өйәҙ oor Russies

өйәҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

уезд

[ уе́зд ]

naamwoord

административ-территориаль берәмек

уездный

[ уе́здный ]

adjektief

уездная

уездное

Soortgelyke frases

өйәҙ земствоһы гласныйы
гласный уездного земства

өйәҙ ҡалаһы
уездный город

өйәҙ ...ы
уездный

өйәҙ училищелары
уездные училища

voorbeelde

Тасуирлама нигеҙендә өйәҙ территорияһын улустарға бүлеү ята, 19 б. 1-се яртыһында кантон һәм йорт идаралыҡтары иҫәпкә алынған; ауылдарға нигеҙ һалыу ваҡыты, уларҙа йәшәгән айырыуса билдәле кешеләрҙең, шул иҫәптән тәүге төпләнеүселәрҙең шәжәрәләре, ауыл исемдәре этимологияһы, этник составын күрһәтеп хужалыҡтар һәм йәшәүселәр һаны, башҡорттарҙың күсеп йөрөү райондары, халыҡ хужалығы торошо һәм халыҡ шөғөлдәре һ.б. тураһында статистик мәғлүмәттәр бирелгән.
В основе описания лежит волостное деление уездной терр., учитываются кантонное и юртовое управления в 1-й пол. 19 в.; даны сведения о времени основания, родословные наиб. известных жителей, в том числе первопоселенцев, этимология назв., количество дворов и жителей с указанием их этнич. состава, районы кочёвок башкир, статистич. данные о состоянии хозяйства и занятиях населен. и др. Издание иллюстрировано картами, фотографиями, доколо, в отд. книгах имеются геогр. и библиографические указатели и др.

Мин һәр ауылдашҡа үҙем ер документтары эшләп бирҙем, унда өйәҙ һәм губерния ер комиссияларының мисәте бар.
— Земли хватило всем. Документы каждому односельчанину я готовил сам, и на них поставлена печать губернской земельной комиссии.

Өфө өйәҙ һәм губерна земстволары, шул уҡ Өфө ҡала думаһы гласныйы.
Гласный Уфимск. уездного и губерн. земств, Уфимск. городской думы.

Ырымбур һәм Өфө губернаһының өйәҙ үҙәктәрендә Ҡ.б. 1871—74 йй. эш башлай: Троицкиҙа — 1871 й. окт., Стәрлетамаҡта — 1872 й. ғин., Орскиҙа — 1872 й. февр., Минзәләлә — 1872 й. авг., Силәбелә — 1872 й. авг. (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1874 й.), Бөрөлә — 1872 й. нояб. (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1873 й.), Верхнеуралда — 1872 й. нояб. (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1874 й.), Бәләбәйҙә — 1874 й. ғин., Златоуста — 1874 й. июлендә.
Г.у. в уездных центрах Оренб. и Уфимск. губерн. были открыты в 1871—74: в Троицке — в окт. 1871, Стерлитамаке — янв. 1872, Орске — февр. 1872, Мензелинске — авг. 1872, Челябинске — авг. 1872 (по другим данным, 1874), Бирске — нояб. 1872 (по другим данным, 1873), Верхнеуральске — нояб. 1872 (по другим данным, 1874), Белебее — янв. 1874, Златоусте — июле 1874.

У.с. өсөн иң юғары инстанция булып 1866 й. — У.с. ҡарарҙарын кассация тәртибендә ҡарай алған мировой аралашсылар, 1874 й. башлап Крәҫтиән эштәре буйынса өйәҙ присутствиеһы (ҡара: Крәҫтиән эштәре буйынса губерна присутствиелары) иҫәпләнгән.
Высшей инстанцией для В.с. являлись мировые посредники, получившие в 1866 право кассац. рассмотрения решений В.с., с 1874 — Уездное присутствие по крестьянским делам (см. Губернские по крестьянским делам присутствия).

