мець на мэце
намереваться сделать · ставить себе целью · стремиться
мэта oor Russies
мэта
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
цель
ru
намерение
Але цяпер, калі да мэты застаўся толькі крок, Орэст раптам разгубіўся.
Но теперь, когда до цели остался лишь шаг, Орест внезапно растерялся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мэта
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
цель
ru
то, для чего или ради чего; предмет стремления
Але цяпер, калі да мэты застаўся толькі крок, Орэст раптам разгубіўся.
Но теперь, когда до цели остался лишь шаг, Орест внезапно растерялся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У 1973 годзе, калі Мэту Дэйману не было яшчэ 3 гадоў, яго бацькі развяліся, таму ён разам з братам застаўся на выхаванні ў маці ў Кембрыджы.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныWikiMatrix WikiMatrix
Першы раз у гісторыі міны карысталіся атакуючы бокам — да гэтага міны выкарыстоўваліся толькі ў абарончых мэтах для закрыцця доступу ў гавань варожым караблям.
Когда это было?WikiMatrix WikiMatrix
Не знаходзячы больш сродкаў для дасягнення сваёй мэты, гегемон загадаў абезгаловіць іх мячом.
А может не оченьWikiMatrix WikiMatrix
Адным з суседзяў быў Говард Зін, аўтар кнігі «Гісторыя народа Злучаных Штатаў», якую Мэт Дэйман згадае ў сваім будучыні фільме «Разумнік Уіл Ханцінг».
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?WikiMatrix WikiMatrix
Мая мэта — стаць лекарам.
Я все сделаюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Пойдзем пад адным сцягам, агульным і мірным, да нашай святой мэты», — казаў Гапон.
Спасибо, ДекстерWikiMatrix WikiMatrix
Мэтай Mundaneum было аб'яднанне ў адным месцы ўсіх ведаў аб свеце ва ўсіх яго формах (кнігі, плакаты, газеты з усяго свету і г. д.) у гіганцкай і інавацыйнай бібліяграфіі.
Просто надень их здесьWikiMatrix WikiMatrix
Не дзіва, што моцнае разуменне мэты так матывуе працаўнікоў LEGO.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеted2019 ted2019
Урон быў бы значна большы, калі б першапачаткова ствараўся з разбуральнымі мэтамі.
Майор, наверное, лучше выWikiMatrix WikiMatrix
Пасля дасягнення Паўднёвага полюса Амундсенам (14 снежня 1911 года) і Скотам (17 студзеня 1912 года), Шэклтан заявіў, што перасячэнне ўсяго Антарктычнага мацерыка засталося «адзінай буйной мэтай антарктычных падарожжаў».
Что за манерыWikiMatrix WikiMatrix
Ахопліванне ўпісана не толькі ў рэчы, не вынікае толькі з прыспешвання падзей i праблем, але таксама з самой мэты: ажыццяўлення сапраўднага братэрства.
Цитаты из Будды ведут к тому жеvatican.va vatican.va
24 чэрвеня 2008 года кампаніі Nokia, Sony Ericsson, Motorola і NTT DOCOMO афіцыйна заявілі аб аб'яднанні Symbian OS, S60, UIQ і MOAP(S) з мэтай стварэння адзінай адкрытай мабільнай платформы.
Нет, мне чего- то не хваталоWikiMatrix WikiMatrix
Хайдар паўтарыў пра забойствы сотняў армян у выніку медыцынскіх эксперыментаў, а паводле заявы Салахедзіна, на яго ціснулі з мэтай прымусіць яго замоўкнуць.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииWikiMatrix WikiMatrix
Роме would'st ты адмовіцца ад яго? для якой мэты, каханне?
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?QED QED
З той жа ўпартасцю, што мой бацька прывіў мне з маленькага ўзросту -- ен вучыў мяне плаваць у моры, ведаючы, што я ніколі не ўбачу ні куды накіроўваюся, ні бераг або ветразі, не гаворачы аб мэце.
Все же немного везения у тебя осталосьQED QED
У верасні 2017 года стартаваў паказ 15-га сезона "Рай і пекла 2«, мэтай якога было паказаць гарады свету з двух бакоў: "райскай" і "пякельнай".
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачус вашей стороныWikiMatrix WikiMatrix
Амундсен пісаў: Не магу сказаць..., што дасягнуў мэты свайго жыцця.
Надо искать небольшое племенное поселениеWikiMatrix WikiMatrix
З гэтай мэтай ён стварыў Каньякскую лігу, у якую апроч Францыі ўвайшлі італьянскія дзяржавы — родная для пантыфіка Фларэнцыя, Венецыя і Мілан.
Я все время думаю о следующем исправленииWikiMatrix WikiMatrix
Мэта спраўджвае сродкі.
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А мая мэта -- зрабіць гэта самастойна.
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаted2019 ted2019
Мовы адрозніваюцца, але мэта тая ж самая.
Добро пожаловать в FacebookQED QED
Мяркуецца, што аргаскае паходжанне дынастыі ад Геракла было выдумана з мэтай узняцця прэстыжу македонскіх цароў.
Что ты здесь делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Як і іншыя аўстра-фашысты, канчатковай мэтай сваёй палітыкі ён лічыў аднаўленне Габсбургаў.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирWikiMatrix WikiMatrix
«Trump Orders Missile Attack in Retaliation for Syrian Chemical Strikes», DoD News, 7.04.2017 Апублікаваны здымкі паражоных «Тамагаўкамі» мэт на базе Шайрат.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяWikiMatrix WikiMatrix
У ліпені 1477 года Ізабела прыбыла ў Севілью, буйнейшы горад Кастыліі, з мэтай узмацнення сваёй улады у Андалусіі.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.