энергетычная каштоўнасць
Энергетическая ценность
каштоўнасць oor Russies
каштоўнасць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
драгоценность
[ драгоце́нность ]
ценность
[ це́нность ]
Калі любоў ажыўляе дзейнасць на карысць агульнага дабра, то такая дзейнасць мае большую каштоўнасць, чым толькі свецкую ці палітычную.
Когда нами движет любовь, наша забота об общем благе имеет большую ценность, чем чисто секулярные и политические усилия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Каштоўнасць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
моральная ценность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усім ім была чужая іерархічная сістэма каштоўнасцей, створаная сярэднявечнай, шмат у чым царкоўнай культурай, і яе аскетычны, сціплы дух.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляWikiMatrix WikiMatrix
На погляд спецыялістаў, аб'яўленая «машынная дэшыфроўка» не мела ніякай навуковай каштоўнасці, тым больш, што ў 1963 годзе выйшла абагульняючая манаграфія Кнарозава «Письменность индейцев майя» з каталогам іерогліфаў і слоўнікам.
Что скажешь, сынок?WikiMatrix WikiMatrix
Вымяраецца нашымі краявідамі, паданнямі і міфамі, нашым мінулым і той будучыняй, якую мы ствараем цяпер» (2014 г.) (аб каштоўнасці часу ў жыцці): «Час ідзе вельмі хутка, і кожны момант непаўторны.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяWikiMatrix WikiMatrix
Калі суб’екты супрацоўніцтва гаспадарча развітых краін, як гэта часам здараецца, не ўлічваюць культурнай самабытнасці сваёй і іншых, якая складаецца з людскіх каштоўнасцяў, яны не могуць устанаўліваць ніякага сур’ёзнага дыялогу з грамадзянамі бедных краін.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойvatican.va vatican.va
Калі пачалася канкіста, каталіцкія місіянеры распрацавалі лацінскі алфавіт для мовы юкатэка і стварылі пры манастырах своеасаблівыя інтэрнаты для выхавання новага пакалення індзейскай арыстакратыі ў духу новых каштоўнасцей і еўрапейскай культуры.
И пиво, конечно жеWikiMatrix WikiMatrix
Ельскі таксама пераклаў на беларускую мову санет Адама Міцкевіча «Бура на моры»: каштоўнасць перакладу была ў тым, што ўпершыню ў беларускамоўнай паэзіі з'явілася новая форма — санет.
Я люблю тебя, Паоло!WikiMatrix WikiMatrix
Рэарганізуе нашы каштоўнасці.
Мы изобретали ракетное топливоted2019 ted2019
Маецца на ўвазе вельмі важны аспект сапраўднага развіцця, бо датычыць ён неад’емных каштоўнасцяў жыцця i сям’і[110].
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаvatican.va vatican.va
І гэта не проста эфемерныя рэчы як каштоўнасці ці асоба.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаted2019 ted2019
Людзі навокал, якія падзяляюць вашыя каштоўнасці і бачанне, але адрозніваюцца ў іншым.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.ted2019 ted2019
У гэтай сферы розум знаходзіць натхненне i накіраванасць у хрысцінскім аб’яўленні, згодна з якім супольнасць людзей не ўцягвае ў сябе асобы, знішчаючы іх аўтаномію, як гэта здараецца ў розных формах таталітарызму, але ўзвышае яе каштоўнасць, бо адносіны паміж асобамі і супольнасцямі – гэта адносіны асабовай паўнаты, якія вядуць да іншага віду паўнаты[130].
Босс, это мафия, они работают на торговый центрvatican.va vatican.va
Каштоўнасці памерлай Ізабелы Брант былі ацэнены ў 2700 фларынаў.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникWikiMatrix WikiMatrix
К. Мюльман — асоба, упаўнаважаная па ўліку культурных і мастацкіх каштоўнасцей на ўсходніх землях.
Я должен сообщить ДжеюWikiMatrix WikiMatrix
Мы павінны вярнуцца да нашай доўгатэрміновай каштоўнасці -- эмпатыі і спачування.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуted2019 ted2019
Я думаю, што мы жывем у грамадстве, якое надае пэўную эмацыйную ўзнагароду набыццю матэрыяльных каштоўнасцей.
Вот это внизу рудник Шумбаted2019 ted2019
1—4), у якой найбольшую каштоўнасць маюць ч.
Затем, что ты особенныйWikiMatrix WikiMatrix
Касцёл, заклапочаны сапраўдным развіццём чалавека, рэкамендуе яму поўнае шанаванне чалавечых каштоўнасцяў, таксама ў карыстанні сэксуальнасцю. Нельга звесці яе да звычайнага геданістычнага факту ці забавы, падобна як нельга звесці сэксуальнага выхавання да тэхнічнай інструкцыі, клапоцячыся толькі пра абарону зацікаўленых ад магчымай хваробы ці «непажаданай» пракрэацыі.
Даже столовые приборы имеютсяvatican.va vatican.va
І час -- гэта тое, што стварае каштоўнасць.
А зачем мне с ними говорить?ted2019 ted2019
Аднак для таго, каб гэтыя намаганні прынеслі трывалы плён, неабходна, каб яны абапіраліся на каштоўнасці, што грунтуюцца на праўдзе жыцця.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуvatican.va vatican.va
Дзве нашыя бясцэнныя каштоўнасці – гэта час і адносіны з іншымі людзьмі.
Вы... вы перерабатываете мясо?ted2019 ted2019
Былі ў замку адмысловыя пакоі-«скарбцы» для захоўвання каштоўнасцей.
У меня схватки каждые # минутWikiMatrix WikiMatrix
Яго фатаграфіі мільгалі на вокладках часопісаў «Time» і «Newsweek», канцэрты збіралі поўныя стадыёны прыхільнікаў, а крытыкі хвалілі яго за тое, што ў стагоддзе хард-рока і прагрэсіўнага рока ён знайшоў у сабе смеласць адрадзіць спрадвечныя каштоўнасці рок-н-ролу.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияWikiMatrix WikiMatrix
Па яго меркаванні, субкультуры прыцягваюць людзей з падобнымі густамі, якіх не задавальняюць агульнапрынятыя стандарты і каштоўнасці.
Разделим воспоминания и истории еще разWikiMatrix WikiMatrix
Падчас Форума дзеці сустракаюцца і маюць зносіны са сваімі аднагодкамі з іншых краін, знакамітымі футбалістамі, журналістамі і грамадскімі дзеячамі, а таксама становяцца юнымі пасламі, у якасці якіх потым самастойна прапагандуюць агульначалавечыя каштоўнасці сярод сваіх аднагодкаў.
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеWikiMatrix WikiMatrix
Касцёл настойліва паказвае гэтую сувязь этыкі жыцця i сацыяльнай этыкі, усведамляючы, што «не можа мець важкіх асноў тое грамадства, якое (хоць і выступае за такія каштоўнасці як годнасць асобы, справядлівасць і мір) радыкальна супярэчыць самому сабе, прымаючы і дапускаючы разнастайныя формы прыніжэння і парушэння людскога жыцця, асабліва людзей слабых і адрынутых на абочыну гэтага жыцця»[29].
За ним ухаживает турокvatican.va vatican.va
120 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.