шаптаць oor Russies
шаптаць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
шептать
[ шепта́ть ]
шелестеть
[ шелесте́ть ]
прошептать
[ прошепта́ть ]
шепнуть
[ шепну́ть ]
шушукаться
[ шушу́каться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яе вусны ашалела шапталі: «Не глядзі, не глядзі!»
Это был его третий приводLiterature Literature
З суседняй пакоі справа сястра шаптала паведаміць Gregor:
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьQED QED
— Мне страшна, Маланка, — шаптаў хлопчык
Я ищу компьютерного хакераLiterature Literature
Я памятаю, як хтосьці шаптаў: «сем мінут», «пяць мінут», і потым больш ніхто не глядзеў на гадзіннік.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеLiterature Literature
Я чытаў, а старая Бейля слухала ды шаптала за мной слова ў слова.
держит старую матушку землю,Literature Literature
- шаптала кабета, цалуючы ягоныя рукі. - Злітуйся... ты мудрэйшы за мяне і за ўсіх нас, бедных людзей.
Я очень хорошо играюLiterature Literature
— шаптала яна ўначы, сціскаючы кулакі ад злосці.— Я не ведаю, што зраблю табе за такое глупства.
Они наверняка,ставят эту статую обратноLiterature Literature
Яна была вельмі маладая, і выкарыстоўваецца для перапоўненым катэджы поўна братоў і сясцёр, і ёй было сумна ў вялікі памяшканне для слуг ўніз, дзе лёкай і верхні пакаёўкі смяяліся над ёй Ёркшыр гаворка і паглядзеў на яе, як агульныя дробязь, а сядзелі і шапталіся паміж сябе.
Обычное место- не хуже, не лучшеQED QED
"Ён спаў, я шаптала: ""Я цябе кахаю!"""
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLiterature Literature
«Бачу вялізную чорную курыцу, — шаптаў ён пустым бяззубым ротам. — Яна выходзіць з марскіх хваль.
Быстрее беги на железнодорожную станциюLiterature Literature
- Ды быць не можа, - уражана шаптаў маленькi, - гэта нешта нечуванае...
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореLiterature Literature
«Людзі, —шаптаў Макс, — дапамажыце мне.
Серьезно!Социал тебе оплатитLiterature Literature
Магчыма, яго бацькі сядзелі з кіраўніком за сталом шапталіся, можа быць, усе яны былі прыхінуўшыся да дзвярэй праслухоўвання.
Ну, твоей жене нравитсяQED QED
На першай арбайтскамандзе я шаптаўся з Антоніем.
Не переведеноLiterature Literature
Але зноў-такі ніхто не шаптаўся і не шушукаўся, як бывала раней.
Она стонала?Literature Literature
Я па дыханні тваім пазнаю... А ты яшчэ шаптаў... — Лічыў да тысячы, як ты раіла
Могу проинформировать васLiterature Literature
Але артысты шапталіся ў грымёрных, што ён, як заўсёды, проста яшчэ не ўправіўся са сваім туалетам.
Извините, извините, в сторонку!Literature Literature
- Ты ведаеш, Гануся, - пачаў шаптаць ён. - Я думаў, што ўжо мне суджана навекi так ляжаць, як я цяпер ляжу.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяLiterature Literature
Шаптаць на вуха казкі выдатная лэдзі, такія, як спадабалася б, - ́гэта прайшло,'гэта прайшло, ́гэта прайшло:
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?QED QED
Гледачы, хто баяўся, а хто і шаптаў.
Это не новостьLiterature Literature
" Эх! " Ён амаль шаптаў, " гэта дзіўнае, прыгожае месца!
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомQED QED
«Я не знала, не знала, что у нас такое быть может», — шаптала, збялеўшы, Радзіонава.
Новые потолочные подпоркиLiterature Literature
Шапталіся мы паціху, бо Роза вельмі баялася свае начальніцы са зняволеных.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрLiterature Literature
Пакуль бургамістарша раздавала свае гасцінцы, ён стаяў са мной побач і шаптаў: «Слухайце, не трэба нам дабрачыннасці.
До неведомых глубин!Literature Literature
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.