мнемоника oor Katalaans

мнемоника

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Katalaans

mnemotècnia

naamwoord

Мнемоника

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Katalaans

Mnemotècnia

voorbeelde

Марк знаеше това, но пък беше от Службата по мнемоника.
Mark ja ho sabia, això, però ell formava part del Servei Mnemotècnic.

Много лошо е, че Бюрото иска да експериментира с мнемоници в случай като този.
És una llàstima que el Departament tingui ganes de fer proves amb els mnemotècnics en una ocasió com aquesta.

Никой мнемоник не бе сключил нормален брак, даже вътре в групата.
Cap mnemotècnic no havia pogut contraure matrimoni normalment, ni tan sols dins del seu propi grup.

Мнемоникът не притежаваше избирателност.
Els mnemotècnics no tenien capacitat de selecció.

Мнемониците бяха склонни да смятат, че тъй като хранилището им на факти е огромно, то е пълно.
Els mnemotècnics tenien propensió a creure que, com que el seu repertori de dades era molt gran, era també complet.

Професионалното заболяване на Службата по мнемоника беше подозрителността.
La deformació professional del Servei Mnemotècnic era la suspicàcia.

Ако Марк би могъл да помогне за решаването на този проблем, Службата по мнемоника щеше да придобие огромна сила.
Si Mark ajudava a resoldre l’enigma, el Servei Mnemotècnic en sortiria enormement reforçat.

Това бе едно от нещата, които правеха обикновеното другарство между мнемониците и обикновените хора невъзможно.
Això era un dels trets que feien impossible la convivència entre ells i les persones normals.

— Искаме още много като теб, Марк, за Службата по мнемоника.
—Volem tenir més persones com tu, Mark, al Servei Mnemotècnic.