аўтобус oor Russies

аўтобус

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies

автобус

[ авто́бус ]

naamwoord manlike

вид автотранспорта

Я сеў на аўтобус, каб не спазніцца на сустрэчу.
Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.

voorbeelde

ПАЗ-3205-60 — паўночны варыянт аўтобуса быў распрацаваны яшчэ ў васьмідзесятыя гады XX стагоддзя, а першы вопытны ўзор, які зваўся тады ПАЗ-320501, з'явіўся ў 1984 годзе.
ПАЗ-3205-60 — северный вариант автобуса был разработан ещё в восьмидесятые годы XX века, а первый опытный образец, называвшийся тогда ПАЗ-320501, появился в 1984 году.

DVD-тэлевізараў у стандартным абсталяванні аўтобуса няма, хоць яны могуць ўсталёўвацца.
DVD-телевизоров в стандартном оборудовании автобуса нет, хотя они могут устанавливаться.

Уявіце, калі адзін мільярд людзей будзе падарожнічаць, як мы штогод, не седзячы ў аўтобусе, не пераязджаючы з аднаго гатэля ў іншы, не фатаграфуючы з вокнаў сваіх аўтобусаў людзей і помнікі, а проста маючы зносіны з людзьмі.
Вы только представьте, если 1 миллиард людей будут путешествовать по всему миру, так как это делали мы, а не сидя в автобусе, переезжая из одного отеля в другой, или делая фотографии людей и памятников из салона автобуса, а реально общаясь с людьми.

У адпаведнасці з распараджэннем, стаўкі электроннай аплаты будуць адрознівацца ў залежнасці ад катэгорыі транспартных сродкаў (гаворка ідзе пра аўтамабільныя транспартныя сродкі масай больш за 3,5 тоны і менш за 12 тон; аўтобусы, незалежна ад іх масы), а таксама ад класу выкіду выхлапных газаў.
Согласно Распоряжению, ставки электронной оплаты будут различаться в зависимости от категории транспортных средств (речь идёт об автомобилях массой более 3,5 тонн и менее 12 тонн; автомобилях массой как минимум 12 тонн; автобусах - независимо от массы), а также класса объема выброса выхлопных газов.

Паважаныя пасажыры! На канцавым прыпынку, калі ласка, пакіньце салон аўтобуса.
Уважаемые пассажиры! На конечной остановке, пожалуйста, покиньте салон автобуса.

Распрацоўка аўтобуса ПАЗ-672 пачалася ў 1957 годзе.
Разработка автобуса ПАЗ-672 началась в 1957 году.

Пасля таго, як касір і ахоўнікі выйдуць з дзяржбанка і падыдуць да аўтобуса, вы нападаеце на іх.
После того как кассир и охранники выйдут из госбанка и подойдут к автобусу, вы нападаете на них.

o аўтобусы з больш чым 9 сядзячымі месцамі, незалежна ад іх дапушчальнай поўнай масы;
o автобусы с числом сидячих мест более 9, независимо от их максимально допустимой полной массы;

ГАЗ-03-30 быў самым масавым айчынным аўтобусам даваеннага перыяду і першых пасляваенных гадоў, шырока прымяняўся не толькі як службовы і экскурсійны, але і як гарадскі на рэгулярных маршрутах.
ГАЗ-03-30 был самым массовым отечественным автобусом довоенного периода и первых послевоенных лет, широко применялся не только как служебный и экскурсионный, но и как городской на регулярных маршрутах.

Польская мытня і памежная служба прапаноўваюць скарыстацца новым арганізацыйным вырашэннем «eBOOKING», якое дае магчымасць электронным чынам заявіць аб турыстычных групах, якія пераходзяць польскую мяжу, зарэзервіраваць памежны кантроль, а таксама дае магчымасць прыярытэтнага памежнага кантролю аўтобусаў з дзецьмі.
Польская таможня и пограничная служба предлагают воспользоваться новым организационным решением «eBOOKING», которое предоставляет возможность электронным образом заявить о туристических группах, пересекающих польскую границу, зарезервировать таможенный контроль, а также возможность приоритетного таможенного контроля автобусов с детьми.

