чамусьці oor Russies
чамусьці
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
зачем-то
[ заче́м-то ]
почему-то
[ почему́-то ]
Гэта меў бы быць жарт, але чамусьці мне зусім не смешна.
Это должно было быть шуткой, но почему-то мне совсем не смешно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адчуўшы, што тэма размовы яму чамусьці непрыемная, я зноў перавёў размову на таўкачык: — У музей бы яго.
Она есть на всех четырех сторонах башниLiterature Literature
Ён чамусьці вельмі ненавідзіць цябе.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиLiterature Literature
«Так шествует мятежный Человек — вперёд и — выше!» — скончыла і чамусьці адразу аглянулася на Валодзю.
Эти корпорации пытаются нажитьсяLiterature Literature
Мы супраць сябе чамусьці ваюем,
Тогдастановись священникомQED QED
- Я чамусьці думала, што маскавіты былі прымітыўным народам.
Меня измотала эта погоняLiterature Literature
Чамусьці я не змог выбраць unifont, хоць я яго і ўсталяваў, таму мне давялося сабраць dmenu з патчам падтрымкі xft, каб элементы меню на кітайскай паказваліся правільна.
Кто- нибудь дома?tatoeba tatoeba
Чамусьці яны адразу здагадаліся, адкуль я і хто мой муж, тут жа злучылі.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьLiterature Literature
Яна ніколі не адказвала на мае лісты, але я чамусьці працягвала пісаць ёй.
Возможно ты правTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вочы Снэйпа былі халоднымі і пустымі і чамусьці нагадвалі цёмныя тунэлі.
Извините.- Я приношу свои извиненияWikiMatrix WikiMatrix
Не, відаць, нікуды я не ўцякла б... — А я пачуў крокі, стук i адразу чамусьці падумаў: ты!
Касание перчаткамиLiterature Literature
Нарэшце аднаго разу Віктар заўважыў, што ўвечары ён чамусьці пачаў дрэнна бачыць.
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летLiterature Literature
20 мая 1833 года ён прайшоў канфірмацыю, выклікаўшы тым самым незадаволенасць Стэнхоўпа, які, сам належачы да англіканскай царквы, чамусьці патрабаваў ад Хікеля зрабіць Каспара каталіком.
Не будешь же ты стрелять в нихWikiMatrix WikiMatrix
Чамусьці я больш уяўляю, якія выразы твараў павінны быць у тых, хто побач са мной, чым сапраўды бачу гэта.
Я вызову вас, когда приму решениеLiterature Literature
У метра чамусьці шмат міліцыі.
Позволь мне уйти!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пераважная большасць заходнееўрапейскіх эсперантыстаў чамусьці вельмі не любіць ужываць «эсперантызаваныя» варыянты ўласных імёнаў.
Разве унас в номере должны быть шприцы?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Але чамусьці гэтая ідэя нас не пакідала.
Я хочу, чтобы это был тыted2019 ted2019
Чужым і чамусьці маладзейшым за яе здаваўся ёй суседскі хлапец, якому яна калісьці падарыла свой жалезны медальён.
Он всё воспринимает, как вопльLiterature Literature
Усё старалася чамусьці запомніць... (Паўза.)
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLiterature Literature
I вас абодвух я ведаю, — чамусьці засмяяўшыся, прадаўжаў Павел Паўлавіч. — I цябе, i Печку.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?Literature Literature
Але чамусьці не вярнуў «трафэі». 7 Дзень пачаўся, як звычайна.
Сними пальто и останься, пожалуйстаLiterature Literature
Цяпер, асабліва чамусьці сёння, пасля размовы з Панасам, думаў: не, не званіў.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
Адразу чамусьці ўявілася свая дачка, i ўявілася маленькай, бездапаможнай, хворай.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Давыд удзельнічаў у наступным годзе на з'ездзе князёў у Кіеве, дзе вырашана было ісці на полаўцаў, але чамусьці ён адмовіўся ад удзелу, разыйшоўся з кіеўскім князем і нават у 1169 г. знаходзіўся пры ўзяцці Кіева войскамі Андрэя Багалюбскага.
И через линиюWikiMatrix WikiMatrix
— Даша, — прамовіў ён глуха і чамусьці змоўк, нібы не мог знайсці больш ніводнага слова.
Летучим порохом?Literature Literature
І трэба пайсці да лекара... Ці ўзяць стрэльбу і фотаапарат... Чамусьці я зусім не прыгадваю неба.
Не было денегLiterature Literature
68 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.