стратэгія oor Frans

стратэгія

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans

stratégie

naamwoord vroulike

long terme orienté viser une cible, en tenant compte des ressources disponibles et les ressources

Гэта ўключала змены ў стратэгіі, ў арганізацыі, і, што важна, у культуры.
Cela incluait des changements dans la stratégie, l'organisation et, surtout, la culture.

Soortgelyke frases

Стратэгія ў рэальным часе
stratégie en temps réel

Пакрокавая стратэгія
jeu de stratégie au tour par tour

voorbeelde

Гэтая якая навучае праграма ўтрымоўвае набор простых узроўняў, якія ўвядуць вас у курс правіл KGoldrunner, і дапамогуць выпрацаваць неабходныя для пачатку гульні навыкі. Кожны ўзровень утрымоўвае кароткае тлумачэнне... Калі вы пяройдзеце да больш складаным узроўням, вы знойдзеце што KGoldrunner камбінуе аркаду, стратэгію і рашэнне галаваломак у адной гульне
Ce tutoriel est une collection de niveaux faciles qui vous apprennent les règles de KGoldRunner et vous aident à développer les talents nécessaires pour commencer. Il utilise l' ensemble des règles Tradionnelles, similaires à celles utilisées sur les premiers ordinateurs. Chaque niveau contient une brève explication, puis vous jouez... Lorsque vous avancerez dans les niveaux plus avancés, vous verrez que KGoldRunner combine action, stratégie et résolution de puzzle--le tout dans un seul jeu

Надзея — гэта не стратэгія.
L'espoir n'est pas une stratégie.

Яна не з’яўляецца спосабам ідэалагічнай перамены свету і не служыць сусветным стратэгіям, але з’яўляецца здзяйсненнем тут і цяпер любові, якой чалавек заўсёды патрабуе.
Elle n’est pas un moyen pour changer le monde de manière idéologique et elle n’est pas au service de stratégies mondaines, mais elle est la mise en œuvre ici et maintenant de l’amour dont l’homme a constamment besoin.

Europa Universalis — серыя камп’ютарных гульняў (жанр — глабальная стратэгія), якая распрацоўваецца шведскай студыяй Paradox Interactive.
Europa Universalis 4 (stylisé Europa Universalis IV) est un jeu de grande stratégie historique développé par la société suédoise Paradox Development Studio et édité par Paradox Interactive.

Мы робім свой уклад у паляпшэнне свету толькі тады, калі асабіста чынім дабро цяпер з поўным адданнем і ўсюды, дзе толькі можам, незалежна ад партыйных стратэгій і праграм.
Nous ne contribuons à un monde meilleur qu’en faisant le bien, maintenant et personnellement, passionnément, partout où cela est possible, indépendamment de stratégies et de programmes de partis.

Таму ўжо 1 мая 2000 года мой святой памяці папярэднік Ян Павел II з нагоды Юбілею працоўных звярнуўся з заклікам стварыць «глабальную кааліцыю на карысць годнай працы»[144], заахвочваючы да прымянення стратэгіі Міжнароднай Арганізацыі Працы.
C’est pourquoi, le 1er mai 2000, mon Prédécesseur de vénérée mémoire, Jean-Paul II, lançait un appel à l’occasion du Jubilé des Travailleurs pour « une coalition mondiale en faveur du travail digne » [144], en encourageant la stratégie de l’Organisation Internationale du Travail.

Гэта ўключала змены ў стратэгіі, ў арганізацыі, і, што важна, у культуры.
Cela incluait des changements dans la stratégie, l'organisation et, surtout, la culture.

Часткай марксістскай стратэгіі з’яўляецца тэорыя збяднення: хто ў сітуацыі несправялівай улады, сцвярджае яна, дапамагае чалавеку справамі дабрачыннасці, той, фактычна, служыць існуючай сістэме несправядлівасці і забяспечвае тое, што яна, прынамсі, да пэўнай ступені выглядае талерантнай.
Une partie de la stratégie marxiste est la théorie de l’appauvrissement : celui qui, dans une situation de pouvoir injuste – soutient-elle –, aide l’homme par des initiatives de charité, se met de fait au service de ce système d’injustice, le faisant apparaître supportable, au moins jusqu’à un certain point.

Не правяраць стратэгіі сертыфікатаў
Ne pas vérifier les politiques des certificats

Усё стала настолькі кепска, што калі ў дацкага грандмайстра Яна Доннера запыталіся, якую стратэгію ён бы выкарыстоўваў супраць камп'ютара, той адказаў: "Я бы ўзяў малаток."
On en est arrivé à un tel point que quand on lui a demandé quelle stratégie il utiliserait contre un ordinateur, Jan Donner, le grand joueur hollandais, a répondu : « J'apporterais un marteau. »

Галактычная стратэгія для KDE
Conquête galactique pour KDE

Стратэгія ў рэальным часе (англ.: real-time strategy, RTS).
Le mode stratégie en temps réel (STR).