Виенско колело oor Duits
Виенско колело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Riesenrad
de
radförmiges Fahrgeschäft auf Volksfesten, das Mitfahrende auf eine Position mit guter Aussicht hebt
Значи аз ти предлагам целия свят, а ти искаш гулаш и да се возиш на Виенското колело, така ли?
Ich biete dir die Welt und du willst'ne Gulasch-Kanone und ein Mal Riesenrad fahren, oder was?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
виенско колело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Riesenrad
Возихме се на виенско колело след като бяхме при майка ми.
Nachdem wir bei meiner Mutter waren, waren wir auf dem Riesenrad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да намеря виенско колело.
Jetzt lassen wir die Sau rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планиране (проектиране) на атракционни превозни средства, атракционни влакчета и виенски колела
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.tmClass tmClass
Това момиче може да се хвърли от виенското колело от мъка.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виенското колело!
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам виенските колела.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда сякаш сияе, но са просто светлините от виенското колело.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямах ясновидско впечатление, че за нас тази вечер виенското колело ще бъде опасно.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenLiterature Literature
Виенски колела
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonentmClass tmClass
Знам, но тъкмо слязох от виенското колело и се чувствам замаяна.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има виенско колело, лодки за блъскане, и супер добри групи.
Halb so wild.Hol den DiamantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но въпреки всичко през 1939 и 1940 г. виенското колело имало рекорден брой посетители.
Und Dr. Longmirejw2019 jw2019
Возихме се на виенско колело след като бяхме при майка ми.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виенско колело.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВИЕНСКОТО КОЛЕЛО (РИЗЕНРАД)
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
Виенски колела, Наблюдателни кули и платформи
Es ist das Eckhaus datmClass tmClass
Виенското колело започнало да приема посетители отново през май 1915 г.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtjw2019 jw2019
Имам двама на виенското колело.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме и виенското колело.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше виенско колело, зоопарк, балони - животни, странно шоу.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглед от виенското колело — североизточната част на Виена
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.jw2019 jw2019
Не само с Джоунси, и с хлапето, след като виенското колело се сгромоляса
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?opensubtitles2 opensubtitles2
Виенското колело.
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забележителното виенско колело
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
Моля те, забрави това, което стана на виенското колело.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.