өс төҫлө oor Russies

өс төҫлө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

трёхцветный

[ трёхцве́тный ]

трёхцветная

трёхцветное

voorbeelde

Бөтә колонна Ватан паркына төшәсәк, унда өс төҫлө таҫмалар таратыу һәм Рәсәй флагы төҫөндәге ҡыуыҡтарҙы осороу күҙалланған.
Вся колонна спустится в парк Ватан, где пройдет раздача ленточек -триколор и запуск шаров цветов российского флага.

Мэр өс төҫлө таҫмаһын бәйләй, рухани – епитрахиль кейә лә донъялағы бәхеткә иң лайыҡ ҡыҙ Минотаврҙың ҡулына тотторола.
Мэр надевает трехцветную перевязь, священник – епитрахиль, и вот достойнейшая в мире девушка отдана Минотавру.

Үҙеңдең Республика яҡлы булыуыңды белдерергә һәм революция эмблемалары булған фригий ҡалпағы1 һәм өс төҫлө кокарда йөрөтөргә кәрәк булған.
Все патриоты в знак поддержки Республики должны были носить эмблемы революции – фригийский колпак и трехцветную кокарду.

«Бөгөн өс төҫлө флаг аҫтында беҙ яратҡан, төҙөгән, балаларыбыҙ һәм ейән-ейәнсәрҙәребеҙ йәшәйәсәк яңы Рәсәй йәшәй һәм үҫешә.
«Сегодня под трехцветным флагом живет и развивается новая Россия, которую мы с вами любим, строим, в которой будут жить наши дети и внуки.

Уның Указы буйынса 1705 йылда сауҙа караптары мачтаһында өс төҫлө флаг күтәрелгән.
По его указу в 1705 году трёхцветный флаг был поднят на мачтах торговых кораблей.

Граждандарға француз модаһы буйынса тегелгән костюмдар, түңәрәк эшләпәләр кейеү, кейемде «француз манераһы»нда өс төҫлө таҫмалар менән биҙәү рөхсәт ителмәгән.
Подданным не разрешалось носить костюмы и круглые шляпы, следуя французской моде, украшать одежду трёхцветными лентами «на французский манер».

Был көндө 1991 йылда Мәскәүҙә Аҡ йорт өҫтөндә беренсе тапҡыр рәсми рәүештә, дәүләт символы булып торған ураҡ һәм сүкеш менән ҡыҙыл байраҡты алмаштырған, өс төҫлө Рәсәй флагы күтәрелә.
В этот день в 1991 году над Белым домом в Москве впервые был официально поднят трехцветный российский флаг, заменивший в качестве государственного символа красное полотно с серпом и молотом.

БР Конституцияһына һәм БР-ҙың 1999 й. 6 июлендәге “Башҡортостан Республикаһының дәүләт символикаһы тураһында”ғы Законына ярашлы, Д.ф. зәңгәр, аҡ һәм йәшел төҫтәге горизонталь һыҙаттарҙан торған өс төҫлө тура мөйөшлө туҡыманан ғибәрәт.
В соотв. с Конституцией РБ и законом РБ “О государственной символике Республики Башкортостан” от 6 июля 1999 Ф.г. представляет собой прямоугольное трёхцветное полотнище из горизонтальных полос синего, белого и зелёного цветов.

Мин дә бына Гөлбаныуһыҙ өс көн йәшәй алмаҫ төҫлө инем...»
— Мне вот тоже казалось, что без Гульбану и трех дней не проживу...»

Өс кешенең бер-береһенә булған күҙ ҡараштарынан бер төҫлө булған фекерҙәрен аңлап була ине (С. Агиш)
Во взглядах трех человек, брошенных друг на друга, можно было прочесть одни и те же мысли

Бөтә шик-шөбһәгә әйтелгән яуаптар, һәммә теләктәргә зарығып көтөлгән вәғәҙәләр, бер епкә теҙгән төҫлө, матурлап, ләззәтләп яҙылды, унан өс дана итеп күсерелде.
В две руки они переписали манифест, чтобы иметь три экземпляра.

