нарада oor Russies
нарада
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
совещание
[ совеща́ние ]
совет
[ сове́т ]
встреча
[ встре́ча ]
заседание
[ заседа́ние ]
собрание
[ собра́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На днях у Мінску закончылася ўсесаюзная нарада, скліканая Саюзамі пісьменнікаў СССР і БССР.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеLiterature Literature
І трэці ўзвод тожа пагналі, толькі два хворыя засталіся і трое нас з нарада.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахLiterature Literature
Да 18 гадзіны кварталы, прылеглыя да Дома Саветаў, былі ачэпленыя ўзмоцненымі нарадамі міліцыі, АМАП і ваеннаслужачых ОМСДОН.
Пшолты, иди мыться!WikiMatrix WikiMatrix
На нарадзе былі разгледжаны тры варыянты дзеянняў: 1) водгук крэйсерскай групы і працяг руху канвою, 2) разварот канвою насустрач эскадры Тові і спроба перахапіць немцаў, 3) разгрупаванне канвою.
Возможно, единственный критик вне меня самогоWikiMatrix WikiMatrix
— У мітусні, якая пачалася пасля забойства Кара-Тэтэ, я раптам заўважыў, што мяне выпіхнулі за нарад аховы.
Я буду готовить что- нибудь поесть?Literature Literature
У чэрвені 2008 года, у Афінах (Грэцыя), прайшла нарада Вяшчальнага Саюза, на якім вылучалася прапанову пазбавіць «Big 4» (Францыя, Германія, Іспанія і Вялікабрытанія) аўтаматычнага месца ў фінале конкурсу.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
Яны планавалі склікаць у Дзвінску нацыянальную нараду з мэтай дамагчыся на ёй падтрымкі сваёй пазіцыі.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаWikiMatrix WikiMatrix
Праз два месяцы экіпаж Кірка прыбывае на сакрэтную нараду Зорнага флота.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьWikiMatrix WikiMatrix
У голасу сваёй марской нарад, ён загадвае звон- кнопкі, каб яго камізэлькі, рамяні яго trowsers палатне.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитQED QED
Калі Антак прыехаў у мястэчка і з'явіўся ў камендатуру, у маёра Брунера была нейкая нарада.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуLiterature Literature
На другі дзень жыхары Месяца сабраліся на нараду.
Куда сделать укол?Literature Literature
(Бучач) была праведзена нарада.
Она должна делать себе три инъекции в деньWikiMatrix WikiMatrix
— Але-е, працуюць людзі, — і хутка павярнуўся да Васіля. — Ведаеш, што я цвёрда вырашыў тут, на нарадзе?
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быLiterature Literature
І Брук, здаецца, здагадваўся, што азначае гэтае мацанне і гэтыя словы... Сабралася нарада.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоLiterature Literature
Паводле адной з версій, па першапачатковаму плану меркавалася нанясенне 1-м Беларускім фронтам з поўдня, на бабруйскім напрамку, аднаго магутнага ўдару, але К. К. Ракасоўскі, вывучыўшы мясцовасць, заявіў на нарадзе ў Стаўцы 22 мая, што варта наносіць не адзін, а два галоўныя ўдары.
Вы закричали, чтобы он...... прекратилWikiMatrix WikiMatrix
Пазаўчора была нарада ў кайзера, дзе ваенныя патрабавалі разрыву перагавораў з Троцкім.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровLiterature Literature
Заўтра нашу нараду прадоўжым у іншым месцы.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияLiterature Literature
Транскрыпты і аўдыёзапісы нарад ExComm(англ.) .
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойWikiMatrix WikiMatrix
Дзянікін на нарадзе ў станіцы Маныцкай запатрабаваў перадачы 3-тысячнага атрада палкоўніка Міхаіла Драздоўскага, які прыйшоў на Дон з былога Германскага фронту beru, з Данской у Добраахвотніцкую армію, і гэты атрад быў перададзены:112.
Я все испортилаWikiMatrix WikiMatrix
Пра гэта гаварыў генерал Гофман на нарадзе ў Брэсце.
Все, что ты сказал, правдаLiterature Literature
Нарада (Rada) Кніга восьмая.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!WikiMatrix WikiMatrix
Першы Прэзідэнт Беларусі Аляксандр Лукашэнка здзейсніў візіт у Злучаныя Штаты ў 1995 годзе, а ў 1999, 2000 і 2005 гадах Лукашэнка сустракаўся з кіраўніцтвам ЗША на розных міжнародных нарадах .
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?WikiMatrix WikiMatrix
Першыя ж бомбы ўпалі побач з тым месцам, дзе праходзіла нарада.
Опять отключилиLiterature Literature
Але крытыкавалі Балотнага на кожным пленуме, на кожнай нарадзе.
По большей части в хорошей формеLiterature Literature
Яшчэ і рукі яго не пусціў, а ўжо агледзеў усіх прысутных: — У вас нарада?
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?Literature Literature
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.