конь oor Frans

конь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans

cheval

naamwoord manlike

Grand mammifère

Якога колеру быў белы конь Генрыха IV?
Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

cavalier

naamwoord manlike

bourrin

naamwoord manlike

jument · poulain · pouliche · étalon

Конь

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans

Cheval

cavalier

adjective noun

pièce du jeu d'échecs

Soortgelyke frases

конь свойскі
cheval

конь konʼ
cheval

бегавы конь
cheval de course

Сузорʼе Малы Конь
Petit Cheval

Конь свойскі
cheval

траянскі конь
cheval de Troie · cheval de troie

voorbeelde

Пры кідке 3 рухаецца конь.
4e au saut de cheval.

Параненага, конь выносіць яго з бою.
L'autonomie est son cheval de bataille.

" Ён пабываў у гэтай краіне і з улікам лавіць конь- кітоў, якія былі косткі вельмі вялікае значэнне для іх зубоў, з якіх ён прывёз цару....
" Il a visité ce pays en vue également d'attraper des chevaux baleines, qui avait des os de très grande valeur pour leurs dents, dont il a apporté une certaine au roi....

Гэты конь мой.
C'est mon cheval.

Гэта конь.
C'est un cheval.

Каб гэта быў конь, мы б не звальвалi вiну на Эла.
Si c’était des chevaux, faudrait pas s’en prendre à Al.

Гэта быў бы правільны выгляд коткі для мяне трымаць, калі б я трымаў такія маюцца, для таго, чаму не павінны котка паэта быць крылатай, а таксама яго конь?
Cela aurait été le bon type de chat pour moi de garder, si j'avais gardé toutes, car pourquoi ne devraient pas le chat d'un poète être ailés ainsi que son cheval?

Конь хадзіў так жа, як і ў сучасных шахматах.
Le cavalier bouge en L comme pour les échecs modernes.

Якога колеру быў белы конь Генрыха IV?
Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Конь залічваюцца да траваедных жывёл.
La pénurie en carburant rend les chevaux indispensables.

Архітэктар — Фёдар Конь.
Gladiator, cheval de la troupe.

Кожны сродак транспарту, якім мы карыстаемся: ці то самалёт, ці цягнік, аўтамабіль, ровар, конь -- шматразовыя, толькі не ракеты
Chaque mode de transport que nous utilisons, que ce soit les avions, les trains, les voitures, les vélos, les chevaux, sont réutilisables, mais pas les fusées.

Конь — гэта жывёла.
Un cheval, c'est un animal.

Але ён так і не стаў такой звыклай свойскай жывёлай, як конь ці карова.
Ne laisse pas ton âme s’échapper au-delà comme un cheval sauvage.

Кніга атрымала назву «Конь рыжы.
Cette rose a reçu en fait le nom d'un cheval.

На другой сцяне намаляваны конь.
Tous deux disparaissent à cheval.

Гэта яе конь.
C'est son cheval.

Тады ён сказаў, што ніводны з перакладаў пакуль не быў выдадзены, але ў яго быў адзін нявыдадзены пераклад рамана "Залаты конь".
Et il a dit que rien n'avait été publié, mais qu'il avait une traduction non-publiée de son roman « Le Cheval d'Or ».

У гэты ж час былі прыручаны конь і вярблюд.
Tous les soirs, un mouton et un cheval lui sont offerts.

На малюнку бачны конь, які ўцякае, намаляваны марганцавай крэйдай на вышыні 2,5 м ад узроўню грунту.
Un dessin représentant un cheval fuyant a été brossé au crayon de manganèse à 2,50 mètres du sol.

Конь іржэ.
Le cheval hennit.