выкарыстоўваць oor Pools
выкарыстоўваць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools
używać
Калісьці даўно, Скарлет выкарыстоўвалі ў якасці прынады ў сабачых баях.
Kiedyś Scarlett używano jako przynęty w walkach psów.
posługiwać się
spożytkować
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stosować · wykorzystać · wykorzystywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выкарыстоўваць шыфры SSLv
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaKDE40.1 KDE40.1
Мы павінны адразу папярэдзіць, што грэцкая версія Старога Запавету толькі двойчы ўжывае слова eros, у той час як Новы Запавет ніколі яго не выкарыстоўвае: з трох грэцкіх слоў, якія датычаць любові, – eros, philia (сяброўская любоў) і agape– новазапаветныя кнігі аддаюць перавагу апошняму, якое ў грэцкай мове ўжывалася рэдка.
On popełnił błądvatican.va vatican.va
Сноб -- гэта той, хто бярэ частку цябе і выкарыстоўвае яе, каб стварыць агульнае меркаванне пра цябе, як пра асобу.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuQED QED
Выкарыстоўваць & ананімны доступ
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęKDE40.1 KDE40.1
Мы таксама выкарыстоўвалі радыё на ўльтранізкіх частотах для перадачы на паверхню інфармацыі пра наша дакладнае становішча ў пячоры.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychted2019 ted2019
Увядзіце сюды патрэбны для загрузкі пароль. Калі вышэй выбрана опцыя restricted, пароль спатрэбіцца толькі для дадатковых параметраў. УВАГА: Пароль захоўваецца як тэкст у файле/etc/lilo. conf. Вы павінны быць упэўнены, што ніхто іншы не зможа паглядзець гэты файл. Таксама тут наўрад патрэбна выкарыстоўваць звычайны альбо root пароль
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychKDE40.1 KDE40.1
Тут вы можаце выбраць мовы для KDE. Калі першай мовы са спіса няма, будзе выкарыстоўвацца другая і г. д. Калі ёсць толькі ангельская (ЗША) мова, г. зн. не ўсталявана ніводная мова. Вы можаце атрымаць пакеты перакладаў з таго ж месца, адкуль атрымалі і самае KDE. Заўважце, што некаторыя праграмы могуць не мець перакладу на вашыя мовы, у гэтым выпадку яны аўтаматычна будуць выкарыстоўваць англійскую (ЗША) мову
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeKDE40.1 KDE40.1
Зніжэнне нараджальнасці, часам ніжэй гэтак званага «паказчыка зменаў», выклікае таксама крызіс сістэм сацыяльнай апекі, павялічвае яе кошты, змяншае назапашаныя зберажэнні i ў выніку фінансавыя сродкі, неабходныя для інвестыцый, змяншае лічбу кваліфікаваных працаўнікоў, звужае рэсурсы «мозгу», якія можна выкарыстоўваць для патрэб народу.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustvatican.va vatican.va
Калісьці даўно, Скарлет выкарыстоўвалі ў якасці прынады ў сабачых баях.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąQED QED
& Выкарыстоўваць адмысловыя палі
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościKDE40.1 KDE40.1
Аднак нельга мінімалізаваць трывожных сцэнарыяў будучыні чалавека, а таксама новых магутных прыладаў, якія выкарыстоўвае «культура смерці».
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?vatican.va vatican.va
Выкарыстоўваць экран QWS ' displayname '
Jakie było twoje dzieciństwo?KDE40.1 KDE40.1
Выкарыстоўваць глабальнае
O co chodzi, Nick?KDE40.1 KDE40.1
Потым, ізноў жа, я чуў, гэта не выкарыстоўваць ўжыванні, калі вашы валасы светла- чырвоны або цёмна - чырвоны, ці што- небудзь, але рэальны яркі, палаючы, агністы чырвоны.
Czego kurwa chcesz?QED QED
Выкарыстоўваць гукі
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczKDE40.1 KDE40.1
Не выкарыстоўваць карэкцыю колеру
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychKDE40.1 KDE40.1
Вы можаце выкарыстоўваць яго на працягу некалькіх дзён.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyQED QED
& Выкарыстоўваць подпіс з файла
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuKDE40.1 KDE40.1
Карыстальнікі, якія хацелі б выкарыстоўваць рахунак такога кшталту, падчас падпісання дамовы павінны прадставіць адпаведную гарантыю (банкаўскую ці страхавую гарантыю, забеспячэнне ў грашовым выглядзе ці адпаведнае паручыцельства з боку пастаўшчыка паліўнай карткі).
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?viatoll viatoll
Крызіс абавязвае нас нанова паразважаць над нашым шляхам, прыняць новыя правілы i знайсці новыя формы ўдзелу, выкарыстоўваць станоўчы вопыт i адкідваць негатыўны.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyvatican.va vatican.va
Выкарыстоўваць гукавую сістэму KDE
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustKDE40.1 KDE40.1
& Выкарыстоўваць знешнюю праграму прагляду
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćKDE40.1 KDE40.1
Выкарыстоўваць іншы & паштовы кліент
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuKDE40.1 KDE40.1
Гэта не тэчка CVS. Калі вы не збіраецеся выкарыстоўваць Cervisia, вы можаце пераключыць рэжымы адлюстравання ў Konqueror
Wzięliście zakładnikówKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.