороба

әүернә сәскәлеләр семьяһы
семейство крестоцветных

әүернә сәскәлеләр ғаиләһе
семейство крестоцветных

әүернә-ү
вращать

voorbeelde

Өлгөргән пәрҙәле ҡуҙаҡтар башҡа әүернә сәскәлеләрҙең пәрҙәле ҡуҙағынан айырмалы рәүештә, арҡыры епсәләр буйлап, һәр ҡайһыһында берәр орлоғо булған айырым өлөштәргә бүленә.
При созревании стручки этого растения, в отличие от стручков других крестоцветных, распадаются по перетяжкам на отдельные дольки с одним семенем в каждой.

Билдәләү карточкаһын файҙаланып, көҙ сәскә атыусы әүернә сәскәлеләр семьяһынан булған ниндәй ҙә булһа бер үҫемлекте билдәләгеҙ.
Определите по определительной карточке какое-либо растение из семейства крестоцветных, цветущее осенью.

Әүернә сәскәлеләр (Кәбеҫтәләр) ғаиләһе.
Семейство Крестоцветные (Капустные).

Әүернә сәскәлеләр ғаиләһенең күп вәкилдәре – һәйбәт билдәле культуралы үҫемлектәр: кәбеҫтә, торма, һыйыр шалҡаны, горчица, керән.
Многие представители семейства Крестоцветные – хорошо известные культурные растения: капуста, редька, репа, брюква, горчица, хрен.

Һары таж япраҡлы сәскәләре әүернә сәскәлеләр семьяһына хас төҙөлөшлө.
Цветки с желтыми лепестками имеют типичное для семейства крестоцветных строение.

ӘҮЕРНӘ ҺЫМАҠТАР, кәбеҫтә һымаҡтар (Cruciferae, йәки Brassicaceae), ике өлөшлөләр ғаиләһе.
КРЕСТОЦВЕТНЫЕ, капустные (Cruciferae, или Brassicaceae), сем. двудольных.

Әүернә сәскәлеләр ғаиләһе үҫемлектәрендә ниндәй тереклек формаһы өҫтөнлөк итә?
Какая жизненная форма преобладает у растений семейства Крестоцветные?

Күбәләк яҙ көнө сыға, көндөҙ әүҙем; сәскәле үҫемлектәрҙең нектары, ҡарышлауығы әүернә һымаҡтарҙың япрағы менән туҡлана.
Бабочки появляются весной, активны днём; питаются нектаром цветковых растений, гусеницы — листьями крестоцветных.

Ҡорһағының өҫкө яғының ҡараһыу фонында әүернә формаһындағы биҙәк бар (уның әүернәле үрмәксе тигән исеме шунан алынған).
Брюшко сверху на темном фоне имеет крестообразный узор (от- сюда название паука – крестовик).

Әүернә сәскәлеләр семьяһына бер йыллыҡ, ике йыллыҡ һәм күп йыллыҡ үҫемлектәрҙең 3000-гә яҡын төрө инә.
В состав семейства крестоцветных входит около 3000 видов однолетних, двулетних и многолетних растений.

ШИПКӘН, 1) синапис (Sinapis), әүернә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәр заты.
ГОРЧИЦА, 1) синапис (Sinapis), род растений сем. крестоцветных.

Был семьялағы үҫемлек сәскәләренең төҙөлөшө бер төрлө була, уларҙың таж япраҡсалары әүернә һымаҡ урынлашҡан.
Для растений этого семейства характерны цветки одинакового строения, в которых лепестки расположены крестообразно.

Мәҫәлән, Бөрө Г. — турғай, Бөгөлмә Г. — бағыр, Боғорослан Г. — ҡара һарыҡ, Верхнеурал Г. — аҫ, Минзәлә Г. — осоп барған алтын шоңҡар, Сергиевск Г. — төлкө, Стәрлетамаҡ Г. — йөҙөп йөрөгән көмөш өс ҡаҙ, Бәләбәй Г. әүернә рәүешле һалынған уҡтары менән ике һаҙаҡ төшөрөлгән.
Так, на Г. Бирска изображён воробей, Бугульмы — рыба-пеструшка, Бугуруслана — чёрная овца, Верхнеуральска — горностай, Мензелинска — летящий золотой кречет, Сергиевска — лисица, Стерлитамака — три плывущих серебр. гуся, Белебея — два крестообразно положенных колчана со стрелами.

