натхненне oor Russies
натхненне
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
вдохновение
[ вдохнове́ние ]
Божае натхненне.
Божье вдохновение.
воодушевление
[ воодушевле́ние ]
наитие
[ наи́тие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адпаведна прызнаюцца Ім Маці Дзева Марыя, якая нарадзіла Яго, і бацькам (Лк 2:48) — праведны Іосіф, хоць зачаты Хрыстос быў натхненнем Святога Духа.
Не верю своим ушамWikiMatrix WikiMatrix
Пасля іх вы адчуваеце дачыненне і натхненне, ці адчуваеце, што ў вас атрымалася ўсталяваць сувязь, ці што вас цалкам зразумелі.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеted2019 ted2019
Планк з надзеяй сустрэў з'яўленне ў 1925 годзе матрычнай механікі, а ў наступным годзе з натхненнем успрыняў стварэнне Эрвінам Шродзінгерам хвалевай механікі, якая, здавалася, вярнула элемент непарыўнасці ў квантавую тэорыю.
Да, ты уже все мне рассказалWikiMatrix WikiMatrix
Архітэктары напалеонаўскай Францыі чэрпалі натхненне ў велічных вобразах ваеннай славы, пакінутых імперскім Рымам, — такіх, як трыумфальная арка Септымія Севера і калона Траяна.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?WikiMatrix WikiMatrix
У гэтай сферы розум знаходзіць натхненне i накіраванасць у хрысцінскім аб’яўленні, згодна з якім супольнасць людзей не ўцягвае ў сябе асобы, знішчаючы іх аўтаномію, як гэта здараецца ў розных формах таталітарызму, але ўзвышае яе каштоўнасць, бо адносіны паміж асобамі і супольнасцямі – гэта адносіны асабовай паўнаты, якія вядуць да іншага віду паўнаты[130].
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитvatican.va vatican.va
І думаеш, як гараджане ўсе: а можа, і сапраўды тут без усялення духа і натхнення Боскага не абышлося.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?Literature Literature
Вось мой сцяг для нюнорска. Так як ідэалогія нюнорска асноўваецца на максымальным разыходжанні з дацкай, дацкі фон сцяга замяняем ісландскім, бо творцы мовы выкарыстоўвалі ісландскую для натхнення. Форма сцяга не прамакутная, бо... ну, дзіўны ён, гэты нюнорск.
Ну, они не знаютTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сёння дзень для цікаўнасці і для скептыцызму, для адкрытасці і для крытычнага мыслення, для натхнення і для дзеянняў.
Надо отправлятьсяQED QED
З вялікім натхненнем спевака заліваўся Лазар, надаючы свайму голасу самую тонкую лірычнасць.
Вы о помолвке?Literature Literature
У заяўцы было сказана: «Прысуджэнне гэтым двум людзям Нобелеўскай прэміі міру адзначыць не толькі іх гістарычную ролю ў Грузіі і Украіне, але спародзіць таксама надзею і натхненне для ўсіх тых, хто імкнецца да волі ў іншых краінах, дзе яе няма».
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатWikiMatrix WikiMatrix
Праграмны слоган БДП абвяшчаў: «Нацыяналізм — наша натхненне.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиWikiMatrix WikiMatrix
Гэта не ўвесь мой творчы працэс -- я ж не бясконцая крыніца натхнення!
Держись, прокатимсяted2019 ted2019
Лопес адчуў натхненне, і ў тую ж ноч напісаў першыя строфы вершаў, якія пасля замянілі словы Марантэ, для якіх Блас Парэра пісаў музыку.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьWikiMatrix WikiMatrix
«Мелодыя натхнення» (2012, «Беларуская энцыклапедыя імя П.Броўкі») — зборнік перакладзеных на англійскую мову твораў шэрагу беларускіх паэтаў.
Меня измотала эта погоняWikiMatrix WikiMatrix
Па словах Вальтэра, адэкалон Фарына спрыяе натхненню.
Мы нашли твое телоWikiMatrix WikiMatrix
У Пуола быў такі стан душы... Не ўзнёслы, не, хутчэй за ўсё яго паліла злое, д'ябальскае натхненне.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?Literature Literature
Таксама ў якасці крыніц натхнення імі згадваліся гульні "Half Life", "System Shock", "Deus Ex".
Пошел к черту!WikiMatrix WikiMatrix
Важнай літаратурнай крыніцай натхнення мастака быў «Сатырыкон» Пятронія (Barrow R. Lawrence Alma-Tadema. — Phaidon Press Inc, 2001. — Р. 39).
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьWikiMatrix WikiMatrix
Я жадаю ўдзельнічаць у стварэнні будучыні навучання праз падтрымку дзяцей па ўсім свеце у іхнім натхненні цудамі ведаў і ў іхняй здольнасці працаваць разам.
Напиши, как приедешьted2019 ted2019
Крыніца майго натхнення вычарпалася.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Джонатан Нолан сярод іншых крыніц чэрпаў натхненне ў камп'ютарных гульнях, у тым ліку BioShock Infinite, Red Dead Redemption і The Elder Scrolls V: Skyrim, а таксама гульнях ад кампаніі BioWare, дзе няма строга зададзенай маралі, і маральны складнік знаходзіцца ў межах нейкага спектра, без адназначнага падзелу на чорнае і белае.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиWikiMatrix WikiMatrix
Мы казакі знайсці наша натхненне у адзіноце.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойQED QED
Яшчэ адной крыніцай натхнення для тэалогіі вызвалення была барацьба за грамадзянскія правы, якая ў свой час дапамагла неграм ЗША на чале з Марцінам Лютэрам Кінгам (1929-1968) заваяваць свае правы.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуWikiMatrix WikiMatrix
Калі дзейнасць чалавека на зямлі чэрпае натхненне i падтрымку ў любові, яна прычыняецца да будавання паўсюднага Божага горада, да якога ідзе гісторыя чалавечай сям’і.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниvatican.va vatican.va
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.