Доживотен затвор oor Duits
Доживотен затвор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lebenslange Freiheitsstrafe
de
Strafe
Присъда за доживотен затвор означава присъда, която се изтърпява на място за лишаване от свобода.
Die lebenslange Freiheitsstrafe wird in einer Strafvollzugsanstalt verbüßt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
доживотен затвор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lebenslange Haft
Говореше се, че не бил с ума си, затова го осъдиха на доживотен затвор.
Er soll geisteskrank sein und wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
lebenslange freiheitsstrafe
Присъда за доживотен затвор означава присъда, която се изтърпява на място за лишаване от свобода.
Die lebenslange Freiheitsstrafe wird in einer Strafvollzugsanstalt verbüßt.
lebenslängliche Haft
Всяко нелегално предаване се наказва със смърт или доживотен затвор, ако сте малолетни.
Jede Wiederholung oder ungenehmigte Nutzung wird mit dem Tod bestraft oder mit lebenslänglicher Haft, wenn man unter 15 ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Притежанието на диаморфин с цел трафик се наказва с доживотен затвор.
Darum halten mich alle für geselligWikiMatrix WikiMatrix
Относно: Активисти на опозицията осъдени на доживотен затвор в Бахрейн
Der sieht am harmlosesten ausEurLex-2 EurLex-2
46 През декември 1995 г. бил осъден на доживотен затвор.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
За съучастничество, доживотен затвор, конфискация, глоби.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 13 октомври 2006 г. Абимаел Гусман е осъден на доживотен затвор за тероризъм.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenWikiMatrix WikiMatrix
Наказанието ти ще бъде, доживотен затвор.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чет бе съден, признат за виновен в убийство и осъден на доживотен затвор.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLDS LDS
На 19 март 1314 година пред портала на „Нотр Дам“ Моле бил осъден на доживотен затвор.
Sie können jeden Moment kommen!Literature Literature
Доживотен затвор
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istopensubtitles2 opensubtitles2
Жив си, само защото помолих съдията за доживотен затвор!
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 2 юни 2012 г. президентът Хосни Мубарак е осъден на доживотен затвор от египетския съд.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?WikiMatrix WikiMatrix
Ти и аз сме единственото нещо, което стои между нея и доживотен затвор или дори нещо по-лошо.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говореше се, че не бил с ума си, затова го осъдиха на доживотен затвор.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пак ще е доживотен затвор.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако решението зависи от него, момчето щяло да бъде осъдено на доживотен затвор.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
Заговорът обаче е разкрит и Сиргиан е осъден на доживотен затвор.
Bob Krantz, HerzinfarktWikiMatrix WikiMatrix
Доживотен затвор.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато му предложиха доживотен затвор, ако признае за убийството на Мария Луиза, той се съгласи.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше осъден на доживотен затвор.
Darreichungsform Art der AnwendungLiterature Literature
Осмеляващите се да притежават или разпространяват Библията били изгаряни на клада или осъждани на доживотен затвор
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenjw2019 jw2019
И доживотен затвор.
Brüssel, den #. SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-тежкото възможно наказание е доживотен затвор.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnEurLex-2 EurLex-2
Значи каква част от предоставяйки се на ченгетата ще те предпази от доживотен затвор
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–късно заменили смъртните присъди с доживотен затвор.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachjw2019 jw2019
Декларация на Португалия за екстрадиция, искана за престъпление, наказуемо с доживотен затвор или мярка, изискваща задържане
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
247 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.