Дървена риба oor Duits
Дървена риба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Holzfisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) разработване на стандарти за устойчиво управление и използване на биологични ресурси (например дървен материал, риба, земеделски продукти);
Hallo PatentanteEurLex-2 EurLex-2
разработване на стандарти за устойчиво управление и използване на биологични ресурси (например дървен материал, риба, земеделски продукти);
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
разработване на стандарти за устойчиво управление и използване на биологични ресурси (например дървен материал, риба, земеделски продукти
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.oj4 oj4
Отнасяха се предимно за търговията с кожи, дървен материал, риба, ром, захар и зърно.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istLiterature Literature
изключване на незаконно придобитите продукти (риба, дървен материал) от търговските потоци;
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Споменават се очакваните количества нефт, газ, минерали, дървен материал и риба, които ЕС ще може да експлоатира в близко бъдеще.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Europarl8 Europarl8
като има предвид, че двата най-важни биологични природни ресурса, експлоатирани от Европейския съюз в Западна Африка, са риба и дървен материал, като според ГД Търговия на Комисията повече от # % от рибата и дървения материал, изнасяни от Икономическата общност на западноафриканските страни (ECOWAS), са предназначени за ЕС
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenoj4 oj4
Ние приехме мерки за насърчаване на устойчивото управление на някои основни природни ресурси, като дървения материал и рибата, които се предлагат на пазара в ЕС[36].
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че двата най-важни биологични природни ресурса, експлоатирани от Европейския съюз в Западна Африка, са риба и дървен материал, като според ГД „Търговия“ на Комисията повече от 80 % от рибата и дървения материал, изнасяни от Икономическата общност на западноафриканските страни (ECOWAS), са предназначени за ЕС;
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че двата най-важни биологични природни ресурса, експлоатирани от Европейския съюз в Западна Африка, са риба и дървен материал, като според ГД „Търговия“ на Комисията повече от 80% от рибата и дървения материал, изнасяни от Икономическата общност на западноафриканските страни (ECOWAS), са предназначени за ЕС;
Gehört dies Ihnen?not-set not-set
Лежеше в удобно легло, а не в дървения сандък, който миришеше на риба.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Literature Literature
Майка й седеше до тежката дървена маса, където бабата чистеше риба.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Добавянето на зеленчуци към (суровото) месо от риба / (суровите) скариди, представени на дървен шиш, се счита за обработка.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenEurLex-2 EurLex-2
В светлината на все още недоговореното изцяло и неподписано Споразумение за икономическо партньорство (СИП) с страните от Западна Африка, изисква от Комисията да продължи да действа в съответствие с програмата относно последователността на политиките за развитие, когато води преговори за сключване на споразумения за дървен материал и риба като част от процеса по Споразумението за икономическо партньорство;
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigtin der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
в светлината на все още неприетото изцяло и неподписано Споразумение за икономическо партньорство (СИП) с държавите от Западна Африка, изисква от Комисията да продължи да действа в съответствие с програмата относно последователността на политиките за развитие, когато води преговори за сключване на споразумения за дървен материал и риба като част от процеса по Споразумението за икономическо партньорство;
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagennot-set not-set
В светлината на все още недоговореното изцяло и неподписано Споразумение за икономическо партньорство (СИП) с страните от Западна Африка, изисква от Комисията да продължи да действа в съответствие с програмата относно последователността на политиките за развитие, когато води преговори за сключване на споразумения за дървен материал и риба като част от процеса по Споразумението за икономическо партньорство
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißoj4 oj4
Без тези дървета например не би имало достатъчно риба за храна, нито достатъчно дървен материал за дървообработването, а множество растения и животни щяха да останат без дом.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
Така наречените рибени шишчета (сурово месо от риба/скариди със зеленчуци, представени на дървен шиш) са класирани в код по КН 1604 19 97 .
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
Така наречените рибени шишчета (сурово месо от риба/скариди със зеленчуци, представени на дървен шиш) са класирани в код по КН 1604 19 97.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
Търговията с ресурси на дивата флора и фауна, както към ЕС, така и в неговите рамки, се регламентира чрез изчерпателен набор от правила, като например Регламент (ЕО) No 338/97 за търговията с дива флора и фауна, с който се прилага CITES в ЕС, Регламент (ЕО) No 995/2010 за търговията с дървен материал и Регламент (ЕО) No 1005/2008 за ННН улов, които забраняват съответно пускането на пазара на ЕС на незаконно добит дървен материал и незаконно уловена риба.
Nicht dieses MalEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.