сюды oor Oekraïens
сюды
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Oekraïens
сюди
[ сюди́ ]
Ці туды, ці сюды.
Чи туди, чи сюди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пасля сюды пераехаў сам султан і яго канцылярыя, а двор і Гарэм засталіся ў старым палацы.
І я думаю, що ти готовий обійтися без наших сеансівWikiMatrix WikiMatrix
Не, тут не было нікога... Вось хіба толькі пан Берман, які заходзіў сюды, думаючы, што пан дома.
Гаразд, дякую, чудово.Щасти!Literature Literature
У 1789 годзе ў Мікалаеве была закладзена караблебудаўнічая верф, і сюды з Херсона было пераведзена Чарнаморскае адміралцейства.
Ні, ні, звісно, звісно, ніWikiMatrix WikiMatrix
Увядзіце сюды патрэбны для загрузкі пароль. Калі вышэй выбрана опцыя restricted, пароль спатрэбіцца толькі для дадатковых параметраў. УВАГА: Пароль захоўваецца як тэкст у файле/etc/lilo. conf. Вы павінны быць упэўнены, што ніхто іншы не зможа паглядзець гэты файл. Таксама тут наўрад патрэбна выкарыстоўваць звычайны альбо root пароль
Ну, а я отримав свої # %KDE40.1 KDE40.1
Два ці тры разы яна страціла свой шлях, павярнуўшы ўніз няправільны калідор і быў вымушаны блукаць туды- сюды, пакуль не знайшла правільны, але ў рэшце рэшт яна дасягнула свайго полу зноў, хоць яна была на некаторай адлегласці ад сваёй пакоі і не ведаў дакладна, дзе яна была.
Одна й та сама нота, знову і зновуQED QED
Сюды, калі ласка! "
Запис % # в режимі продовження сеансуQED QED
У V стагоддзі сюды прыходзяць славяне.
Азія/НовосибірськWikiMatrix WikiMatrix
Частка новазаселеных зямель была ўключана ва ўжо існуючыя графствы Урхель і Сердань, а цэнтральныя вобласці склалі новае графства — Асона, першае ўпамінанне пра якое адносіцца да 885 года, калі сюды быў прызначаны віконт.
Це тільки номерWikiMatrix WikiMatrix
Яго забудавалі шматпавярхоўкамі, а ў 1978 г. сюды праклалі тралейбусную лінію N 13.
Тоді б можна було б потренуватисяWikiMatrix WikiMatrix
- Ды што ўжо... гэта... гэта... я... вады захацелася, кружку сюды ўзяў i разлiў выпадкова.
Виберіть вашу груLiterature Literature
(Іх прывяла сюды не так любоў.)
Таверна закривається на час війниLiterature Literature
Iванка пасвятлеў i сказаў: - Гэта добра, што вы сюды заляцелi.
Властивості файла фотоапаратаLiterature Literature
У 1676 годзе сюды былі пераведзены з Доля органы кіравання Франш-Кантэ.
Але ми ще зуби не почистили.- Бігом. БігомWikiMatrix WikiMatrix
У VII стагоддзі сюды прыйшоў іслам і тэрыторыя стала часткай Арабскага халіфата.
Наведи приклад чогось, поганогоWikiMatrix WikiMatrix
Што можаш рабіць сёе і тое, думаць сёе і тое, ісці туды і сюды.
ПерезавантажитиLiterature Literature
"(""I калi iх прынесла сюды?"" - няўцямна падумаў я.)"
Цей втулок зараз переважно використовується у KMail, але ви можете вживати його в будь-якій програмі KDE, яка використовує підлеглі В/ВLiterature Literature
Дзеля яе я тут i хадзiў - сюды i туды, туды i сюды.
Судно у поганому стані, а ми маємо за # хвилини вертати на базу.Я не піду без ньогоLiterature Literature
Старшынёва любіць панну Ізабэлу, яна сама мне пра гэта казала, зрэшты, загадала мне сюды прыехаць... Маю час.
Доказ цього стоїть перед Вами.Ми можемо відновити плоть і збудити духLiterature Literature
Сюды ўязджае некалькі дзясяткаў тысяч наведвальнікаў у год.
Адреса(и) URLWikiMatrix WikiMatrix
Бурацiна схапiў яго за шчокi, белыя, як зубны парашок, цалаваў, пытаўся: - Як ты сюды трапiў?
Нове повідомленняLiterature Literature
— Няхай заб'юць — і мёртвым прыцягнуся сюды!
Тут можна змінити тему для KLettres. Тема складається з зображення тла і кольору шрифтуLiterature Literature
Сюды не ўключаны Меркурый і Венера, таму што ў грэкаў былі рознагалоссі на іх рахунак: Арыстоцель і Платон змяшчалі іх адразу за Сонцам, Пталамей - паміж Месяцам і Сонцам.
Відновлювати гучності при вході до системиWikiMatrix WikiMatrix
'Вы павінны быць ", сказаў Кот,'ці вы б не прыйшлі сюды ".
Шлях пошукуQED QED
Я маю на ўвазе пакласці яго сюды.
Вікно зміни типівQED QED
Кадзеш знікае са старонак гісторыі пасля таго, як яго разбурылі народы мора, якія ўварваліся сюды каля 1178 да н.э. Кадзешская бітва (англ.)
Наймогутніші Імперії занепадаютьWikiMatrix WikiMatrix
170 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.