әүҙем oor Russies

әүҙем

/æwˈðɪ̞m/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

активный

[ акти́вный ]

adjektief

Актив, ихлас, дәртле.

дружный

[ дру́жный ]

adjektief

энергичный

[ энерги́чный ]

adjektief

активно, охотно · дружно, слаженно · сплочённый, дружный · актив · активно · деятельный · покладисто, дружно · покладистый, сговорчивый

Soortgelyke frases

әүҙем сенсибилизация
сенсибилизация активная

динамик, әүҙем
динамический; активный, динамичный

әүҙем, актив тын сығарыу
выдох активный

иҡтисади әүҙем халыҡ
экономически активное население

әүҙем гипноз
гипноз активный

әүҙем эшләү
работать дружно

м активист, әүҙем кеше
активист

әүҙем киҫәк
активный раздел

эшкә әүҙем
на работу покладистый, сговорчивый

voorbeelde

Ошо әүҙем һәм креатив йәштәрҙән шәп команда барлыҡҡа килер тип ышанам», – тине Башҡортостандың Йәштәр йәмәғәт палатаһы рәйесе Зарина Ғәзизова.
Верю, что из этих активных и креативных ребят сложится отличная команда», – прокомментировала председатель Молодежной общественной палаты РБ Зарина Газизова.

Б.т.ф. проблематикаһы сит илдәрҙә әүҙем өйрәнелә.
Башкироведч. проблематика активно разрабатывается за рубежом.

Александр август атмосфераһына әүҙем һөжүм итә.
Александр активно атаковал августовскую атмосферу.

Быйыл «Фабрик Косметик» бюджет линияһы йүнәлешен әүҙем үҫтерә.
В этом году «Фабрик косметик» активно развивает направление бюджетной линии, делая уходовую косметику, средства для ванн.

Ошонда уҡ йәштәр тормошон әүҙем яҡтыртыусы журналистарҙы бүләкләү тантанаһы үтәсәк.
Здесь же пройдет церемония награждения журналистов, активно освещающих жизнь молодежи.

Иң сағыу һәм әүҙем ҡатнашыусыларҙы бүләктәр көтә.
Самых ярких и активных участниц наградят призами.

Шулай уҡ Рөстәм Хәмитов, урындағы ойошмалар хеҙмәткәрҙәре, халыҡта властҡа ҡарата ышаныу тойғоларын тыуҙырып, үҙ ауылы тормошонда әүҙем ҡатнаша, тип һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Также Рустэм Хамитов подчеркнул, что работники местных организаций активно участвуют в жизни своего села, вызывая у населения чувство доверия к власти.

Жюриға күренекле медиктар кеүек, әүҙем гражданлыҡ позицияһына эйә булыусы башҡа профессиональ өлкәләрҙең абруйлы вәкилдәре: ғалимдар, журналистар, юристар, йәмәғәт эшмәкәрҙәре инә.
В жюри будут включены как известные медики, так и авторитетные представители других профессиональных сфер, имеющие активную гражданскую позицию: ученые, журналисты, юристы, общественные деятели.

«Һөйләшеүҙәр әүҙем бара.
«Переговоры идут активно.

Уҡыусылар, студенттар, йәштәр йәмәғәт ойошмалары, «Экология-Т» һәм «Дорстрой» торлаҡ-коммуналь хужалыҡ предприятиелары вәкилдәре акцияла әүҙем ҡатнашты.
Наиболее активными участниками акции стали школьники, студенты, представители молодежных общественных организаций, предприятия жилищно-коммунального хозяйства ООО «Дорстрой» и «Экология-Т».

«Тәнзилә Шәкүр ҡыҙы һәм уның ғаиләһе ҡасабаның йәмәғәт сараларында әүҙем ҡатнаша, мохтаждарға һәр саҡ ярҙам күрһәтә, ауылдаштары араһында ҙур хөрмәт менән файҙалана», – тип һөйләнеләр муниципалитетта.
«Танзиля Шакуровна и её семья являются активными участниками общественных мероприятий посёлка, всегда оказывают помощь нуждающимся жителям, пользуются большим уважением среди односельчан», – рассказали в муниципалитете.

Әлеге ваҡытта II «Эшҡыуарлыҡ. Бәләкәй ҡалалар – үҫеш территориялары» республика форум-күргәҙмәһенә әүҙем әҙерлек бара, сара 30 ноябрҙә Стәрлетамаҡта үтә.
Сейчас идет активная подготовка к II Республиканскому форуму-выставке «Предпринимательство. Малые города – территории роста», который 30 ноября пройдет в Стерлитамаке.

