Өс oor Russies

Өс

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Три

сакральное число, входящее в состав ритуалов, обрядов, эпических сюжетов, эпизодов. Слово восходит к общетюркскому корню üč ‘три’.

өс

Syfer

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

три

Syfer

миф. Хәл-ваҡиғаның теүәллеген тәьмин иткән, үтәлеү, үҙгәреү шарты булған изге һан.

(сакральное число, входящее в состав ритуалов, обрядов, эпических сюжетов, эпизодов)

тройка

[ тро́йка ]

naamwoord vroulike

и. Биш баллы баһа системаһындағы «уртаса» билдәһе.

2013 йылда Рәсәйҙән Наталья Полуэктова өс еңеүсе иҫәбенә инде һәм бәйгенең тажына, икенсе принцесса титулына лайыҡ булды.
В 2013 году представительница России, модель из Тулы Наталья Полуэктова вошла в тройку победительниц, получив корону конкурса и титул второй принцессы.

трое

[ тро́е ]

Syfer

Мин тыуғанда, атай-әсәйемдең өс балаһы булған: бер малай һәм ике ҡыҙ.
У моих родителей уже было трое детей: мальчик и две девочки.

третий день кончины · трое-, · трёх-

Soortgelyke frases

өс бүлмәле квартираны биләү
занимать трёхкомнатную квартиру

өс төҫлө
трёхцветный

икешәр өс ҡат катнаһаң, алтау булыр
три раза по два прибавишь, то получится шесть

өс көмбәҙле
треглавая · треглавое · треглавый · трёхглавая · трёхглавое · трёхглавый

«өс ҡыл», фортепианола һул педалһеҙ
«три струны», без левой педали на фортепиано

бына өс көн басайһымын - Йолнатарҙан өлшәреү өсөн
вот три дня мне нужно поститься, чтобы причаститься ко Христу

өс вольтлы
трёх вольтовый

ике һыҡ бойҙай ҙа өс һыҡ йөр бирермен
я дам два сыка пшеницы и три сыка просо

voorbeelde

Уҙған йылдағы кеүек үк, абитуриенттар биш вузға өс төрлө һөнәргә документтар тапшыра ала.
Как и в прошлом году, абитуриенты могут подавать документы в пять вузов на три разные специальности.

Окоптан өс саҡрым артҡа алып барып, ҡәбер ҡаҙып, шунда күмдек.
"Ты избавился от кровавого, холодного и гадкого мира;"

«Здравствуй, небо!» китабында — ерҙә һәм күктә көслө дауыл, ямғыр, йәшен, ҡар ишелмәләре, самолеттың боҙланыуы менән осрашырға тура килгән пилоттың тормошонан өс тиҫтәнән ашыу төрлө-төрлө хикәйә.
В книге «Здравствуй, небо!» — более трех десятков самых разных рассказов из жизни пилота, которому довелось встречаться на земле и в небе с ураганами, дождями, грозами, ударами молнии, снежными лавинами, обледенением самолета.

Алдағы өс йылда бюджет зыянының ҡыҫҡарасағы күҙаллана.
Планируется, что в следующие три года дефицит бюджета будет сокращаться.

Иң күп путевкалар Үҙәк һәм Төньяҡ-Көнбайыш федераль округтарында бирелгән — һәр береһендә өс мең тирәһе; Волга буйы федераль округында ике меңгә яҡын путевка тапшырылған.
Больше всего путевок выдано в Центральном и Северо-Западном федеральных округах — около трех тысяч в каждом; в Приволжском федеральном округе выдано около двух тысяч путевок.

Эйе, өс тапҡыр биләүҙәге сабый баланы күрһәттеләр...
Да, еще трижды показали младенца в пеленках...

Башҡортостан вице-премьеры – республиканың ауыл хужалығы министры Илшат Фәзрахманов ЦУР-ҙағы оператив кәңәшмәлә, яғыулыҡҡа хаҡ күтәрелеүе арҡаһында төбәк аграрийҙарының сығымдары өс миллиард һумға тиклем артҡан, тине.
Вице-премьер Башкирии – министр сельского хозяйства республики Ильшат Фазрахманов на оперативном совещании правительства в ЦУРе сообщил, что из-за роста цен на топливо затраты аграриев региона увеличились на порядка трех миллиардов рублей.

Тамашаның төп геройы Урал батыр рус халҡының өс батыры Илья Муромец, Добрыня Никитич һәм Алеша Попович менән бергә Ҡыш бабайҙы, Һомай менән Яңы йылды яуыз Әзрәҡә батшанан ҡотҡара.
Главный герой Урал-батыр вместе с тремя русскими богатырями — Ильей Муромцем, Добрыней Никитичем и Алешей Поповичем спасает Деда Мороза, красавицу Хумай и Новый год от злого хана Азракана.

