прыкмета oor Russies

прыкмета

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies

предзнаменование

[ предзнаменова́ние ]

naamwoord onsydig

примета

[ приме́та ]

naamwoord

знак

naamwoord manlike

предвестие

[ предве́стие ]

naamwoord

признак

[ при́знак ]

naamwoord

або прыкметамі таго, што мы не вельмі добра спраўляемся з ціскам.
или признак того, что вы не справляетесь с давлением.

Soortgelyke frases

прыкмета Абэля
критерий Абеля · признак Абеля

voorbeelde

Поводле апошніх лічбаў па выміранню пчол, ці ёсць прыкметы паляпшэння?
На основании последних данных о смертности пчёл, можно ли судить, что спад закончился?

Грашовая сістэма, створаная ў выніку рэформы 1839-1843 гг., валодала побач найважнейшых прыкмет, тыповых для біметалізму: Існавала свабода чаканкі не толькі срэбра, але і золата.
Денежная система, созданная в результате реформы 1839—1843 гг., обладала рядом важнейших признаков, типичных для биметаллизма: Существовала свобода чеканки не только серебра, но и золота.

У параўнанні з гіграфітамі і ксерафітамі мезафіты маюць адаптыўныя прыкметы прамежкавага характару.
По сравнению с гигрофитами и ксерофитами мезофиты имеют адаптивные признаки промежуточного характера.

Нініс і сабакі не праяўлялі ніякіх прыкмет жыцця, а разгледзець падрабязнасці было немагчыма нават у палявы бінокль.
Ниннис и собаки не проявляли никаких признаков жизни, а рассмотреть подробности было невозможно даже в полевой бинокль.

— Якія прыкметы таго хлопца, што падгаворваў Янга на сустрэчу з «ружовай касынкай»?
— Какие приметы того парня, который подговаривал Янга на встречу с «розовой косынкой»?

Вопытамі над ячменем і фасоляй даказваў неэфектыўнасць адбору ў самаапыляльных раслін, стварыў на гэтай аснове закон «аб чыстых лініях» і абвяргаў законы Ф. Гальтана (1889, 1897) аб частковай спадчыне набытых прыкмет.
Опытами над ячменём и фасолью доказывал неэффективность отбора у самоопыляющихся растений, создал на этой основе закон «о чистых линиях» и опровергал законы Ф. Гальтона (1889, 1897) о частичном наследовании приобретённых признаков.

Дыскрымінацыя па прыкмеце сексуальнай арыентацыі і гендарнай ідэнтычнасці Дэкларацыя ААН аб сексуальнай арыентацыі і гендарнай прыналежнасці Афіцыйны сайт Discrimination on basis of sexual orientation and gender identity (Парламенцкая асамблея Савета Еўропы) Human rights and gender identity (Томас Хамарберг) UHNCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity (UNHCR) Савет па правах чалавека ААН, A.HRC/19/41 BORN FREE AND EQUAL - Sexual orientation and gender identity in international human rights law, 2012 (ААН)
Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности Декларация ООН о сексуальной ориентации и гендерной принадлежности Гомосексуальный образ жизни Права меньшинств Гендерная роль Репродуктивные права Принудительная стерилизация Официальный сайт Текст Джокьякартских принципов на русском языке Discrimination on basis of sexual orientation and gender identity (Парламентская ассамблея Совета Европы) Human rights and gender identity (Томас Хаммарберг) UHNCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity (UNHCR) Совет по правам человека ООН, A.HRC/19/41 BORN FREE AND EQUAL - Sexual orientation and gender identity in international human rights law, 2012 (ООН)

У некаторых выпадках смех можа быць рэакцыяй на нервовае напружанне (нервовы смех) або быць прыкметай псіхічнага разладу.
В некоторых случаях смех может быть реакцией на нервное напряжение (нервный смех) или быть признаком психического расстройства.

Траян быў родам з Іспаніі; яго ўзвышэнне з'яўляецца знамянальнай прыкметай сацыяльнага працэсу, які здзяйсняўся ў імперыі.
Траян был родом из Испании; его возвышение является знаменательным признаком социального процесса, совершавшегося в империи.

Звычайна, мы тлумачым гэтыя фізічныя змены трывогай, або прыкметамі таго, што мы не вельмі добра спраўляемся з ціскам.
Обычно мы интерпретируем это состояние как страх или признак того, что вы не справляетесь с давлением.

«Гэта ганебны абвінаваўчы акт супраць нас, гэта адна з прыкмет распаду і гніення краіны, прыкмета грозная», — палічыў Горкі.
«Это позорный обвинительный акт против нас, это один из признаков распада и гниения страны, признак грозный», — счёл Горький.