Ғ. рәсем сәнғәтендә төҫтәргә айырым әһәмиәт бирелә: уның композицияларында төҫлө “формула”-символдарға һалынған ниндәйҙер “яңы киңлек”, “яңы ысынбарлыҡ” һүрәтләнә (“Өс стихия”, 1988; “Саҡ далаһы”, 1993; “Үлән өҫтөндә байрам”, 1997).
В живописи Г. особое значение принадлежит цвету; в его композициях представлено некое “новое пространство", “новая реальность", закодированная в цветных “формулах"-символах (“Три стихии", 1988; “Степь-Чак", 1993; “Праздник на траве", 1997).

Б. төрлө составлы мөхитле һәм һыҙыҡһыҙ монотон булмаған поляризация характеристикалы өс ҡырлы күп элементлы электрохимик системаларҙа электр ҡырҙарының матем. моделдәрен; металдарҙы коррозиянан электромеханик һаҡлау, төҫлө металдарҙы гальваник эшкәртеү технологияһы һәм электролиз процесы алгоритмдарын һәм цифрлы тикшереү программаларын эшләй.
Б. созданы матем. модели эл. полей в трёхмерных многоэлементных эл.-хим. системах с неоднородной средой и нелинейными немонотонными поляризационными характеристиками; разработаны алгоритмы и программы численных иссл. систем эл.-хим. защиты металлов от коррозии, технологий гальванообработки и процессов электролиза цв. металлов.

18 б. 30-сы йй. башында раҫланған Ырымбур Г. бер үк ваҡытта Ырымбур губернаһының да Г. булып тора: алтын төҫлө фонды бормалы зәңгәр төҫтәге һыҙат (Урал й. символы) бүлеп үтә; уның өҫкө өлөшөндә — өс алтын таж кейгән ике башлы император сәмреғошо, түбәнге өлөшөндә зәңгәр төҫтәге Андрей тәреһе (ҡаланың дәүләткә тоғролоғо билдәһе) төшөрөлгән.
Г. Оренбурга, утверждённый в начале 30-х гг. 18 в., являлся одновременно Г. Оренбургской губернии: щит имел золотой фон, разделённый извилистой полосой голубого цвета (символ р.Урал); в верх. его части изображался имп. двуглавый орёл, увенчанный тремя зол. коронами, в ниж. — Андреевский крест голубого цвета (знак верности города государству).

Психологик портрет йүнәлешен үҫтереп, төрлө материалдарҙан әҫәрҙәр ижад итә: М.М. Шайморатов (1952, төҫлө гипс), М.Кәрим (1961, мәрмәр), З.Ғ.Исмәғилев (1967, алюминий), Ғ.Ф.Ҡадиров (1974, керамика) һ.б. портреттары. Нәфис фарфор сәнғәтендә уникаль әҫәрҙәр серияһы авторы: “Өс таған бейеүе”, “Саялыҡ” (икеһе лә — 1955), “Башҡорт һылыуҡайы” (1956) һ.б. Авторҙың төҫтәргә, формаға, ритмға һөйөүе нәфис керамика сәнғәтендә асыҡ сағыла: “Алһыу йыр” (1967), “Башҡортостан нефте” (1974) паннолары; “Бал” сервизы (1972), “Ҡурай” вазаһы (1982), “Башҡорт бейеүе” таштабағы (1984) һ.б. “Артыш” ижади берекмәһе ағзаһы (1995).
Развивая в пластике линию психол. портрета, создавала произв. в разл. материалах: портреты М.М.Шаймуратова (1952, гипс тонир.), М.Карима (1961, мрамор), З.Г.Исмагилова (1967, алюминий), Г.Ф.Кадырова (1974, керамика) и др. Автор серии уникальных произв. в фарфоре художественном: “Танец трёх братьев”, “Удаль” (оба – 1955), “Башкирская красавица” (1956) и др. Любовь автора к цвету, форме, ритму проявилась в керамике художественной: панно “Алая песня” (1967), “Нефть Башкирии” (1974); сервиз “Медовый” (1972), ваза “Курай” (1982), блюдо “Башкирский танец” (1984) и др. Член творч. объединения “Артыш” (1995).