Базова цел oor Duits
Базова цел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einfaches Ziel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това механизмът следва да улесни спазването на тяхната базова цел за възобновяемите енергийни източници до 2020 г.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEuroParl2021 EuroParl2021
Регионалната интеграция между държавите, по-специално между държавите на предприсъединителен етап, съседните на ЕС държави и ЕС, е допълнителна базова цел за операциите, които са насочени към една или няколко от основните цели.
So geht das nicht weiter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Благодарение на неговия ефект за ребалансиране на портфейла, значителният обем покупки на ПЗАПС ще допринесе за постигане на базовата цел на паричната политика да предизвика финансовите посредници да повишат предоставянето от тях на ликвидност на междубанковия пазар и кредити за икономиката на еврозоната.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на неговия ефект за ребалансиране на портфейла, значителният обем покупки на ПЗАПС ще допринесе за постигане на базовата цел на паричната политика да предизвика финансовите посредници да повишат предоставянето от тях на ликвидност на междубанковия пазар и кредити за икономиката на еврозоната“.
Betrunken bist du mir lieber als totEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Специфична цел || Базов вариант || Споразумение || Оценка на промяната от базовия вариант към споразумението
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
прогнозиран напредък като процент на емисиите от базовата година с цел сравнение със задълженията за намаляване на емисиите;
Na, dann komm, alter JimmyEurlex2019 Eurlex2019
Съображение 4 от Решение 2015/774 добавя по-точно, че „[б]лагодарение на неговия ефект за ребалансиране на портфейла, значителният обем покупки на ПЗАПС ще допринесе за постигане на базовата цел на паричната политика да предизвика финансовите посредници да повишат предоставянето от тях на ликвидност на междубанковия пазар и кредити за икономиката на еврозоната“.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За тази цел базовите данни се събират в държавите-членки за референтен период, който обхваща пет последователни календарни години или земеделски кампании
Wie wär' s mit " nicht "?oj4 oj4
Имало е и има разнообразни инициативи на Европейската комисия за насърчаване на иновациите и главните базови технологии с цел повишаване на конкурентоспособността.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?EurLex-2 EurLex-2
За тази цел базовите данни се събират в държавите-членки за референтен период, който обхваща пет последователни календарни години или земеделски кампании.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
Това намалява или премахва необходимостта за продаване на базови инвестиции с цел да се генерират парични средства за изплащане към инвеститори, заявили обратно изкупуване.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В превантивната част на пакта се предвижда постепенно приближаване към средносрочната цел посредством базово годишно структурно подобрение от 0,5 %.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurLex-2 EurLex-2
В приложение III са посочени базовите стойности за тази цел, които отразяват постигнатото с помощта на най-напредналите налични технологии.
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
За тази цел, единствената базова информация, която трябва да се вземе под внимание с цел постигане на нормативната граница на платежоспособност, обхваща премиите и други системни и постоянни източници на доходи.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!not-set not-set
·— автоматизация и настройка на графика с цел намаляване на базовото натоварване;
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenEurlex2019 Eurlex2019
автоматизация и настройка на графика с цел намаляване на базовото натоварване;
Und im Interesse der FranzosenEurlex2019 Eurlex2019
Следователно оператор като INEOS няма основание да се позовава пред компетентните национални органи на твърдяно право за точност на базовите данни с цел да попречи на изтичането на даден преклузивен срок.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цялостното отражение върху бюджетните и човешките ресурси на допълнителното делегиране на задачи по изпълнението на изпълнителните агенции съгласно предложеното в настоящото писмо за внасяне на корекции в ПБ за 2015 г., а именно двете допълнителни замразени длъжности в щатното разписание на Комисията, следва да се разглежда и във връзка със самия ПБ за 2015 г., в който Комисията предложи собствените ѝ длъжности в щатното разписание да се намалят с 13 допълнителни длъжности спрямо базовата цел за намаляване от 1% годишно, като по този начин ще се ускори постигането на целта за 5-процентно намаляване на персонала за пет години.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
809 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.