Паказаць прыкмету спаму ў загалоўку
Показывать название почтовой программы отправителя в заголовке

Кожны жанр мае строга пэўныя прыкметы, змешванне якіх не дапускаецца.
Каждый жанр имеет строго определённые признаки, смешивание которых не допускается.

Так, ён быў падобны па прыкметах на Жору!
Да, он был похож по приметам на Жору!

Калі б яна была Бэн Weatherstaff яна магла б сказаць, ці з'яўляецца дрэва было жывым гледзячы на яе, але яна магла толькі бачыць, што там былі толькі шэрыя або карычневыя спрэі і філіялаў і ніхто паказалі ніякіх прыкмет нават малюсенькіх лісця бутон ў любым месцы.
Если бы она была Бен Weatherstaff она могла бы сказать, является ли дерево было живым глядя на нее, но она могла только видеть, что там были только серые или коричневые спреи и филиалов и никто показали никаких признаков даже крошечных листьев бутон в любом месте.

Пачатковыя прыкметы псіхозу (страх, разгубленасць, бессань, галюцынаторна-параноідны стан з парушэннем арыенціроўкі) адзначаюць у 20 % амбулаторных і дзвюх трацін хворых з цяжкай формай паркінсанізму.
Начальные признаки психоза (страх, растерянность, бессонница, галлюцинаторно-параноидное состояние с нарушением ориентировки) отмечают у 20 % амбулаторных и двух третей больных с тяжёлой формой паркинсонизма.

Праграма «Вікінг», распачатая ў 1976 годзе, уключала тры біялагічныя эксперыменты, распрацаваныя для пошука магчымых прыкмет існавання жыцця на Марсе.
Программа «Викинг», начатая в 1976 году, включала три биологических эксперимента, разработанных для поиска возможных признаков существования жизни на Марсе.

Нягледзячы на маштабныя пошукі, іншых прыкмет парушэння CP-сіметрыі не было вядома да 1990-х, калі вынікі эксперыменту NA31 ў ЦЕРН даказалі парушэнне CP-сіметрыі ў працэсах распаду усё тых жа нейтральных каонаў, так званае прамое парушэнне CP-сіметрыі.
Несмотря на масштабные поиски, других признаков нарушения CP-симметрии не было известно до 1990-х, когда результаты эксперимента NA31 в ЦЕРНе доказали нарушение CP-симметрии в процессах распада всё тех же нейтральных каонов, так называемое прямое нарушение CP-симметрии.

Чорная костка на караблі — дрэнная прыкмета!
Черная кость на корабле - дурная примета!

Адкрыццё ім заканамернасцяў спадчынасці монагенных прыкмет (гэтыя заканамернасці вядомыя зараз як Законы Мендэля) стала першым крокам на шляху да сучаснай генетыцы.
Открытие им закономерностей наследования моногенных признаков (эти закономерности известны теперь как Законы Менделя) стало первым шагом на пути к современной генетике.

Паказаць прыкмету спаму ў загалоўку
Показать признак & спама в заголовке

Часта наяўнасць літары Щ з’яўляецца прыкметай славянізмаў, а ва ўласна рускіх словах на гэтым месцы Ч (горящий/горячий, помощь/по́мочи, вращать/ворочать, освещение/свеча і да т.п.).
Часто наличие буквы Щ является признаком славянизмов, а в собственно русских словах на этом месте Ч (горящий/горячий, помощь/по́мочи, вращать/ворочать, освещение/свеча и т. п.).

Ён быў распрацаваны і зацверджаны 22 мая 1939 года (пазней ён атрымаў назву «Іспанскі»), і з'явіўся для таго, каб адзначыць заслугі членаў легіёна «Кондар», якія сражаліся у час Грамадзянскай вайны ў Іспаніі у 1936—1939 гадах на баку франкістаў. «...як прыкмета адрознення нямецкіх добраахвотнікаў, якія атрымалі раненні ў барацьбе супраць бальшавізму ў ходзе вызваленчай Іспанскай вайны 1936—1939 гадоў».
Он был разработан и утверждён 22 мая 1939 года (позже он получил название «Испанский»), и появился для того, чтобы отметить заслуги членов легиона «Кондор», которые сражались во время гражданской войны в Испании в 1936—1939 годах на стороне франкистов. «...как признак отличия немецких добровольцев, которые получили ранения в борьбе против большевизма в ходе освободительной Испанской войны 1936—1939 годов».

У нас ёсць прыкмета, што той, каго не пазнаюць, будзе багатым...
У нас есть примета, что тот, кого не узнают, станет богатым...

Ніякіх прыкмет атручвання выяўлена не было.
Никаких признаков отравления не было обнаружено.