Йомортҡалары һары, ҡырлы, кегля формаһында, әүернә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәрҙең япрағына һала.
Яйца жёлтые, ребристые, кеглевидные, откладываются на листья растений сем. крестоцветных.

Әүернә сәскәлеләр семьяһы – һәйбәт бал биреүсе үҫемлектәр.
Растения семейства крестоцветных – хорошие медоносы.

Ҡайһы бер әүернә сәскәлеләрҙең орлоҡтарында май була, уны ашауға ҡулланалар йәки техник маҡсаттарҙа файҙаланалар.
Семена некоторых крестоцветных содержат масло, которое употребляют в пищу или используют в технических целях.

Керамика шыма йәки тешле штамп баҫылған, кәкерсәк, өсмөйөш, ҡыя һыҙыҡ, ромб, әүернә биҙәктәре төшөрөлгән көршәк һәм банка рәүе‐ шендәге яҫы төплө һауыттарҙан ғибәрәт.
Керамика представлена плоскодонными сосудами горшковидной или баночной формы, украш. оттисками гладкого или гребенчатого штампа, резным орнаментом в виде зигзагов, треугольников, косых линий, ромбов, крестов.

Әүернә сәскәлеләр, нигеҙҙә, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса зонаһында таралған.
Крестоцветные распространены в основном в умеренной зоне Северного полушария.

Күпселек үҫемлектәр йәшел төҫтә була, әммә ҡайһы берҙәре, мәҫәлән, әүернә үлән йәки шомбоя өсөн йәшел төҫ хас түгел.
Большинство растений обладает зеленой окраской, но некоторые не имеют ее, например петров крест или заразиха.

ҠАҠЫ (Bunias), әүернә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 6 төрө билдәле, Европа һәм Урта Азияның уртаса һәм субтропик бүлкәттәрендә таралған.
СВЕРБИГА (Bunias), род растений сем. крестоцветных. Известно 6 видов, распространены в умеренном и субтропич. поясах Европы и Ср. Азии.

Әүернә сәскәлеләр семьяһындағы ҡырағай үҫемлектәр
Дикорастущие растения семейства крестоцветных

Сәскәләренең төҙөлөшө әүернә сәскәлеләр семьяһындағы бөтә үҫемлектәрҙеке кеүек үк.
Строение цветков такое же, как у всех растений семейства крестоцветных.

Тәбиғәттә һарымһаҡта (аллиин), редис орлоҡтарында (сульфофарен), әүернә һымаҡтар үҫемлектәре ғаиләһендә (изотиоцианаттар) табылған.
В природе обнаружены в чесноке (аллиин), семенах редиса (сульфофарен), р‐ниях сем. крестоцветных (изотиоцианаты).

Й.к. күбеһе астра һымаҡтар (артишок, салат, эстрагон), ҡарабойҙай һымаҡтар (иреүән, ҡуҙғалаҡ), ҡыяҡлылар (шәкәрле кукуруз), әүернә һымаҡтар (кәбеҫтә, редис, шалҡан һ.б.), алабута һымаҡтар (аш сөгөлдөрө, шпинат һ.б.), һуған һымаҡтар (башлы һуған, һарымһаҡ), ҡуҙаҡлылар (борсаҡ, ҡара борсаҡ, фасоль), эт ҡарағаты һымаҡтар (баклажан, борос, томат һ.б.), сатыр һымаҡтар (кишер, петрушка, сельдерей һ.б.), ҡабаҡ һымаҡтар (ҡабаҡ, ҡыяр, патиссон, ташҡабаҡ һ.б.) ғаиләһенә ҡарай.
Большая ч. О.к. принадлежит к сем. астровых (артишок, салат, эстрагон), гречишных (ревень, щавель), злаков (сах. кукуруза), крестоцветных (капуста, репа, редис и др.), маревых (столовая свёкла, шпинат и др.), луковых (лук репчатый, чеснок), бобовых (бобы, горох, фасоль), паслёновых (баклажан, перец, томат и др.), зонтичных (морковь, петрушка, сельдерей и др.), тыквенных (кабачок, огурец, патиссон, тыква и др.).

РАПС (Brassica napus), әүернә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған кәбеҫтә затының бер йыллыҡ яҙғы йәки ужым үҫемлеге.
РАПС (Brassica napus), однолетнее озимое или яровое травянистое районие рода капуста сем. крестоцветных.