(синя) слива oor Duits
(синя) слива
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zwetschge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сливите от този клас трябва да бъдат с най-добро качество.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Масло от ядки на слива е растително масло, получено чрез студено пресоване от ядките на слива (Prunus domestica).
Alle Mann in Deckung!EuroParl2021 EuroParl2021
Процесът продължава между 4 и 6 дни в зависимост от дебелината на слоя сливи.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEuroParl2021 EuroParl2021
– – – – – Сливи в директни опаковки с нетно съдържание:
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurLex-2 EurLex-2
Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenEurLex-2 EurLex-2
Кайсии, череши, праскови (включително праскови без мъх), сливи и трънки, пресни
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurLex-2 EurLex-2
— испанска тропическа слива (Spondias mombin L.).
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Кайсии, череши, праскови (включително праскови без мъх), сливи и трънки, пресни
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
Американски сливи
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ябълките и сушените сливи не бива да се смесват
Jetzt wird er gewinnenoj4 oj4
Сладкиши със сливи
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringttmClass tmClass
Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/ китайска фурма/ джиндифика (Ziziphus zizyphus))
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
— полинезийска слива (Spondias dulcis Sol. ex Parkinson),
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
само сушени кайсии, праскови, грозде, сини сливи и смокини
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Други смеси от черупкови плодове и сушени плодове от глава 8, несъдържащи сливи или смокини
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) „сушени сини сливи“ са сливи, получени от изсушени сливи с максимално влагосъдържание 23 %;
Das ist keine NaturkatastropheEurLex-2 EurLex-2
Кренвирш или слива имаш?
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— кайсии, праскови, грозде, сливи и смокини
Das ist eine UnterschriftskarteEurLex-2 EurLex-2
Като си помисля, че мама спи със Сливата.
Beschluss über die DringlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— слива (Prunus domestica L.),
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichenErkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurlex2019 Eurlex2019
2221 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.