Тәүҙә өйәҙ ғәҙәттән тыш комиссияларының (1919 й. ғин. бөтөрөлә), артабан милицияның урындағы органдары эргәһендәге ғәҙәттән тыш комиссияларҙың сәйәси бюроһы эшенә йүнәлеш бирә.
Первоначально координировала деят‐сть уездных ЧК (упразднены в янв. 1919), затем полит. бюро ЧК при местных органах милиции.

1888—90 йй. өйәҙ аша Һамар‐Златоуст т. юлы (Благовар—Өфө—Ҡытаутамаҡ участкаһы), 1914 й.
В 1888—90 через уезд прошла Самаро‐Златоустовская ж.д. (участок Благовар— Уфа—Усть‐Катав), в 1914 — Волго-Уральская ж.д. (Шингак-Куль—Чишмы).

1907—17 йй. Өфө һәм Минзәлә өйәҙ земство йыйылыштары гласныйы.
В 1907—17 гласный Уфимск. и Мензелинского уездных земских собраний.

1719 й. (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1712—15 йй.) өйәҙ, Кама аръяғы сик һыҙығы һәм Уҫы ҡәлғәләренән башҡа, Өфө провинцияһына (1728 й. тиклем һәм 1734—40 йй. Ҡазан губернаторы, 1728—34 йй. Сенат ҡарамағында була) үҙгәртелә.
В 1719 (по другим данным, в 1712—15) уезд, за исключением крепостей Закамской линии и Осы, был преобразован в Уфимскую провинцию (до 1728 и в 1734—40 находилась в ведении казанского губернатора, в 1728—34 — Сената).

Ләкин унан һуң да ул төрлө өйәҙ, провинция, губерния сиктәре менән бүлгеләнгән хәлдә ҡалған.
Но даже после него он остался в разделенном положении границами различных уездов, губерний, провинций.

Атлылар икешәрләп сафҡа теҙелделәр ҙә, Салихты аптырашта ҡалдырып, уның йырын йырлай-йырлай, Ҡыҙыл Мәсеттең өйәҙ идаралығына йүнәлделәр.
Всадники построились в колонну по два и, к удивлению Салиха, запели песню на его слова.

Өфө өйәҙендә ҡала яны һәм өйәҙ Б. була.
На терр. Уфимского уезда располагались пригородные и уездные слободы.

К. аҫаба башҡорттар (ҡара: Аҫаба) м‐н яҙма килешеү (ерҙән файҙаланыу шарттары т‐да керҙәшлекяҙмалары) төҙөп, уларҙы өйәҙ һәм губерна учреждениеларында теркәгән. Телдән килешеү осраҡтары ла булған (ҡара: Бобылдәр).
П. заключали с башкирами-вотчинниками (асаба) письм. договоры (припускные записи об условиях пользования землёй), которые регистрировались в уездных и губернских учреждениях; имела место и устная договорённость (бобыли).

1885 й. губернское земство башҡармаһы эргәһендә баһалау-статистика бүлеге ойошторола, 19 б. аҙағында — 20 б. башында өйәҙ земство башҡармаларында өйәҙ статистиктары вазифалары булдырыла.
В 1895 при губерн. земской управе организован оценочно-стат. отдел, в конце 19 — начале 20 вв. при уездных земских управах учреждены должности уездных статистиков.

Уларҙан һуң, кеше ниндәй ҡатламдан булыуына ҡарамаҫтан, өйәҙ һәм губерна училищеларына, гимназияларға, артабан университеттарға уҡырға инә алған.
Из них люди любого сословия могли поступать в уездные и губернские училища, гимназии, а уже оттуда – в университеты.

1797 й. 23 мартындағы указға ярашлы Ырымбур — губерна, Өфө өйәҙ ҡалаһы тип иғлан ителә.
Указом от 23 марта 1797 Оренбург был объявлен губерн. городом, Уфа — уездным.

