падвергнуць oor Russies
падвергнуць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
подвергнуть
[ подве́ргнуть ]
подложить
[ подложи́ть ]
подставить
[ подста́вить ]
представить
[ предста́вить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Атацы бамбардзіроўшчыкаў падвергнулася група, якая ішла на ўсход і складалася з тральшчыка «Саламандэр», танкера «Олдэрсдэйл», транспарту «Оўшэн Фрыдам» і выратавальнага «Зафаран».
Мой старый дом уже проданWikiMatrix WikiMatrix
Каля 31% маладых геяў і лесбіянак у 2005 годзе падвергнуліся фізічнай агрэсіі ў школе.
Бери мою дочь, людей и уходиWikiMatrix WikiMatrix
Гэтай назвай звычайна называюць усё дзікарослыя або культурныя сеянцы, якія не падвергнуліся селекцыі, з больш-менш блакітнаватым адценнем ігліцы.
Спасибо.- Это правдаWikiMatrix WikiMatrix
Ён быў забіты першым, які падвергнуўся нападу Агента Жабы і звольненых двух салдат Щ. І.Т.а.
Теперь мы друзья или враги?WikiMatrix WikiMatrix
І ў залі пэўна ёсць людзі, якія падвергнуць сур'ёзнаму навуковаму сумневу існаванне, увогуле, феяў, якія лётаюць за чалавекам і абсыпаюць яго працу чароўным пылком і іншымі рэчамі.
Кто- нибудь еще слушал?QED QED
Пасля заканчэння аблогі Варшавы 1939 года частка старога горада была адноўлена, але адразу ж пасля Варшаўскага паўстання, жнівень-кастрычнік 1944 г.) немцы падвергнулі Стары горад сістэматычнаму спланаванаму знішчэнню.
Оружейный складWikiMatrix WikiMatrix
Рэдагаванню падвергнуўся ген CCR5, што кадуе бялок, які ВІЧ выкарыстоўвае для пранікнення ў клеткі.
Ну, мне нужны переменыWikiMatrix WikiMatrix
Але 18 мая 1814 года Фердынанд VII адмяніў канстытуцыю 1812 года, распусціў картэсы, падвергнуў турэмнаму зняволенню шэраг ліберальных дэпутатаў.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!WikiMatrix WikiMatrix
На наступны дзень абстрэлу падвергнулася азербайджанскае сяло Верхняя Аскіпара; адзін мірны жыхар-азербайджанец быў забіты, двое параненыя.
Я тебя люблюWikiMatrix WikiMatrix
Генетычны матэрыял фалангі пальца дарослай неандэртальскай жанчыны з Дзянісавай пячоры з пласта 11 узростам 50 тыс. гадоў падвергнулі падрабязнаму аналізу, кожная пазіцыя неандэртальскага геному была прачытана ў сярэднім 50 разоў.
МьI едем на чемпионат штата!WikiMatrix WikiMatrix
Новыя парасткі на наступны год могуць зноў падвергнуцца нападу жывёл.
Мне стыдно, что я родила тебя!WikiMatrix WikiMatrix
Пасля поўдня канвой падвергнуўся метадычнай бамбардзіроўцы з Ju-88.
Это честь для меняWikiMatrix WikiMatrix
Машына падвергнулася максімальнаму спрашчэнню.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаWikiMatrix WikiMatrix
На думку Юблена, Якаб падвергнуўся несправядлівым нападкам, так як заходняя прэса выставіла яго ў выглядзе злодзея, які выкраў чужое адкрыццё.
Оставайтесь снаружиWikiMatrix WikiMatrix
У 1498 г. горад падвергнуўся турэцка-татарскаму нападу, паселішча было разбурана і спалена, з прычыны чаго горад у 1500 г. быў вызвалены на 8 гадоў ад падаткаў і на 3 гады ад іншых павіннасцяў.
Если есть тяга, можно разжечь каминWikiMatrix WikiMatrix
У лістападзе 1567 года ў Мехіка прыбыў новы рэвізор — Алонса Муньяс, які аднавіў працэс, і падвергнуў катаванням першынца-метыса Марціна Картэса, маёмасць яго было канфіскавана, а сам ён высланы ў Іспанію.
Насчёт руки- это нормальноWikiMatrix WikiMatrix
Неўзабаве Шэрон Картэр падвергнулася нападу найміта па імя Батрок.
Строка, которая будет замененаWikiMatrix WikiMatrix
Начальнік неадкладна падвергнуў судна перабудове на верфях R. & H. Green, абсталяваўшы яго дапаможнай паравой машынай у 60 к. с., неэканамічнай і неэфектыўнай (паравы кацёл спажываў каля 4 тон вугалю ў суткі пры поўнай нагрузцы, тады як на «Фраме» Нансена кацёл, які спажываў 2,8 тон вугалю ў суткі, забяспечваў энергіяй машыну ў 220 к. с.).
Я много думал в последнее времяWikiMatrix WikiMatrix
«Пітэр Кер», які ішоў у адзіночку, каля 15:00 падвергнуўся нападу гідрасамалётаў-тарпеданосцаў He-115 1-й эскадрыллі 906-й эскадры, але змог ухіліцца ад усіх тарпед.
Да, мы слышали про этоWikiMatrix WikiMatrix
У 1776 годзе падвергнулася поўнай рэканструкцыі па праекце Ларэнца Бачэці (Lorenzo Boschetti).
Не искаш ли да си свалишшапката?WikiMatrix WikiMatrix
22 чэрвеня 1941 года армія падвергнулася ўдару 2-й танкавай групы вермахта (камандуючы — Гейнц Гудэрыян), падтрыманай агульным наступленнем 9-й арміі вермахта.
Это конные тропыWikiMatrix WikiMatrix
28 мая — масавай атацы талібаў падвергнуўся павет Хваджагар правінцыі Тахар.
Твоему слуге?WikiMatrix WikiMatrix
" Аповесць аб караблекрушэння КІТ SHIP ESSEX Аб Нантакет, якая падвергнулася нападу
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаQED QED
У верасні 1998 года Бангладэш падвергнулася самай разбуральнай паводцы ў найноўшай гісторыі.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "WikiMatrix WikiMatrix
У тым жа артыкуле ён падвергнуў аналізу і іншыя аспекты квантавай тэорыі (напрыклад, праблему вымярэння) і прыйшоў да высновы, што квантавая механіка «пакуль усяго толькі зручны трук, які, аднак, набыў... надзвычай вялікі ўплыў на нашы фундаментальныя погляды на прыроду».
Она пришла, она хотела мнеWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.