voorbeelde
Advanced filtering
Те оспорват, от една страна, приложимостта на член 122 от Регламента за марките No 207/2009 в настоящия случай и от друга страна, преждевременния характер на тяхната жалба, задължителния характер на предварително производство пред Комисията, липсата на процесуална легитимация на СХВП, както и липсата на компетентност на Общия съд.EurLex-2 EurLex-2
В случай на застраховане на животни срещу рискове от преждевременна смърт, клане по разпореждане на ветеринарен лекар и клане от икономически съображения поради заболяване, съфинансирането на застрахователните премии се определя на 30 % от приемливите разходи за застрахователни премии.EurLex-2 EurLex-2
Подобно, правителствената агенция CDC – „Център за контрол и превенция на заболяванията“ в Съединените щати описва употребата на тютюневи изделия, както „единствения най-важен предотвратим риск за човешкото здраве в развитите страни и важен фактор за преждевременната смърт в световен мащаб“. ((en)) The world health report 2002. // World Health Organization.WikiMatrix WikiMatrix
РАМКА ЗА ВСЕОБХВАТНИ ПОЛИТИКИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ПРЕЖДЕВРЕМЕННОТО НАПУСКАНЕ НА УЧИЛИЩЕEurLex-2 EurLex-2
Това е в съответствие с акцента на политиката на държавите членки: по-голямата част от държавите членки приложиха стратегии във връзка с преждевременното напускане на училище, като в резултат на това няколко от тях постигнаха своята цел по стратегия „Европа 2020“ в тази област.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В днешния свят, в който все повече младежи изпитват сериозни емоционални последствия от преждевременен секс, извънбрачна бременност, СПИН и други предавани по полов път болести, библейският съвет да се въздържаш от секс преди брака ... е изключително навременен и практичен.“ (от книгата „Възпитавай младежите с любов и логика“)jw2019 jw2019
Всъщност проблематиката във връзка с член 47 от Хартата е явно преждевременна.EurLex-2 EurLex-2
Защо искаш преждевременно да се намериш в лазарета!Literature Literature
Всяко преждевременно споменаване на повишения на заплатите е обезпокоителноSetimes Setimes
Така преждевременно завършила юридическата му кариера.Literature Literature
Не трябва да се правят преждевременни изводи, казах си, и погледнах заглавната страница.Literature Literature
Трябва обаче да се припомни, че тези мерки не изключват възможността преждевременното осъществяване на концентрацията да е имало отрицателни последици върху конкуренцията (вж. т. 516 по-горе).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя следва да допринесе за постигането на високо равнище на физическо и психическо здраве, както и за по-голяма равнопоставеност по отношение на здравните въпроси в рамките на Общността, чрез насочване на дейности към подобряване на общественото здраве, профилактика на заболявания и разстройства у хората и отстраняване на източниците на заплаха за здравето, с цел борба със заболеваемостта и преждевременната смърт.not-set not-set
Всъщност, дори да се предположи, че това е така, следва да се отчита обстоятелството, че въпреки приемането на включените в посоченото решение мерки преждевременното изчерпване на пенсионния фонд е било предвидимо.EurLex-2 EurLex-2
66 Предвид съображенията, развити в точки 49—62 по-горе, Общият съд констатира, че жалбата на жалбоподателите, доколкото тя съдържа искания за отмяна, не е нито преждевременна, нито недопустима, и че първото основание за недопустимост следва да бъде отхвърлено.EurLex-2 EurLex-2
Знакът † посочва преждевременна смърт — в битка или инак, дори и невинаги да е включен разказ за събитието.Literature Literature
Приличаше на девойка, увехнала от преждевременна смърт.Literature Literature
Преждевременно напускане на училищеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) През май 2010 г. в заключенията си относно социалното измерение на образованието и обучението [12] Съветът постигна споразумение, че успешното предотвратяване на преждевременното напускане на училище изисква да се развият познания за групите, които са изложени на риск от отпадане на местно, регионално и национално равнище, и да се разработят системи за ранно откриване на лицата, които са изложени на такъв риск, като беше заключено, че следва да се прилагат всеобхватни и междусекторни стратегии, които предоставят набор от системни политики, обхващащи цялостната училищна система, насочени към различните фактори, които водят до преждевременното напускане на училище.EurLex-2 EurLex-2
Трето основание: нарушение на член 296, параграф 2 ДФЕС, член 41, параграф 1 и член 42, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз и член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от ДФЕС, тъй като преждевременно е започнато формално разследване и не са изложени достатъчни мотиви за наличието на държавна помощ там, където без затруднения е можело да се продължи предварителното разследване.Eurlex2019 Eurlex2019
А според процедурата това задържане е преждевременно и немотивирано.Literature Literature
Посетили сте планета наречена Аргос, и нанитите са те състарили преждевременно.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като допринесе за намаляване на преждевременната смъртност и заболеваемост, включително при уязвимите групи, това действие ще допринесе за постигане на целите на Съобщение на Комисията COM(2009) 567 от 20 октомври 2009 г.„ Солидарност в здравеопазването: намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС“.EurLex-2 EurLex-2
1,65 млрд. EUR ще бъдат използвани за намаляване на преждевременното напускане на училище на 11,3 % и за увеличаване на участието във висшето образование на 26,7 %.EurLex-2 EurLex-2
Войната преждевременно беше направила от него мъж.Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.