Инспекторҙың бурыстарына һалым йыйыу, сауҙа һәм кәсептәрҙә тәртипте күҙәтеү, губерн. һәм өйәҙ присутствиелары эшендә ҡатнашыу инә, 19 быуат аҙағында дәүләт һәм урындағы тура һалымдарҙы йыйыу м‐н шөғөлләнгән; өйәҙ яһаҡ присутствиеһы рәйесе булған.
В обязанность входили контроль за исправностью сбора налогов, торговлей, промыслами, участие в работе губерн. и уездных присутствий, с конца 19 в. — осуществлял сбор гос. и местных прямых налогов; являлся председателем в уездных податных присутствиях.

Теркәлеү урыны Златоуст ҡалаһы булһа ла, полктың айырым төркөмдәре бөтә өйәҙ буйынса һибелгән.
Хотя и приписан полк к Златоусту, отдельные его соединения разбросаны по всему уезду.

Ырымбур төрмәләр попечителлеге комитетының Троицк өйәҙ бүлексәһе директоры.
Дир. Троицкого уездного отделения Оренб. попечительного о тюрьмах комитета.

Башҡортостанда Н. институты Нотариаль положение (1866) буйынса округ судтарында ойошторолған, был Положениеға ярашлы, нотариаль эшмәкәрлекте нотариаль конторалар алып барған; 1919 й. башлап Өфө губерна юстиция бүлеге һәм өйәҙ юстиция бюролары ҡарамағында нотариаль өҫтәлдәр эшләгән.
В Башкортостане институт Н. был учреждён при окружных судах Нотариальным положением (1866), в соответствии с которым нотариальную деятельность осуществляли нотариальные конторы; с 1919 действовали нотариальные столы при Уфимск. губерн. отделе юстиции и уездных бюро юстиции.

Губерна һәм өйәҙ земство йыйылыштары, ыҙанлау комиссиялары, крәҫтиән үҙидаралыҡ органдары (шул иҫәптән ер һатып алыу ваҡыты һәм хаҡы мәсьәләләре буйынса) эшмәкәрлеген контролдә тотҡандар, Махсус ыҙанлау үткәреүгә булышлыҡ иткәндәр.
Контролировали деятельность губерн. и уездных земских собраний, межевых комиссий, органов крестьянского самоуправления (в том числе по вопросам о сроках и размерах выкупных платежей), содействовали проведению Специального межевания.

1874 й. Өфө губернаһының Крәҫтиән эштәре буйынса өйәҙ присутствиелары ойошторола (1889 й. бөтөрөлә), улар составына дворяндарҙың өйәҙ башлығы (рәйесе), исправник, өйәҙ земство башҡармаһы рәйесе, 1879 йылдан алып хөкүмәт тарафынан билдәләнгән мотлаҡ ағза инә.
В 1874 в Уфимской губернии были учреждены уездные по крестьянским делам присутствия (упразднены в 1889). В их состав входили уездный предводитель дворянства (пред.), исправник, пред. уездной земской управы, с 1879 назначенный правительством непременный член.

Уҡыусыларҙы өйәҙ училищеларына уҡырға инеү өсөн әҙерләйҙәр.
Готовили учащихся для поступления в уездные училища.

Башҡортостанда Р. ойоштороу һәм уҙғарыу, рәүиз мәғлүмәттәрен төҙөү эшен Ырымбур ҡаҙна палатаһы башҡарған, һуңыраҡ (6‐сы Р. алып) Р. һәм рәүиз мәғлүмәттәрен контролдә тотоу өсөн дворяндарҙың (ҡара: Дворянлыҡ) өйәҙ башлығы һәм урындағы үҙидара органы чиновниктары ингән ваҡытлы ревизия комиссиялары төҙөлгән.
В Башкортостане организация и проведение Р., составление ревизских сказок осуществлялись Оренбургской казённой палатой, позднее (с 6-й Р.) были созданы врем. ревизские комиссии в составе уездного предводителя дворянства и чиновников местных органов управления для контроля за Р. и ревизскими сказками.

Мещандарҙың күпселеге өйәҙ ҡалаларында йәшәгән.
Бол-во мещан проживало в уездных городах.