өшөнөм oor Russies

өшөнөм

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

я замёрз

voorbeelde

Мин өшөнөм.
Я замерз.

— Өшөнөм! – тип ҡалтыранды Һарысай.
— Я замерз! – добавил Сарысай.

Өшөнөм
замерз

Мин өшөнөм
я замерз

— Йәй, һыу ҡайтҡас, сумып эҙләп табырмын... Хәҙер мин өшөнөм...
– Летом, когда вода сойдет, я поныряю за ним... найду...

Аэропорттан сыҡҡас, мин үҙ ғүмеремдә беренсе тапҡыр өшөнөм һәм шунлыҡтан илап ебәрҙем».
Когда я вышел из аэропорта и впервые в жизни почувствовал холод, я заплакал».

— Танабай, тор әле, ныҡ өшөнөм.
— Вставай, Танабай, замерзла я совсем.

Бындай шыҡһыҙ көндә яҡшы хужа этен дә ҡыуып сығармаҫ, ә мин өшөнөм, туңдым.
В такой день ни один хозяин даже собаку не выгонит на улицу, ой как я замёрзла, задубела совсем.

— Инәкәйем, өшөнөм! – тип сыйнаны Һарысай.
— Мама, мама, я замерз! – вторил ему Сарысай.

Ете сәғәт буйына әле өшөнөм, әле яндым.
Семь часов подряд меня бросало то в холод, то в жар.