— Өс йыл! – Минең иҫем китте. – Һеҙҙең карабығыҙ баттымы?
— Три года! – воскликнул я. – Вы потерпели крушение?

— Беҙ барабыҙ. – Улар – өс бер туған.
— Мы пойдем... – Их трое родных братьев...

Улар араһында бик бәләкәйҙәре лә бар – өс йәштән дә артыҡ түгелдәр, ололарына ун ике йәштәр самаһы.
Среди них были и совсем маленькие – не более трех лет, старшим было лет двенадцать.

Француз армияһы 47 мең генә кешенән торған булһа ла, Наполеон өс айҙа 12 бәрелештә еңгән һәм ике алышта бер яҡ та еңмәгән.
За три месяца Наполеон выиграл 12 сражений и две битвы закончились вничью – и это при том, что численность французской армии составляла 47 тысяч человек.

Йыл һайын һәр береһе 50-шәр мең һумдан өс премия тапшырыла.
Ежегодно присуждаются три премии — по 50 тысяч рублей каждая.

Райондың өс хужалығында: «Алексеевка» совхозында, «Дмитриевка» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтендә һәм Бакановтың фермер хужалығында йәшелсә культураларының ҙур майҙандары һуғарыла.
Поливом охвачены большие площади овощных культур в трех хозяйствах района: совхозе «Алексеевский», ООО «Дмитриевский» и фермерском хозяйстве Баканова.

Йөҙөүсе, 8 тапҡыр Паралимпия уйындары чемпионы Оксана Савченко, биатлонсы, өс тапҡыр донъя чемпионы Максим Чудов, саңғысы һәм биатлонсы Ирек Зарипов, рапирасы, Европа чемпионы Аделина Бикбулатова, еңел атлет, Рәсәй чемпионы Дмитрий Петров өмәлә ҡатнашыусылар өсөн зараядка үткәрә.
Пловчиха, 8-кратная чемпионка Паралимпийских игр Оксана Савченко, биатлонист, трехкратный чемпион мира Максим Чудов, лыжник и биатлонист Ирек Зарипов, рапиристка, чемпионка Европы Аделина Бикбулатова, легкоатлет, чемпион России Дмитрий Петров проведут зарядку для участников субботника.

Республикала табиптар өс бала әсәһен үлемдән йолоп ҡалды – ҡатынға донорҙар ярҙамы кәрәк
В Башкирии врачи спасли от гибели мать троих детей – женщине требуется помощь доноров

Мәҫәлән, биш йондоҙло ҡунаҡханала бер төн йоҡлау — дүрт евро, бер разрядҡа түбәнерәге өс евро тәшкил итә.
Так, за ночь в пятизвездочной гостинице оплата составит четыре евро, разрядом пониже — три евро.

Республикала 2019 йылда тәүге өс игеҙ бала донъяға килде
В Башкирии в 2019 году родилась первая тройня

Картуфтың хаҡы өс процентҡа артып, килограмы өсөн 23,70 һум тәшкил итә.
Картофель вырос в цене на три процента и составил 23,70 рубля за килограмм.

Башҡортостанда ВАЗ-2112 КамАЗ менән бәрелешкән, өс кеше йәрәхәттәр алған.
В Башкирии три человека пострадали при столкновении ВАЗ-2112 с КамАЗом.

Әммә бар өс телефон да сентябргә тиклем эшләй әле.
Но до сентября действуют все три телефона.

"Туй көндө иртәнсәк өс ҡолон һуйҙылар; хужа ҡатындары әсе сейә орлоҡтары һалып әсетелгән хуш еҫле ҡымыҙ әҙерләнеләр, сауҙагәрҙәр ҡиммәтле аҡ он алып килделәр."
"В день свадьбы с утра зарезали трёх молодых жеребят; хозяйки готовили душистый пенный кумыс, настоянный на горьких вишнёвых косточках, купцы привезли дорогой белой муки."

2014-2016 йылдарға өс яҡлы килешеүгә ҡул ҡуйылды
Федерация профсоюзов, объединения работодателей и Правительство Башкортостана подписали трехстороннее соглашение на 2014-2016 годы

Хат өс бит, уны тулыһынса уҡып тормайым, бер нисә абзацы менән генә таныштырам. Хат русса яҙылған.
Письмо состоит из трех станиц, полностью его зачитывать не буду, приведу лишь несколько абзацев.

Быйылғы йылдың 1 ғинуарына ҡарата ул Республика өс яҡлы комиссияһы менән билдәләнгән норманан түбән.
На 1 января этого года она ниже нормы, установленной Республиканской трехсторонней комиссией.