узаемна адназначны
биективный · взаимно однозначный
узаемна oor Russies
узаемна
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
взаимно
[ взаи́мно ]
Паважаныя пасажыры! Будзьце узаемна ветлiвымi. Уступайце месца инвалідам, людзям састарэлага ўзросту, пасажырам з дзецьмi.
Уважаемые пассажиры! Будьте взаимно вежливы. Уступайте места инвалидам, пожилым людям, пассажирам с детьми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доктар медыцынскіх навук Г. Б. Дзярагін таксама адзначае, што да 25 % гомасексуальных мужчын не маюць анальных зносін, аддаючы перавагу іншым формам сексуальнага ўзаемазадавальнення, у першую чаргу аральнагенітальным кантактам і ўзаемнай мастурбацыі.
Мы сами защитим наши земли!WikiMatrix WikiMatrix
Людзі, якія паводле свайго сацыяльнага статусу дзеляцца паміж сабой на гаспадароў і нявольнікаў, як члены аднаго Касцёла сталі адзін для аднаго братамі і сёстрамі – так узаемна называлі сябе хрысціяне.
Это подделка!vatican.va vatican.va
Рознае ўзаемнае размяшчэнне люстэркаў дазваляе атрымаць розную колькасць дубляваных малюнкаў: 45 ° — 8, 60 ° — 6, 90 ° — 4.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийWikiMatrix WikiMatrix
Злачынствамі з'яўляюцца толькі тыя гомасексуальныя акты, якія адбываюцца без узаемнай згоды.
Ты уже пришёл, Морриссон?WikiMatrix WikiMatrix
Ва ўзаемным перапляценні існаванняў мая падзяка яму, мая малітва за яго можа ўнесці пэўную долю ў яго ачышчэнне.
Ну тогда иди за ними!vatican.va vatican.va
Узаемныя міжнародныя сувязі прывялі да ўзнікнення новай палітычнай улады – улады спажыўцоў, а таксама іх таварыстваў.
Сначала все кажется безнадежнымvatican.va vatican.va
Прынцыповай навізной стаў выбух узаемнай планетарнай залежнасці, якая паўсюдна вядома як глабалізацыя.
Служебная панель " Точки останова "vatican.va vatican.va
Паважаныя пасажыры! Будзьце узаемна ветлiвымi. Уступайце месца инвалідам, людзям састарэлага ўзросту, пасажырам з дзецьмi.
Но' он был хорошим человеком!tatoeba tatoeba
Думалася: якое гэта варварства — вайна, якое ўзаемнае забіванне...
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяLiterature Literature
У выніку работа па абодвух праектах вялаяся паралельна і са ўзаемным уплывам, а канчатковыя вынікі — трапіўшы ў серыю ў 1968 годзе Fiat 124S і з'явіўшыся ў 1972 ВАЗ-2103 — калі не капіявалі знешне адзін аднаго, то зусім відавочна перагукваліся.
Я сама разберусь с этим, КрокеттWikiMatrix WikiMatrix
Здзіўленне было ўзаемным.
Твоя машина в гараже, как просилQED QED
I я таксама вельмi палюбiла вязня, бо сапраўдная любоў заўсёды павiнна быць узаемнай.
Если нужно, я вызову переводчикаLiterature Literature
Як сямейная супольнасць не касуе ў сабе асобаў, якія яе ствараюць, i як сам Касцёл шануе ў поўні «новае стварэнне» (Гал 6, 15; 2 Кар 5, 17), якое праз хрост далучаецца да яго жывога цела, так і еднасць чалавечай сям’і не касуе ў сабе асобаў, народаў i культур, але робіць іх больш ўзаемна празрыстымі, больш злучанымі ў іх законнай разнастайнасці.
Ты куда собрался?Иди сюда!vatican.va vatican.va
Павел VI выразна зразумеў, што сацыяльнае пытанне стала сусветным пытаннем[25], i ўхапіў узаемную сувязь паміж імкненнем да з’яднання чалавецтва i хрысціянскім ідэалам адзінай сям’і народаў, салідарнай у супольным братэрстве.
Я бы принял горячий душ, если можноvatican.va vatican.va
Без унутраных форм салідарнасці i ўзаемнага даверу рынак не можа выканаць сваёй эканамічнай функцыі.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?vatican.va vatican.va
Хаця да гэтага часу мы гаварылі пераважна аб Старым Запавеце, аднак глыбокае, узаемнае дапаўненне абодвух Запаветаў, якія ўтвараюць адно Пісанне хрысціянскай веры, ужо стала відавочным.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?vatican.va vatican.va
У 1910 у доме працавала агенцтва Беластоцкага таварыства ўзаемнага страхавання ад агню.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяWikiMatrix WikiMatrix
Пры абазначэнні ўзаемнага размяшчэння частак цела і органаў тэрмінам «дарсальны» (dorsalis) пазначаюць верхні бок цела, а «вентральны» (ventralis) — ніжні бок.
Вы на моей территорииWikiMatrix WikiMatrix
З іх узаемнай канфрантацыі на рынку можна чакаць пэўнага перакрыжавання прадпрымальніцкіх паводзінаў, a значыць чуйнасці да цывілізацыі эканомікі.
Это то что тебе нужноvatican.va vatican.va
Дача Вінтэра, 1909, Сортавала Гарадская ратуша ў Лахты, 1911 Будынак Таварыствы ўзаемнага крэдыту, 1911—1912, Талін Царква Св.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?WikiMatrix WikiMatrix
" Ну, мы дамовіліся з г- ном Бикерстет, што 87 грамадзян Birdsburg павінны мець гонар сустрэцца і паціснуць руку за фінансавых разгляд ўзаемна размешчаны, і што мой сябар Симмс тут азначае - і я з ім - гэта тое, што ў нас ёсць толькі г- н Бикерстет ў Слова для яго - і ён чужы для нас - што вы герцаг Chiswick наогул ".
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаQED QED
Нямецкі сексолаг Эрвін Хэберле паказвае на тое, што ручная стымуляцыя пеніса з'яўляецца самай распаўсюджанай сексуальнай практыкай паміж мужчынамі і можа праяўляцца або ва ўзаемнай ці аднабаковай мастурбацыі, або трэнні пенісаў адзін аб аднаго (фрот).
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаWikiMatrix WikiMatrix
2, 42-44): Касцёл як Божая сям’я павінен сёння быць, як і ўчора, месцам узаемнай дапамогі і адначасова месцам гатоўнасці служыць усім, хто патрабуе дапамогі, нават тым, хто застаецца па-за яго межамі.
Я стану звездой киноvatican.va vatican.va
Гэта было найбуйнейшае з 1971 года ўзаемнае высыланне з Вялікабрытаніі і СССР.
Вы не захотите с ним знакомитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Толькi пастаянным умяшаннем мог бы я прадухiлiць узаемнае знiшчэнне, але я не магу застацца.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайLiterature Literature
73 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.