өҫкө oor Russies

өҫкө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

верхний

[ ве́рхний ]

adjektief

Нимәнәндер өҫтәрәк, юғарыраҡ урынлашҡан; юғарғы.

Мине күргәс, ул әллә иларға, әллә йылмайырға итте — өҫкө ирене ҡалтыранып ҡуйҙы.
Увидев меня, он то ли заплакал, то ли улыбнуться хотел — верхняя губа задрожала.

лицевой

[ лицево́й ]

adjektief

верхний, высший

күсм. Тормош хәле яҡшыраҡ, юғарыраҡ торған; юғарғы.

и. диал. ҡар. ҡотҡо · поверхностный · подстрекательство, провокация · верховой · внешний · наружний

Soortgelyke frases

өҫкө мордент (һыҙылмаған) һәм аҫҡы (һыҙылған)
мордент верхний (неперечеркнутый) и нижний (перечеркнутый)

үрге, юғары, өҫкө, өҫтәге
верхний

өҫкө тештәр
верхние зубы

түбәнең өҫкө өлөшсәһе
долька теменная верхняя

өҫкө яңаҡ һөйәге
верхняя челюсть

япраҡтың өҫкө тиресәһе
верхняя кожица листа

капитель, өҫкө өлөш
капитель

өҫкө атмосфера
атмосфера верхняя

өҫкө ярус
верхний ярус

voorbeelde

Аҫҡы һүрәттәрҙә нимәләр төшөрөлгәнлеген өҫкө рәттәге һүрәттәргә ҡарап бел.
Что изображено на нижних рисунках? Догадайся, посмотрев на рисунки из верхнего ряда.

Күберәк газдан (иң тәүге сиратта водородтан) ғына торған гиганттарҙың, Ер төркөмө планеталарынан айырмалы рәүештә, өҫкө йөҙө ҡаты түгел.
Состоят эти планеты преимущественно из газов (в первую очередь из водорода) и не имеют твердых поверхностей, таких, как у планет земной группы.

Әселе-әртә йәшендәге платформа фацияһының карбонатлы тау тоҡомдары менән шул уҡ йәштәге депрессия фацияһының карбонатлы-балсыҡлы тау тоҡомдарының алмашыныуы риф массивтары зонаһы менән кәүҙәләнгән У.а.б. көнбайыш сиген билдәләй, уға аҫҡы пермь һәм өҫкө карбон ҡатламдарының гравитация баҫҡысы йәки флексура бөгөмө тура килә; көнсығыш сиге әртә ярусының терриген тоҡомдары тотош үҫешенең карбон карбонаттарына алмашыныуы менән билдәләнә.
Зап. граница П.к.п., выраженная зоной рифовых массивов, определяется сменой карбонатных горных пород платформенной фации ассельско-артинского возраста карбонатно-глинистыми депрессионной фации того же возраста, ей соответствуют гравитац. ступень или флексурный перегиб нижнепермских и верхнекарбоновых слоёв; вост. граница — сменой сплошного развития терригенных пород артинского яруса карбонатами карбона.

КАЙНОЗОЙ (гр. kainós — яңы, үҙенсәлекле һәм zōḗ — тормош), кайнозой эратемаһы, кайнозой эраһы, фанерозойҙың өҫкө бүлексәһе.
КАЙНОЗОЙ (от греч. kainos — новый, необычный и zoe — жизнь), кайнозойская эратема, кайнозойская эра, верх. подразделение фанерозоя.

Өҫкө яңағында 2 хәрәкәтсән көпшә һымаҡ ағыулы теш урынлашҡан.
На верхней щеке расположены 2 подвижных трубчатых ядовитых зуба.

РусГидро компанияһы «Гидроремонт ВКК» акционерҙар йәмғиәтенең Башҡортостан филиалы директоры Арсений Мортазин хәҙер ошо участканың өҫкө өлөшөндә автомобиль юлына асфальт, тротуар плиткаһы түшәү, йүгереү һәм велосипед юлдары һалыу кеүек эштәр башҡарылыуы тураһында һөйләне.
Директор башкирского филиала АО «Гидроремонт ВКК» компании РусГидро Арсений Муртазин рассказал, что на верхней части данного участка сейчас идет укладка асфальта на автомобильной дороге, тротуарной плитки, обустройство беговых и велодорожек.