У красавіку 2013 года вытворца SSM (Start Scale Models) прапанаваў маштабныя (1/43) мадэлі аўтобуса ПАЗ-3205 бел-блакітнага колеру і ПАЗА-32051 бела-аранжавага колеру.
Эксплуатация и ремонт — 2000. — 320 стр. В апреле 2013 года производитель SSM (Start Scale Models) предложил масштабные (1/43) модели автобуса ПАЗ-3205 бело-голубого цвета и ПАЗ-32051 бело-оранжевого цвета.

Праз дылерскую сетку ААТ «ГАЗ» у 2010 годзе было рэалізавана 83,25 тыс. грузавых аўтамабіляў і аўтобусаў (+61,6 % да 2009 года), у тым ліку экспарт у больш чым 30 краін свету.
Через дилерскую сеть ОАО «ГАЗ» в 2010 году было реализовано 83,25 тыс. грузовых автомобилей и автобусов (+61,6 % к 2009 году), включая экспорт в более чем 30 стран мира.

Гэты аўтобус едзе ў Мінск.
Этот автобус едет в Минск.

Аўтобус прыйшоў пусты.
Автобус пришел пустым.

У 1969 г., практычна адначасова з першымі "Ікарусамі", у 4-ы аўтобусны парк Мінска паступіла партыя новых аўтобусаў - ЛіАЗ-677 (1968-80).
В 1969 году, практически одновременно с первыми Икарусами, в 4-й автобусный парк Минска поступила партия новых автобусов — ЛиАЗ-677 (1968—1980 гг.).

У вокнах аднаго трафэйнага аўтобуса мiльганулi вясёлыя дзявочыя твары i данеслася музыка - там граў гармонiк.
В окнах трофейного автобуса промелькнули веселые девичьи лица и донеслась музыка – там играла гармошка.

3а 9 месяцаў 2016 года ТАА «КК „Група ГАЗ“» было выплачана 6,2 млн. руб. Паўлоўскі аўтобусны завод спецыялізуецца на распрацоўцы і выпуску аўтобусаў малога і сярэдняга класа (даўжыня 7-9 м).
3а 9 месяцев 2016 года ООО «УК „Группа ГАЗ“» было выплачено 6,2 млн руб. Павловский автобусный завод специализируется на разработке и выпуске автобусов малого и среднего класса (длина 7—9 м).

Усяго было выпушчана 190 150 аўтобусаў ПАЗ-672, а разам з мадыфікацыямі — 288 688.
Всего было выпущено 190 150 автобусов ПАЗ-672, а вместе с модификациями — 288 688.

Ты чакаеш аўтобуса?
Ты ждёшь автобус?

Ці на аўтобусе ты едзеш у школу?
Ты ездишь в школу на автобусе?

У канцы 2000-х гадоў завод стварыў першы расійскі нізкападлогавы аўтобус малога класа ПАЗ-3237 «Лужок», а таксама на змену сямейства ПАЗ-3205 было распрацавана новае сямейства малых аўтобусаў на рысорнай падвесцы — ПАЗ-3204.
В конце 2000-х годов завод создал первый российский низкопольный автобус малого класса ПАЗ-3237 «Лужок», а также на смену семейству ПАЗ-3205 было разработано новое семейство малых автобусов на рессорной подвеске — ПАЗ-3204.

Гэта аўтобус ці аўтамабіль?
Это автобус или машина?

Карыстальнік, які мае як транспартныя сродкі з максімальнай дапушчальнай вагой > 3,5 т, так і аўтобусы, падлічвае суму гарантыі асобна для кожнай катэгорыі транспартных сродкаў, а пры падпісанні дамовы прад’яўляе дакумент на агульную суму.
Пользователь, имеющий как транспортные средства с разрешенной максимальной массой более 3,5 т, так и автобусы, подсчитывает сумму гарантии отдельно для каждой категории транспортных средств, а при подписании договора предоставляет документ на общую сумму.

Другі — ад наведвальнікаў выставы, «Лепшы аўтобус MIMS-2004».
Второй — от посетителей выставки, «Лучший автобус MIMS-2004».

Аўтобус прыедзе на прыпынак праз пятнаццаць хвілін.
Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.