-ға күрә oor Russies

-ға күрә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

согласно, соответственно

чему-либо кому-либо

Soortgelyke frases

-ға, -гә, -ҡа, -кә күрә, -лыҡтан, -лектән, -лоҡтан, -лөктән, айҡанлы
ввиду, из-за, по причине

-ға күрә, -гә күрә
соответственно, согласно

-ҡа,-ға, -кә, -гә күрә, эҙен, эҙә, эйәрә
соответственно, согласно, по

voorbeelde

1° тропиктың оҙонлоғо 101,7 км-ға тигеҙ, шуға күрә Африканың Төньяҡ тропик буйынса оҙонлоғо 5288 км-ға (52° х 101,7 км) тигеҙ.
Длина 1° тропика равна 101,7 км, поэтому протяжённость Африки вдоль Северного тропика равна: 52° X 101,7 км = 5288 км.

— Бына шуға күрә... хәҙер «батша»ға хеҙмәткә инеү кәрәк.
— Вот... потому-то мне и нужно сейчас поступить на службу «царю».

Приютта балалар аҙайғанға күрә, 2020 йылдан унда койка-урындар һаны 25-тән 10-ға тиклем кәметелә.
Такая положительная динамика уменьшения количества детей в приют привела к тому, что с 2020 года количество койко-мест в приюте будет сокращено с 25 до 10.

«Бәхеткә күрә ҡорбандар юҡ», – тип хәбәр иттеләр «Башинформ»ға республика Ғәҙәттән тыш хәлдәр буйынса дәүләт комитетының матбуғат хеҙмәтенән.
«К счастью, обошлось без жертв», – сообщили «Башинформу» в пресс-службе госкомитета республики по ЧС.

Ҡайһы бер кратерҙарҙың диаметры 200 км-ға, тауҙарының бейеклеге 4 км-ға етә. Ҡояшҡа яҡын булғанға күрә планетаның өҫтө +400° С-ҡа тиклем йылына. Меркурий газ ҡатламынан – атмосферанан («атмосфера» һүҙе грек телендә «атмос» – быу, «сфера» – шар тигәнде аңлата) мәхрүм.
Диаметры некоторых кратеров 200 км, а высота гор достигает 4 км. Из-за близости к Солнцу поверхность планеты нагревается до +400 °С. Меркурий практически лишен газовой оболочки – атмосферы (слово «атмосфера» образовано от греческих слов «атмос» – пар и «сфера» – шар).

Ҙур заттарҙың кәүҙәһенең оҙонлоғо 125–180 см-ға етә, ә ауырлығы 25–80 кг тәшкил итә. Умыртҡалары үҫешмәгәнгә күрә, хорда бөтә йәшәү осоронда үҙәк һөлдә сифатында һаҡлана.
Длина тела у взрослых особей достигает 125–180 см, масса – 25–80 кг. Позвонки зачаточные, и хорда сохраняется в качестве осевого скелета в течение всей жизни.

Һатып алыусы магазинды икмәк, һөт, йомортҡа һәм башҡа продукттарға ҡарап баһалай, шуға күрә сауҙа вәкилдәре ошо продукттарға өҫтәмә хаҡтарҙы 6 проценттан 10-ға тиклем билдәләй.
Хлеб, молоко, яйца и другие продукты этого ряда выступают своеобразными индикаторами, по которым покупатель оценивает магазин, поэтому представители торговли держат наценку на данные продукты от 6 до 10 процентов.

Шуға күрә поликлиникаларҙың эшләү ваҡытын арттырҙыҡ, хәҙер улар иртәнге 8-се 30 минуттан киске 10-ға тиклем асыҡ.
Поэтому мы увеличили часы работы поликлиник, теперь они открыты с 7.30 до 22.00.

Шуға күрә үлән тәлмәрйененең йөрәк тибеше минутына 40–50-нән артмай, ә ҡыҙылтүштеке минутына 730-ға етә!
Так, число сердечных сокращений у травяной лягушки не превышает 40–50, а у снегиря достигает 730 в минуту!

Ләкин проекттың географияһы киңерәк, шуға күрә фильмдың бюджеты Өфөлә һәм яҡын-тирәлә төшөрөлгән «Бабич»ҡа һәм «Беренсе Республика»ға ҡарағанда юғарыраҡ булыуы көтөлә, — ти Булат Йосопов.
Однако география проекта ожидается более широкой, поэтому и бюджет фильма ожидается выше, чем на «Бабиче» и «Первой Республике», которые снимались в Уфе и окрестностях, — говорит Булат Юсупов.