Ҡоштарҙың баш һөйәгендә баш мейеһе урынлашҡан йомро мейе ҡумтаһын, бик ҙур күҙ соҡорҙарын, суҡыштың һөйәк нигеҙен – тешһеҙ өҫкө һәм аҫҡы яңаҡтарҙы айырып йөрөтәләр.
В черепе птицы различают округлую черепную коробку, вмещающую головной мозг, очень большие глазницы, беззубые верхнюю и нижнюю челюсти – костную основу клюва.

Каса япрағы 5 тешле, тажының өҫкө ирене батынҡы йәки торҡа рәүешендә, аҫҡыһы 3 айырсалы, урталағыһы эре. Һеркәстәре 4, аҫҡылары оҙон.
Чашечка 5-зубчатая, верх. губа венчика вогнутая или шлемовидная, ниж. — 3-лопастная, с более крупной ср. лопастью. Тычинок 4, ниж. — длинные, в конце цветения обычно отогнутые.

Ирене өҫкө, йомортҡаға оҡшаш, бөтөн, оҙонайған ҡыуыш үҫентеһе юҡ.
Губа верхняя, яйцевидная, цельная, без шпорца.

Аҙ көсөргәнештәрҙә йәки улар булмағанда ҡаты матдә үҙсәнлектәрен ала (формаһын һаҡлай, вертикаль өҫкө йөҙҙәрҙән ағып төшмәй), киҫкен мәлдә (структур каркастың ныҡлығы сигенән юғары; башлыса 0,1—0,5, һирәгерәк 2—3 кПа) тиксотроп әүерелештәр барлыҡҡа килә (деформациялана, көсөргәнеш алынғандан һуң ҡаты матдә үҙсәнлектәрен ала).
При малых нагрузках или их отсутствии проявляют свещества тв. тел (сохраняют форму, не стекают с вертикальных поверхностей), при критич. (выше предела прочности структурного каркаса; в основном 0,1—0,5, реже 2—3 кПа) — происходят т.н. тиксотропные превращения (деформируются, после снятия нагрузки приобретают свещества тв. тел).

Һоро өҫкө һул мөйөш
Серый верхний левый крыж

Бирелгән үҙенсәлектәге У.с. физик һәм химик модификациялау (легирлау һ.б.), өҫкө йөҙөн эшкәртеү, активлаштырыу юлдары һ.б. ысулдар менән алына.
У.в. с заданными свойствами получают физ. и хим. модификацией (легирование и др.), поверхностной обработкой, активацией и др. методами.

Һөҙөмтәлә балыҡ күберәк өҫкө ағымда тороп ҡала, был, әлбиттә, беҙҙең халыҡ өсөн яҡшы түгел.
В результате рыба больше остается в верхнем течении, что, конечно, нехорошо для наших жителей.

Өҫкө (тире аҫты) һәм тәрән (флеботромбоз) веналар; бала тапҡандан һуңғы, операциянан һуңғы, ҡан тамырҙарының варикоз киңәйеүе ваҡытындағы; үҫә барған (эрерәк ҡан тамырҙарына таралғанда) һәм септик (тромб тарҡалғанда уның ҡалдыҡтарының дөйөм ҡан юлына үтеп инеүе); ҡабатланып торған һәм күсеп йөрөгән; киҫкен һәм хроник Т. айырыла.
Различают Т. поверхностных (подкожных) и глубоких (флеботромбоз) вен; послеродовой, послеоперац., при варикозном расширении вен; восходящий (при распространении на более кр. вены) и септич. (при поступлении продуктов распада тромба в общее кровяное русло); рецидивирующий и мигрирующий; острый и хронический.

