Генерална асамблея на ООН oor Duits
Генерална асамблея на ООН
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Generalversammlung UNO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според Генералната асамблея на ООН, младежи са хората между 15 и 24 години включително.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensWikiMatrix WikiMatrix
16 май – Генералната асамблея на ООН обявява 2008 за Международна година на езиците.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaWikiMatrix WikiMatrix
(24) Приета от Генералната асамблея на ООН в Резолюция 45/158 от 18 декември 1990 г.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека, приета от Генералната асамблея на ООН през 1948 г.,
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като взе предвид изявлението относно Бахрейн, направено от 66-та Генерална асамблея на ООН на 29 септември 2011 г.,
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявлението относно Бахрейн, направено от 66-та Генерална асамблея на ООН на 29 септември 2011 г.,
Ich habe einen FreundEurLex-2 EurLex-2
През януари 1946 г. той е в състава на делегацията на САЩ за Първата сесия на Генералната асамблея на ООН.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.WikiMatrix WikiMatrix
[4] Резолюция 55/2 на Генералната асамблея на ООН, приета на 18 септември 2000 г., "Декларация на хилядолетието на Обединените нации".
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Създаването на мрежа от Регионални Поддържащи офиси е съгласувано с решенията взети от Генералната Асамблея на ООН в Резолюция 61/110.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorWikiMatrix WikiMatrix
(4) Резолюция 55/2 на Генералната асамблея на ООН, приета на 18 септември 2000 г., „Декларация на хилядолетието на Обединените нации“.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
Освен това по признанието на самата Комисия тази мярка не се препоръчва в Резолюция 61/105 на Генералната асамблея на ООН.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
г) мерки за закрила на уязвимите морски екосистеми в регулаторната зона на NAFO в съответствие с резолюциите на Генералната асамблея на ООН;
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
2009 година, по инициатива на Международния астрономически съюз и ЮНЕСКО, е официално обявена от Генералната асамблея на ООН за Международна година на астрономията.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?WikiMatrix WikiMatrix
По искане на Генералната асамблея на ООН, Международният съд подготвя консултативно становище за това дали декларацията за независимост на Косово е в съответствие с международното законодателство.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
призовава Съвета и Комисията да уведомят Европейския парламент за резултатите, постигнати в рамките на Генералната асамблея на ООН, на първото възможно пленарно заседание след приключване на разискванията;
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierennot-set not-set
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Генералния секретар на ООН, председателя на Генералната асамблея на ООН, както и на държавите-членки на ООН.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.not-set not-set
Действията се основават на взаимно договорени принципи в съответствие с петте основни принципа, одобрени от Специалната сесия на Генералната асамблея на ООН за наркотиците през 1998 г. (UNGASS).
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurlex2019 Eurlex2019
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Председателството на Съвета, Комисията, парламентите на държавите-членки, Генералния секретар на ООН и държавите-членки на Генералната асамблея на ООН.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtnot-set not-set
като взе предвид принципите относно статута на националните институции за защита и насърчаване на правата на човека (Парижките принципи), приложени към Резолюция 48/134 на Генералната асамблея на ООН,
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM eineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Генералния секретар на ООН, председателя на Генералната асамблея на ООН, както и на всички държави-членки на ООН..
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofennot-set not-set
Възлага на своя председателда предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, на Генералния секретар на ООН, на председателя на Генералната асамблея на ООН, както и на всички държави-членки на ООН.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителствата и парламентите на държавите-членки, на Генералния секретар на ООН и на Председателя на Генералната асамблея на ООН.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
270 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.