аўтобус oor Oekraïens

аўтобус

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Oekraïens

автобус

[ авто́бус ]

naamwoord manlike

Гэта аўтобус ці аўтамабіль?
Це автобус чи автомобіль?

voorbeelde

Уявіце, калі адзін мільярд людзей будзе падарожнічаць, як мы штогод, не седзячы ў аўтобусе, не пераязджаючы з аднаго гатэля ў іншы, не фатаграфуючы з вокнаў сваіх аўтобусаў людзей і помнікі, а проста маючы зносіны з людзьмі.
Уявіть разом зі мною, якби мільярд людей, які подорожують світом, подорожували б таким чином, і спілкувалися з людьми, а не просто фотографували людей та їхню культуру з вікна автобусу, який возить туди-сюди, з готелю в готель.

Другі — ад наведвальнікаў выставы, «Лепшы аўтобус MIMS-2004».
Другий - від відвідувачів виставки, «Найкращий автобус MIMS-2004».

Кожны мясцовы маршрут мае нумар і літарны прэфікс, які пазначае раён, які ён абслугоўвае (B — Бруклін, Bx — Бронкс, M — Манхэтэн, Q — Квінс, S — Статэн-Айленд), а скарасныя маршруты пазначаныя прэфіксам X. Кошт праезду па стане на студзень 2010 года — $ 2,25, які можна аплаціць манетамі пры ўваходзе ў пярэднія дзверы аўтобуса ў аўтамаце, размешчаным перад вадзіцелем.
Кожен місцевий маршрут має номер і буквений префікс, що позначає район, який він обслуговує (B — Бруклін, Bx — Бронкс, M — Мангеттен, Q — Квінз, S — Стейтен-Айленд), а швидкісні маршрути позначені префіксом X. Вартість проїзду станом на січень 2010 р. — $ 2,25 (можна оплатити монетами при вході в передні двері автобуса в автоматі, розташованому перед водієм).

Тэхналогія вырабу кузава агульная для ўсіх аўтобусаў МАЗ другога пакалення (МАЗ-256, МАЗ-203, МАЗ-206): пластыкавыя панэлі ашалёўкі, шкло ўклеенае ў каркас, адсутнічаюць профілі накладак на швах.
Технологія виготовлення кузова спільна для всіх автобусів МАЗ другого покоління (МАЗ-256, МАЗ-203, МАЗ-206) - пластикові панелі обшивки, і скла вклеєні в каркас, відсутні профілі накладок на швах.

Гарадскі транспарт прадстаўлены аўтобусамі, легкавымі таксі, а з лета 2012 года таксама маршрутнымі таксі.
Міський транспорт представлено автобусами, легковими таксі, а з літа 2012 року також маршрутними таксі.

Гэты аўтобус едзе ў Мінск.
Цей автобус їде до Мінська.

Аўтобус прыедзе на прыпынак праз пятнаццаць хвілін.
Автобус приїде на зупинку через п’ятнадцять хвилин.

Аўтобус прыйшоў пусты.
Автобус прибув порожнім.

З тых часоў дапускаецца рух толькі аўтобусаў і таксі.
З тих пір допускається рух тільки автобусів і таксі.

У вокнах аднаго трафэйнага аўтобуса мільганулі вясёлыя дзявочыя твары і данеслася музыка — там граў гармонік.
У вікнах одного трофейного автобуса мелькнули веселі дівочі обличчя і донеслася музика — там грала гармошка.

Ці на аўтобусе ты едзеш у школу?
Ти їздиш до школи автобусом?

Гэта аўтобус ці аўтамабіль?
Це автобус чи автомобіль?

Аўтобус спыняецца тут.
Автобус зупиняється тут.

Што цікава, дык для навакольнага асяроддзя мясагадоўля вырабляе больш выкідаў за ўсе транспартныя сродкі: машыны, цягнікі, самалёты, аўтобусы, судны, усе разам.
З точки зору екології, м'ясо, на диво спричиняє більше шкідливих викидів ніж усі види транспорту разом узяті: автомобілі, поїзди, літаки, автобуси, човни - усі види.

Уладальнікі часцяком упрыгожваюць свой аўтобус эмблемай улюбёнай футбольнай каманды ці партрэтам артыста, а ў апошні час з'явіліся нават матату з выявай Барака Абамы.
Власники часто прикрашають свій автобус портретами улюбленої футбольної команди чи артиста, а останнім часом з'явилися навіть матату із зображенням Барака Обами.

На аўтобусе ўжываецца рухавік MAN магутнасцю 360 к.с., які адпавядае нормам Euro 3.
На автобусі застосовується двигун MAN потужністю 360 к.с. відповідний нормам Euro 3.

Ты едзеш у школу на аўтобусе?
Ти їздиш до школи автобусом?

ПАЗ-3205-70 — першапачаткова гэты індэкс быў прысвоены дызельнага аўтобуса ПАЗ-3205, які з'явіўся ў 1995 годзе.
ПАЗ-3205-70 — спочатку цей індекс мав дизельний автобус ПАЗ-3205, який з'явився 1995 року.

Задачай завода было вытворчасць сярэдніх аўтобусаў.
Утворення станції вважав своїм найбільшим досягненням.

Планавалася да канца года выпусціць пяцьсот аўтобусаў.
Кожного місяця я прочитував близько п'яти книг.

ПАЗ-3205-10 — аўтобус, прызначаны для працы на сціснутым газе, дасведчаны асобнік якога быў выпушчаны ў 1997 годзе.
ПАЗ-3205-10 — Автобус, призначений для роботи на стиснутому газі, дослідний екземпляр випущено 1997 року.

Яна спазнілася на аўтобус.
Вона запізнилася на автобус.

У 2005 Scania выпусціла 52567 грузавікоў і 5816 аўтобусаў.
В 2005 Scania випустила 52 567 вантажівок і 5816 автобусів.

Вадзіцель аўтобуса нясе адказнасць за бяспеку пасажыраў.
Водій автобуса несе відповідальність за безпеку пасажирів.