плынь oor Russies
плынь
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
направление
[ направле́ние ]
поток
[ пото́к ]
З гэтых прычын энцыкліка Populorum progressio уліваецца ў вялікую плынь Традыцыі, здольнай прамовіць сёння таксама да нас.
По этим причинам энциклика Populorum progressio, включённая в великий поток Предания, обращена и к нам, сегодняшним людям.
течение
[ тече́ние ]
Плынь знесла нашу лодку.
Течение унесло нашу лодку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Найбольш вядомая акіянская плынь — гэта Гольфштром.
Кого угодноLiterature Literature
У 1803 годзе паравое судна даўжынёй 20 м і шырынёй 2,4 м было выпрабаванае на рацэ Сена, дасягнуўшы хуткасці 3 вузлоў супраць плыні.
Я могу еще раз позвонитьWikiMatrix WikiMatrix
Вы ўтрымлівалі клавішу Shift у плыні # секунд або праграма запытала змену гэтага параметру
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииKDE40.1 KDE40.1
Адна з эстэтычных плыней у Францыі, тыповая для эпохі крызісу буржуазнай культуры.
Привет, КейсиLiterature Literature
Чацвёртае: плывіце па плыні.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомted2019 ted2019
У Сярэдняй Расіі сустракаецца спарадычна, толькі па далінах буйных рэк, не выходзячы за межы Верхняй Волгі і верхніх плыняў Дняпра і Дона.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейWikiMatrix WikiMatrix
Фёлькішэ бевегунг — палітычная ідэалогія XIX—XX стагоддзяў, заснаваная на ідэях філасофскай плыні арыясофіі, і элементах традыцыяналізму, які зараджаўся тады.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаWikiMatrix WikiMatrix
На вышыні дзесяці тысяч метраў час як бы запальвае сваю плынь, бо няма ніякага руху.
Как идет репетиторство?Literature Literature
У будызме і індуізме слова «секта» скарыстоўваецца досыць часта, не мае негатыўнага адцення і азначае самастойныя плыні, з'яўляючыся аналогам слова «школа».
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаWikiMatrix WikiMatrix
Заўсёды ёсць людзі (іх больш), якія жывуць наўзбоч, і, вядома, іх таксама зацягвае агульная плынь, але не з той сілай.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!Literature Literature
З 1921 года вершы Слаўэрхофа пачынаюць друкавацца ў сур'ёзным літаратурным часопісе «Плынь» (Het Getij), а ўжо ў 1923 годзе выходзіць яго першы паэтычны зборнік — «Архіпелаг» (Archipel).
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняWikiMatrix WikiMatrix
У мэтах рэгулявання плыні рэк створаны больш за 60 вадасховішчаў з агульным аб'ёмам у 19 млрд м3 і карысным аб'ёмам у 10 млрд м3.
Есть предположения куда он направлялся?WikiMatrix WikiMatrix
Сённяшнія міжнародныя эканамічныя плыні, якія адзначаюцца сур’ёзнымі дэфармацыямі i парушэннямі, патрабуюць глыбокіх зменаў таксама ў спосабе разумення прадпрыемства.
Домашняя работа, Тэннен?vatican.va vatican.va
— Сюды мы і павінны накіравацца, — сказаў Тарстэйн. — I мне шкада вас, калі плынь ідзе не так, як вы сцвярджаеце!
Что скажете, парни?Literature Literature
Сігеці цікавіўся сучаснымі яму музычнымі плынямі і часта даваў прэм'еры новых твораў для скрыпкі, у ліку якіх - канцэрты Эрнеста Блоха, Франка Мартэна і Альфрэда Казелы.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаWikiMatrix WikiMatrix
Самі па сабе ўмовы, нягледзячы на дыстанцыю ў больш за 160 км, − гэта адкрыты акіян з плынямі і вірамі, да гэтага ж Гальфстрым − самае непрадказальнае з усіх цячэнняў свету.
И смерть её сопровождаетted2019 ted2019
Corrientes - «плыні» або «парогі») — адна з правінцый на паўночным усходзе Аргенціны, у Аргенцінскай Месапатаміі.
Не убежишь уродецWikiMatrix WikiMatrix
Першая спроба выкарыстаць энергію вады ставіцца да 1759 года, калі Даніэл Джонкерс (Daniel Joncairs) пабудаваў маленькі канал уверх па плыні ракі для падачы энергіі для сваёй пільні.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияWikiMatrix WikiMatrix
У музеі прадстаўлены больш 8 000 экспанатаў, якія адлюстроўваюць разнастайныя плыні мастацтва XX стагоддзя.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "WikiMatrix WikiMatrix
Моцныя прыліўнаадліўныя плыні і віры.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такWikiMatrix WikiMatrix
Масавы рух крыг на рэках і азёрах пад уздзеяннем плыні і ветру называецца крыгаходам, а такі рух у морах і акіянах - дрэйфам лёду.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемWikiMatrix WikiMatrix
Плынь знесла нашу лодку.
Мой брат развяжет тебе языкTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ён заставаўся ў Парыжы да 1875 года, пазнаёміўшыся з сучаснымі мастацкімі плынямі, такімі як імпрэсіянізм і постімпрэсіянізм.
Они воспользовались этимWikiMatrix WikiMatrix
Сярод іншых вядомых прадстаўнікоў плыні варта адзначыць Густава фон Шмолера(ням.) бел. і Вернера Зомбарта, студэнта Вебера.
Он же только ребенок!WikiMatrix WikiMatrix
Узнік у Францыі падчас праўлення імператара Напалеона I; развіваўся на працягу трох першых дзесяцігоддзяў XIX стагоддзя; змяніўся эклектычнымі плынямі.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоWikiMatrix WikiMatrix
62 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.