Диамант oor Duits
Диамант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diamant
de
Sehr hartes Mineral aus Kohlenstoff, Schmuckstein
Диамантите са най-добрите приятели на момичето.
Diamanten sind einem Mädchen der beste Freund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
диамант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diamant
de
Transparentes Stück Diamant, das geschliffen und poliert wurde.
Диамантите са най-добрите приятели на момичето.
Diamanten sind einem Mädchen der beste Freund.
Brillant
Diamant -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Diamant
Diamant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Е, предполагам, че пръстена има много диаманти, но мнението ми е, че той вече е сложил един... – Достатъчно, Алис!
Wartung hat kastanienbrauneLiterature Literature
Откраднала ли си 10 милиона в диаманти?
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi) да не купуват или продават умишлено и да не помагат на други оператори да купуват или продават „конфликтни диаманти“;
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurlex2019 Eurlex2019
Диамантите никога не са били у мен.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са диамантите на баба ми.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пратките необработени диаманти, предназначени или произхождащи от безмитни зони, трябва да бъдат подложени на контрола на съответните органи.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
Виж, има диамант в него.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Износът на необработени диаманти вън от Общността е забранен, освен ако са изпълнени и двете описани по-долу условия:
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Диаманти, дори обработени, но немонтирани, нито обковани
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Диаманти!
Sie suchen michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) „Кимбърлийски процес“ е форумът, на който участниците в него определят международна схема за сертифициране на търговията с необработени диаманти;
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurlex2019 Eurlex2019
Сейдри отърси мократа си коса като кученце, водните капки заблестяха под слънчевата светлина като диаманти.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensLiterature Literature
Относно: Конфликтните диаманти
Wieso?Ist etwas pasSiert?oj4 oj4
а) износителят е представил убедителни доказателства, че необработените диаманти, за които е изискан сертификат, са били внесени законно съгласно член 3;
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
Грубото обработване се състои в оформяне на заготовка от камъка, изстъргвайки го по друг диамант, с цел да се постигне желания размер.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurlex2019 Eurlex2019
На срещата си през юни 2001 г. в Гьотеборг Европейският съюз прие програма за предотвратяване на кръвопролитните конфликти, която предвижда, inter alia, членовете на Комисията да се борят срещу незаконната търговия със стоки с голяма стойност, по-специално чрез определянето на мерки, способни да прекъснат връзката между необработените диаманти и кръвопролитните конфликти, и чрез подкрепа на Кимбърлийския процес.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEurLex-2 EurLex-2
През 2014 г. Централноафриканското бюро за изкупуване на диаманти (BADICA) продължава да купува диаманти от Bria и Sam-Ouandja (област Haute Kotto) в източната част на Централноафриканската република, където силите на бившата коалиция Селека налагат такси на самолетите, превозващи диаманти, и получават от търсачите на диаманти плащания срещу гаранции за сигурност.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenEurlex2019 Eurlex2019
Скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; Скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflascheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейският съюз е участник в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти („схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес“).
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
Да видя диамантите.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oumar Younous беше включен в списъка на 20 август 2015 г. съгласно Резолюция 2196 (2015 г.), точки 11 и 12, буква г) затова че „участва във или оказва подкрепа за действия, насочени срещу мира, стабилността или сигурността на ЦАР, включително действия, които застрашават или нарушават преходни споразумения, или застрашават или възпрепятстват процеса на политически преход, включително прехода към свободни и честни демократични избори, или които подхранват насилието;“ и „оказва подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконна експлоатация или търговия с природни ресурси в ЦАР, включително диаманти, злато, видове от дивата флора и фауна, както и продукти от видове от дивата флора и фауна“.
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
В Белгия контролът върху вноса и износа на необработени диаманти, изискван от Регламент (ЕО) No 2368/2002, и митническата обработка ще се осъществяват единствено от:
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
Модерно е да се твърди, че е бил нетипичен картагенец, по-добър от другите — диамант насред боклука.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
В Белгия контролът на вноса и износа на необработени диаманти съгласно Регламент (ЕО) No 2368/2002 и митническата обработка ще се извършват само във:
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
По смисъла на международната схема за сертифициране на необработените диаманти (наричана по-долу „схема за сертифициране“) се прилагат следните дефиниции:
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.