ахвяраванне oor Russies
ахвяраванне
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
пожертвование
[ поже́ртвование ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пэўная форма пабожнасці, якая сёння, магчыма, менш распаўсюджаная, але нядаўна была шырока практыкаванай, кіравалася ідэяй “ахвяравання” малых штодзённых прац, якія няспынна звальваюцца на нас, каб такім чынам надаць ім сэнс.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеvatican.va vatican.va
Апошняя воля нябожчыка, якую ён выказаў у сваім завяшчанні на божай пасцелі 22 снежня 1419, уключала некаторыя прадыктаваныя фларэнційскім этыкетам распараджэння, дабрачынныя і царкоўныя ахвяраванні, але вялікая частка маёмасці адышла да яго пляменнікаў Мікеле і Джавані.
Я совершенно разбитWikiMatrix WikiMatrix
Будаўніцтва вялося на народныя ахвяраванні пад лозунгам «Нацыя — сабе» (Národ sobě; гэтыя словы ўпрыгожваюць глядзельную залу).
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?WikiMatrix WikiMatrix
Храм быў закладзены 23 лістапада 1995 г.; будаўніцтва вялося на ахвяраванні звычайных гараджан і буйных бізнесменаў.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьWikiMatrix WikiMatrix
Прыклады вядомых ахвяраванняў: статуя жонкі Генрыха III, зробленая з золата і падораная Вэстмінстэру; васковы сокал, усталяваны Эдуардам I на грабніцу Св.
Со мной и больше ни с кем?WikiMatrix WikiMatrix
Гуманізм забыў пра важнейшую ролю ахвяравання.
Он полагал, что вы заняты в течении ночиLiterature Literature
Яшчэ адным пасажырам быў Джордж Баклі, сын новазеландскага фермера, які ўвайшоў у склад экспедыцыі ў апошні момант за ахвяраванне ў 500 ф. ст., аднак ён вярнуўся на дапаможным судне ўжо ў студзені 1908 года.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!WikiMatrix WikiMatrix
I хто гэта надумаў такое ахвяраванне?
Ты будешь контактировать с инспектором РокомLiterature Literature
Найбуйнейшым мерапрыемствам для збору ахвяраванняў стаў канцэрт «Pits and Perverts» (бел.: «Шахты і вычварэнцы»), які быў арганізаваны групай у Electric Ballroom і на якім выступаў гурт Bronski Beat.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!WikiMatrix WikiMatrix
У чэрвені 2010 года ўніверсітэт атрымаў ахвяраванне ў памеры £1 500 000 для правядзення лічбавання часткі калекцый і прадастаўлення да яе свабоднага доступу праз сайт Кембрыджская лічбавая бібліятэка(англ.) бел..
Ты что? издеваешься надо мной?WikiMatrix WikiMatrix
Новае разуменне пасхальнай ахвяры добра адлюстроўваюць словы апостала Паўла (1Кар.5:7): Пасля разбурэння ў 70 годзе Іерусалімскага храма рытуальнае ахвяраванне пасхальнага ягня больш не праводзілася, і ў сучасным рытуале адпраўлення Песаха пра яго нагадвае прадпісанне «з'есці невялікі кавалачак спечанага мяса» падчас начной трапезы.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?WikiMatrix WikiMatrix
Пазней прыняў каталіцкую веру, рабіў значныя ахвяраванні ордэну бернардзінцаў у Львове.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекWikiMatrix WikiMatrix
Па ініцыятыве віленскага генерал-губернатара М. М. Мураўёва і яго брата А. М. Мураўёва ў 1864 з найвышэйшага пажадання быў распачаты ўсерасійскі збор ахвяраванняў на аднаўленне храма.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиWikiMatrix WikiMatrix
Царква была пабудавана Львоўскім брацтвам з немалымі ахвяраваннямі Пятра Магілы.
Это будет отличный обменWikiMatrix WikiMatrix
Збор спачатку быў беспаспяховым, але 29 снежня 1913 года ўрад паабяцаў ахвяраванне ў 10 000 фунтаў пры ўмове, што Шэклтан зможа адшукаць эквівалентную суму.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромWikiMatrix WikiMatrix
Асістэнтам Прыстлі стаў 20-гадовы сэр Броклхёрст, які адправіўся ў экспедыцыю сваім утрыманнем за ахвяраванне ў 2 000 ф. ст., жадаючы прыгод.
Принесите мне таблетку и стакан воды!WikiMatrix WikiMatrix
Ахвяраванне не азначае ні беззваротнай страты нечага свайго ўласнага, ні пакаяння.
Всех стариков они звали дедушкамиLiterature Literature
У цэле, папярэднікам якой з'яўляюцца мінойскія і мікенскія мегароны без знешняга порціка і калон (пранаас), захоўваліся скарбы храма, ахвяраванні вернікаў.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьWikiMatrix WikiMatrix
Вікімапія не з'яўляецца фондам, які фінансуецца ахвяраваннямі, але існуе на аснове касерцыйнай кампаніі і атрымоўвае даход ат рэкламы.
Даже направления нет?WikiMatrix WikiMatrix
Дзякуючы шчодрым ахвяраванням і не вельмі вялікаму попыту на прадметы мастацтва музею ўдалося хутка сабраць буйную калекцыю.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?WikiMatrix WikiMatrix
Музей быў заснаваны 15 ліпеня 1907 г. на ахвяраванні віцэ-консула Швецыі ў Турку Альфрэда Якабсана і яго жонкі Хелены.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюWikiMatrix WikiMatrix
Арыгінальнымі з'яўляюцца антыфоны, спяваныя пасля Евангелля, на ахвяраванне дароў, на пераламленне святога Хлеба.
Ты уже встречал егоWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.