Кабилия oor Duits
Кабилия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kabylei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jean-Claude Kazembe Musonda е лидер на партията CONAKAT, която е част от коалицията под ръководството на бившия президент Жозеф Кабила.
Für mich hatte der nie was ReligiösesEurlex2019 Eurlex2019
Изтъква необходимостта от изправяне пред съда на извършителите на нарушения на правата на човека сред конгоанските въоръжени сили и подчертава изключително важната роля на MONUC за осъществяването на тази дейност; следователно приветства насърчаваната от президента Кабила политика на нулева толерантност спрямо сексуалното насилие и неправомерното поведение във въоръжените сили и насърчава правителството на ДРК да започне да прилага незабавно и с помощта на MONUC своята нова стратегия срещу основаното върху пола насилие
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für einereiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu denspezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenoj4 oj4
като има предвид, че през септември 2015 г. седем високопоставени политически фигури бяха изключени от управляващата коалиция в ДРК за това, че са подписали писмо с настоятелен призив към президента Кабила да спази конституцията, а не да задържа властта след изтичане на мандата си; като има предвид, че същия месец в Киншаса избухнаха насилствени сблъсъци, когато насилствено бе нападната демонстрация, противопоставяща се срещу всеки опит за неконституционен трети мандат;
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Исканията включват оставката на Кабила и разпускането на националното събрание.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertEurLex-2 EurLex-2
Изтъква необходимостта от изправяне пред съда на извършителите на нарушения на правата на човека сред конгоанските въоръжени сили и подчертава изключително важната роля на MONUC за осъществяването на тази дейност; следователно приветства насърчаваната от президента Кабила политика на нулева толерантност спрямо сексуалното насилие и неправомерното поведение във въоръжените сили и насърчава правителството на ДРК да започне да прилага незабавно и с помощта на MONUC своята нова стратегия срещу основаното върху пола насилие;
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че президентът Джоузеф Кабила, който е на власт от 2001 г., е обвиняван от своите опоненти, че използва административни и технически средства, за да се опита да отложи изборите и да остане на власт след края на мандата си, и все още не е обявил публично, че ще се оттегли в края на мандата си; като има предвид, че това причини нарастващо политическо напрежение, вълнения и насилие на територията на цялата страна;
Das ist netteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От февруари 2018 г. Ramazani Shadari е постоянен секретар на Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), която е главната партия в коалицията на бившия президент Жозеф Кабила.
Guys And Dolls kommtEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че президентът на ДРК Жозеф Кабила и неговият угандийски колега Йовери Мусевени се срещнаха в Танзания през септември # г., за да създадат с подкрепата на ООН съвместна военна сила, която да отблъсне въстаниците от Съпротивителната армия на Бога (LRA), които създават нестабилност в региона, а също така да започнат съвместни проучвателни дейности за петрол
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertoj4 oj4
Този път мисля, че Кабила ще си отиде на мястото, както стана с Мобуту.
Willst du dich setzen?QED QED
Изчаквам организирането на нещата и когато Кабила бъде там, и аз също ще отида“, е казал Runiga.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEurLex-2 EurLex-2
Това кара момчетата да вярват, че Кимбиликити и неговата сестра жена Кабил са реални личности.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenjw2019 jw2019
Името Кабиле получава през 50-те години.
Brauchst du was?WikiMatrix WikiMatrix
През май 2019 г. той подписва декларация за предишна и бъдеща лоялност към Жозеф Кабила и остава негов близък сътрудник по въпросите на сигурността.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Ако някой от младежите не оздравее в определения му период за връщане в селото бива удушен, а трупа се заличава. Понеже неговото състояние би разрушило мита за чудното обрязване чрез сношение с прекрасната свръхестествена Кабил.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnjw2019 jw2019
като има предвид, че през ноември 2015 г. президентът Кабила обяви започването на национален диалог; като има предвид, че впоследствие Африканският съюз назначи бившия министър-председател на Того Едем Коджо за посредник в националния политически диалог; като има предвид, че двете основни опозиционни групи отказаха да участват в диалога, който считат за неприобщаващ и недемократичен, както и тактика за отлагане;
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид през последните две години президентът Кабила използва административни и технически средства за забавяне на изборите и оставане на власт след края на конституционния си мандат;
Nicht dieses MalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.