Өҫкө йөҙөнөң 70%-тан ашыуын һыу ҡаплаған.
Вода покрывает более 70% поверхности.

Оптик үтә күренеүсән, ыуалыусан, ҡаты, театра, химик реагенттар, радиация һ.б. тәьҫиренә сыҙамлы, механик ныҡлығы өҫкө йөҙөнөң сифатына бәйле.
Обладает оптич. прозрачностью, хрупкостью, твёрдостью, стойкостью к действию т-р, хим. реагентов, радиации и др., мех. прочность зависит от качества поверхности.

Аҡ өҫкө яҡ
Белая верхняя половина

Ауыҙы сикле, өҫкө яңағы бер аҙ алға сығып тора.
Рот конечный, верхняя челюсть немного выдвинута вперёд.

Ведомство-ара Стратиграфик Комитеттың 2012 й. ҡарарына бәйле Халыҡ-ара шкалаға өҫтөнлөк бирелә, унда аҫҡы бүлектә — тремадок һәм флой, уртала — дапин һәм дарривиль, өҫкө бүлектә катий, сандбий һәм хирнант ярустары айырыла.
В связи с Постановлением Межведомственного Стратиграфического Комитета 2012 года, предпочтение отдаётся Международной шкале, где выделяются ярусы: в нижнем отделе – тремадокский и флойский, в среднем – дапинский и дарривильский, в верхнем – катийский, сандбийский и хирнантский.

Йылдар үтеү менән шыршы үҫеп, урмандың өҫкө ярусын ҡаплап ала.
Идут годы. Ель вырастает и занимает верхний ярус леса.

Ул тоташ бүлге менән ике өлөшкә – һул һәм уң өлөштәргә бүленгән. йөрәктең һәр өлөшө үҙ нәүбәтендә бер-береһенә тоташҡан ике бүлеккә бүленгән: өҫкө бүлек – йөрәк алды һәм аҫҡы бүлек – ҡарынсыҡ.
Оно разделено сплошной перегородкой на две части – левую и правую. В свою очередь, каждая часть сердца разделена на два сообщающихся друг с другом отдела: верхний – предсердие и нижний – желудочек.

Күҙәнәк көбөһөнөң өҫкө йөҙөндә хәрәкәттә ҡатнашҡан һәм кибеүҙе тотҡарлаған ҡаптар йәки капсулалар барлыҡҡа килтереүсе лайлалы ҡатлам (тығыҙ һәм ҡалын) урынлашҡан.
На поверхности клеточных стенок находятся слизистые слои (плотные и толстые), образующие чехлы или капсулы, которые участвуют в движении и препятствуют высыханию.

Ҡыйғас, ҡатлы-ҡатлы ҡыйғас һәм ҡыйғас-өйкөм болоттар күбеһенсә боҙ кристалдарынан тора һәм 5-13 км бейеклектәге өҫкө ярус болоттарын барлыҡҡа килтерә. Был болоттар йыш ҡына гигант ҡауырһындарға оҡшаған була.
Перистые, перисто-слоистые и перисто-кучевые облака состоят преимущественно из ледяных кристаллов и являются облаками верхнего яруса, высота которого колеблется от 5 до 13 км. Часто эти облака напоминают гигантские перья.

Күк төҫтәге һыҙыҡтарҙы өҫкө ағым һыуҙарының түбәнәйеү райондарынан һыҙа башлайбыҙ (↓ уҡ менән күрһәтелгән) һәм тәрәндәге ағымдарҙың күтәрелеү райондарында тамамлайбыҙ (↑ уҡ менән күрһәтелгән).
Линии синего цвета начинаем от районов погружения поверхностных вод (обозначены стрелкой ↓) и заканчиваем в районах поднятия глубинных вод (обозначены стрелкой ↑).

Тауҙың көнбайыш һәм көньяҡ –көнбайыш яғының өҫкө өлөшөндә бер нисә тау тишеге(мәмерйә) бар.
В верхней части горы с западной и юго-западной стороны имеется несколько горных отверстий (пещеры).