раптам oor Russies
раптам
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
вдруг
Як ён раптам збялеў...
Как он вдруг побледнел...
внезапно
[ внеза́пно ]
Але цяпер, калі да мэты застаўся толькі крок, Орэст раптам разгубіўся.
Но теперь, когда до цели остался лишь шаг, Орест внезапно растерялся.
неожиданно
[ неожи́данно ]
Раптам я ўзгадаў свайго біялагічнага бацьку.
Неожиданно я вспомнил своего биологического отца.
бесцеремонно
[ бесцеремо́нно ]
резко
[ ре́зко ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Саша глянула на брата i раптам зразумела, што ён узброены i гатовы да любых нечаканасцей.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияLiterature Literature
То двух слоў не выцягнеш, то раптам сярод ночы... — Толькі не перапыняй сваімі дурацкімі рэплікамі
Звуки дыхания ослабленыLiterature Literature
"Раптам дырэктар школы збірае нас і аб'яўляе: ""Заўтра ўсім прыйсці з рыдлёўкамі""."
Мистер Купер выписался ещё днёмLiterature Literature
Іван Васільевіч не зразумеў, здзівіўся і ўстрывожыўся: чаму раптам такое пытанне?
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?Literature Literature
Некаторыя кампаніі ставяць камеры (гэта не мае нічога агульнага с Facebook), яны фоткаюць вас, знаходзяць вас у сацыяльным сеціве, даведваюцца, што вам падабаюцца чорныя сукенкі, і раптам які-небудзь чалавек у краме падыходзіць і кажа: "У нас ёсць пяць чорных сукенак, "якія будуць вам пасаваць."
Преступника поймали?ted2019 ted2019
— раптам закрычаў Сёмка. — Я ў яго ўчора на тэлевізары сядзеў, ніякага дабярмана, ніякага пінчэра ў яго няма.
Что- нибудь сломаешьLiterature Literature
Ходлер быў сынам швейцарскага мастака Фердынанда Ходлера, які пасля перыяду беднаты раптам стаў вельмі забяспечаным чалавекам.
Тебе не нужно оноWikiMatrix WikiMatrix
І раптам сказала: — Слухайце, ну яшчэ пару дзён.
Да, может быть в Художественной школеLiterature Literature
– Скажа мне пан, – раптам звярнулася дама да Клейна, – навошта падковы людзям, у якіх няма за што трымаць коней?..
Спасибо за прекрасный обедLiterature Literature
— І раптам, нечакана панізіўшы голас амаль да шэпту, дадала: — Як вам не сорамна, Андрэй Мікалаевіч!
Кира- МостикуLiterature Literature
Некалькі імгненняў " скремблирования прынёс іх у верхняй частцы выступу; шлях, то мінула паміж вузкае цясніне, дзе толькі можна было хадзіць у той час, пакуль яны раптам прыйшлі да расколу ці прорву больш чым двары шырата, і за межамі якой ляжала куча камянёў, асобна ад астатняй выступ, стаяў поўны трыццаць футаў вышынёй, са свайго боку стромкія і перпендыкулярна, як у замка.
Это очень милоQED QED
Я іду і раптам натыкаюся на цябе і Мэтчэма.
Они сами умерлиLiterature Literature
Генрых закалаціўся, затрымцеў усім целам, бо раптам зразумеў, што гэта яго кліча да сябе незнаёмая істота.
Уходите, уходите или я позову охрануLiterature Literature
" Добра, тады мы пойдзем ", сказаў ён і паглядзеў на г- н Замза, як быццам, раптам пераадолець, пакора, ён прасіў дазволу на свежым гэтае рашэнне.
Ты уже проделывал такое?ДваждыQED QED
— Там, на кухні.— І раптам яна схамянулася. — Чакай, я сама.
Куда, чёрт побери, вы подевались?Literature Literature
Раптам гаспадар прыйшоў адзiн i сказаў, што госцi сёння не паедуць, таму што iх затрымалi справы.
Дорогая, это для тебяLiterature Literature
І раптам я ўцяміў, чаму гэта толькі ў багатых людзей гэткія выключна таленавітыя дзеці?
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутQED QED
Палююць на людзей, забіваюць цэлыя вёскі, і раптам... Дзяўчынка, лежачы сярод трупаў у сваёй хаце, чуе:
Вы, мужики, меня доконаетеLiterature Literature
І, калі перакінуць без тваёй згоды, і раптам што якое, ты-ж загрызеш тады любога.
Не выложишь их на тарелку?Literature Literature
Хлапчук, які быў задуменны раптам даў мову.
Мне придётся спрятатьсяQED QED
- Слухай, - раптам кажа Ява, - а давай зробiм... падводную лодку.
Ничего, ничего, госпожаLiterature Literature
Раптам, на пустую старонку, пад самым кропку ручкай, дзве фігуры
Ты как лесная ланьQED QED
Ён раптам заплакаў.
Держись, прокатимсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Раптам да маіх вушэй данёсся глухі гул, які з кожнай хвілінай узмацняўся.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?Literature Literature
І раптам ахнуў: — Пане Божа... Хрыстос... — Я, — сказаў Братчык. — Ну як, адсеяўся?
Ничего другого не нашел?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.