Бөгөн әүҙем тормош алып барыу менән бер кемде лә аптыратып булмай.
Сейчас такая достойная подражания активность никого не удивляет.

Астрелина әйтеүенсә, ҡатнашы булған барлыҡ ведомстволарҙың әүҙем эшләүе һөҙөмтәһендә хеҙмәткәрҙәр алдындағы эш хаҡы буйынса бурыстың артыуын туҡтатырға һәм шул рәүешле 10 декабрҙә республика Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров биргән йөкләмәне үтәү мөмкин булды.
Как подчеркнула Астрелина, благодаря активной совместной работе всех заинтересованных ведомств, удалось «сбить волну роста» задолженности зарплаты перед работниками и тем самым выполнить поручение, данное 10 декабря врио Главы республики Радием Хабировым.

Төньяҡ баш ҡалала башҡорт мәҙәниәтен популярлаштырыу һәм үҫтереү буйынса әүҙем эш алып барыусыларға рәхмәт хаттары тапшырылды.
Благодарственные письма вручены тем, кто ведет активную работу по популяризации и развитию башкирской культуры в Северной столице.

Һуғыштан һуңғы йылдарҙа П. сәнәғәте әүҙем үҫешә башлай.
В послевоенные годы искусство П. стало развиваться более интенсивно.

Президент фекеренсә, хеҙмәт мөнәсәбәттәре һәм мәшғүллек өлкәһендә проблемаларҙы әүҙем хәл итеп, кешеләрҙең йәшәү сифатын, уларҙың табыштарын арттырырға кәрәк.
По мнению Президента, необходимо повышать качество жизни людей, их доходы, активно решая проблемы в сфере трудовых отношений и занятости.

Башҡортостандың республика һәм район киң мәғлүмәт саралары журналистары әүҙем ҡатнашты.
Активное участие приняли журналисты республиканских и районных СМИ из Башкортостана.

Нәҡ уның башланғысы менән 2010 йылдың 20 авгусында район үҙәгендә тәүгеләрҙән булып Ейәнсура башҡорт гимназияһы уҡыусылары, уҡытыусылары һәм башҡа әүҙем йәмәғәт эшмәкәрҙәре ҡатнашлығында ижадсы хөрмәтенә иҫтәлекле таҡтаташ асыу тантанаһы уҙҙы.
Именно по его инициативе 20 августа 2010 года в райцентре одним из первых состоялось открытие памятной доски в честь творца с участием учащихся, учителей и других активных общественных деятелей Зианчуринской башкирской гимназии.

«Берҙәм Рәсәй» партияһының «Бәләкәй Ватан мәҙәниәте» проектына урындағы халыҡ әүҙем йәлеп ителә, улар асыҡтан-асыҡ үҙ фекерен белдерә ала.
К участию в партийном проекте «Единой России» «Культура малой Родины» активно привлекаются местные жители, которые могут открыто выразить свое мнение.

2017 йылдың I кварталында эшсе көстәрҙе һайланма тикшереү мәғлүмәттәре буйынса, республикала иҡтисади яҡтан әүҙем халыҡ һаны — 1,948 миллиондан ашыу.
Согласно данным выборочных обследований рабочей силы в среднем за I квартал 2017 года, численность экономически активного населения превышает в республике 1,948 млн человек.

Газпромбанк, Уралсиб, Социнвестбанк һәм ВТБ әүҙем инвесторҙар булып сығыш яһай.
Активными инвесторами выступают Газпромбанк, Уралсиб, Социнвестбанк и ВТБ.

Шулай уҡ текстиль материалдарҙың художество мөмкинлектәрен асығыраҡ сағылдырырға мөмкинлек биргән ҡатнаш техника (төбәк өсөн традицион йәки традицион булмаған туҡыу техникалары, алымдар, материалдар һәм төрлө биҙәктәр) әүҙем ҡулланыла.
Также активно используется смешанная техника (сочетание традиц. и нетрадиц. для региона текстильных техник, приёмов, материалов и разл. декор. элементов), позволяющая ярче выражать худ. возможности текстильных материалов.

Мәғариф системаһы әүҙем һәм инициативалы, йүнсел һәм эшлекле, йәмғиәткә файҙа килтерә алырҙай яңы Башҡортостан гражданын үҫтереүҙе маҡсат итеп ҡуя.
Система образования нацелена на развитие нового гражданина Башкортостана – активного и инициативного, предприимчивого и делового, способного принести пользу обществу.

Шулай уҡ әүҙем кешеләрҙән торған инициатив төркөм төҙөлә, ул эш барышын контролдә тота.
Также из числа наиболее активных жителей выбирается инициативная группа — они контролируют весь ход работ.