каваль oor Russies
каваль
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
кузнец
[ кузне́ц ]
ru
мастер по ковке
коваль
[ кова́ль ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У 1878 годзе пераехаў у Вестэрос, дзе спачатку працаваў у механічнай майстэрні, а затым кавалём на ферме ў прыгарадзе.
Он дорогого стоитWikiMatrix WikiMatrix
Як і балты, вяцічы былі нядрэннымі металургамі і кавалямі.
Не поверишьWikiMatrix WikiMatrix
Што тычыцца сякеры, мне параілі, каб атрымаць вясковы каваль " скакаць " яго, але я скокнуў яму, і, паклаўшы гикори тронак з лесу ў яго, зрабіў гэта зрабіць.
Это самогон, да?QED QED
Вялікі двор і вялікі маёнтак... там заўсёды каваль быў, а цяпер няма, можа, мяне захочуць.
Одна записьLiterature Literature
Паўлюк Багрым, як і яго бацька, быў кавалём.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?WikiMatrix WikiMatrix
У 1925 годзе у Кавалях дзейнічалі два ветраныя і паравы млыны, крупадзёрка.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньWikiMatrix WikiMatrix
У 2014 годзе ў Кавалях 758 жыхароў, 302 гаспадаркі.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетWikiMatrix WikiMatrix
20 жніўня 1941 немцы расстралялі яшчэ 35 чалавек, сярод якіх Юзаф Жухавіцкі, Рыгор Каваль, Г.А. Тарабура, М. Розенфельд і інш.
А он был серьёзно настроен с самого началаWikiMatrix WikiMatrix
Першы свой верш («Каваль») напісаў яшчэ ў прагімназіі, а першую кнігу («Першая любоў») выдаў у 1955-м, будучы ящчэ студэнтам.
Ничего не случилось?WikiMatrix WikiMatrix
«Хто вы?» — «Я тутэйшы каваль».
Как он вообще работает?Literature Literature
Распрацоўваюць школьную тэму Янка Брыль («Лета ў Калінаўцы», 1950 г.; «Добры дзень, школа», 1953 г.), Аляксандр Якімовіч («Гаворыць Масква», 1954 г.), Павел Кавалёў (зборнік апавяданняў «Згублены дзённік», 1954 г.), Міхась Даніленка («Вернасць слову», 1956 г.), Алена Васілевіч («Заўтра ў школу», 1956 г.) і інш..
Ничего страшногоWikiMatrix WikiMatrix
Паміж 1664 і 1815 гг. было створана прынамсі 19 опер, прысвечаных дзеянням Сцыпіёна ў Іспаніі, у тым ліку такімі кампазітарамі як Франчэска Кавалі (Scipione affricano), Алесандра Скарлаці, Томаса Альбіноні (Scipione nelle Spagne), Гендэлем (Scipione), Джузэпэ Фарынелі (Scipione in Cartagena) і інш.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеWikiMatrix WikiMatrix
— Таму, што з усіх нашых коней застаўся жывым толькі той, якога перакаваў ваш каваль
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!Literature Literature
Бейла, Бігвір, Дэкалфар, Сварталфар Цёмныя альвы (дварфы) — таксама майстэрскія кавалі і ведзьмакі.
Ты сумел, я нетWikiMatrix WikiMatrix
Значнымі падзеямі ў гісторыі азербайджанскага тэатра былі спектаклі «Ага Мухамед-шах Каджар» А. Ахвердыева (1907), «Каваль Гяве» Ш. Самі (1908), «Разбойнікі» (1907), «Мярцвякі» Дж.
Порткуллис ХаусWikiMatrix WikiMatrix
— Ну, гэта табе сам Бог, калі памрэш, скажа, — усміхнуўся каваль. — Сказана: веруй, як хочаш.
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаLiterature Literature
З 1709 года ў мястэчку Коулбрукдэйл Абрахам Дарбі, заснавальнік цэлай дынастыі металургаў і кавалёў, выкарыстаў кокс для атрымання чыгуну з руды ў даменнай печы.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеWikiMatrix WikiMatrix
Ды гаварылася пра гэта проста: рыбу рукамі дастаюць найлепш каваль Пучок, Цівунчыкаў Жмака і, вядома ж, Цімох Ярмоліч.
А какое это имеет значение?Literature Literature
Майкл Фарадэй нарадзіўся 22 верасня 1791 года ў пасёлку Ньюінгтан-Батс каля Лондана (цяпер Вялікі Лондан), у сям’і каваля.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светWikiMatrix WikiMatrix
Па тым, як каваль узяўся за працу, адразу можна было ўбачыць, што гэта майстра сваёй справы.
Ты был прав насчёт погодыLiterature Literature
Калі яму не ўдасца знайсці там каваля, фургон не зможа ісці далей.
Ты симулировал слепотуLiterature Literature
Дзед Томаса Кромвеля быў кавалём, бацька — Уолтэр Кромвель — карчмаром і ўладальнікам бровара.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?WikiMatrix WikiMatrix
У 2008 утварылася КХЛ, і Віталь Каваль з 2008 па 2010 — ігрок мінскага «Дынама», з 2010 па 2011 — ігрок падмаскоўнага «Атланта».
Пробки были жуткие, еле доехалиWikiMatrix WikiMatrix
Паводле перапісу 1684 года ў Кавалях 4 няжылых двары.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.