Ливан oor Duits
Ливан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Libanon
de
Staat in Vorderasien mit der Hauptstadt Beirut.
"Знаеш ли телефонния код на Ливан?" попита Дима.
"Kennen Sie die internationale Vorwahl für den Libanon?" fragte Dima.
Geschichte des Libanon
der Libanon
"Знаеш ли телефонния код на Ливан?" попита Дима.
"Kennen Sie die internationale Vorwahl für den Libanon?" fragte Dima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ливан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
libanon
"Знаеш ли телефонния код на Ливан?" попита Дима.
"Kennen Sie die internationale Vorwahl für den Libanon?" fragte Dima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Libanon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
такава разпоредба също се съдържа в споразумението, сключено преди датата на присъединяване между Ливан и Общността; както и
Ich wollte mich entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
- "— член 10 от Споразумението Ливан—България;";
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с конфликта в Сирия Ливан е държавата, която приютява най-голям брой бежанци в света на глава от населението.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazunot-set not-set
- Член 3 от проектоспоразумението между Ливан и Испания;
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.EurLex-2 EurLex-2
Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Съюза и за временно прилагане на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA).
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Месторождение: а) Haidra Al-Qasreen, Тунис, б) Ливан, в) Алжир.
Warum biss er?Eurlex2019 Eurlex2019
за сключване на Споразумение под формата на протокол между Европейската общност и Република Ливан, с който се създава механизъм за уреждане на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %EurLex-2 EurLex-2
Технологии (по смисъла на Общата бележка за технологиите) за разработване или производство на оборудване, контролирано от #А#, в случай че държавата-купувач или държавата на местоназначение е Афганистан, Ангола, Куба, Иран, Ирак, Ливан, Либия, Мозамбик, Мианмар, Северна Корея, Сомалия или Сирия
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.oj4 oj4
Място на раждане: a) Manzil Tmim, Тунис, б) Либия, в) Тунис, г) Алжир, д) Мароко, е) Ливан.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höhereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Израел прие някои от тези точки и, в преговорите с израелското правителство, аз договорих и разполагане на длъжностно лице на Службата на Европейската общност за хуманитарна помощ в щаба на израелските въоръжени сили, за координация на придвижването на хуманитарната помощ с израелските въоръжени сили, както бе направено при войната в Ливан и това бе мощно средство за по-добра координация.
Was genau wissen Sie über ihn?Europarl8 Europarl8
Фитосанитарният сертификат, посочен в член 13а, параграф 3 от Директива 2000/29/ЕО, се издава в Ливан.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachEurLex-2 EurLex-2
ГД „Хуманитарна помощ и гражданска защита“ — няколко държави (Сирийска арабска република, Йордания, Ливан)
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEurLex-2 EurLex-2
Подкомитетът е съставен от представители на Европейския съюз и неговите държави-членки и от представители на правителството на Ливан.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
Знам, че сте вербували Ема миналата година, докато бяхме в Ливан.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigLiterature Literature
(2) В рамките на Евро-Средиземноморското партньорство Ливан, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки — от друга, подписаха споразумение за асоцииране, което влезе в сила на 1 април 2006 г.
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
До края на петата година след влизането в сила на настоящото споразумение Ливан ще ратифицира ревизираните текстове на следните многостранни конвенции в областта на интелектуалната собственост, по които държавите-членки са страни или които се прилагат de facto от държавите-членки:
Jetzt vermisst er die AufregungEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Решение 2006/356/ЕО на Съвета от 14 февруари 2006 г. за сключване на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, и по-специално първата алинея от член 2 от него,
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Вредни емисии за войниците от контингента на Временните сили в Ливан
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoloj4 oj4
като взе препоръката на Комисията за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за споразумение между Европейския съюз и Република Ливан относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и ливанските компетентни органи за борба с тежката престъпност и тероризма (COM(2017)0805),
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това Хизбула, подкрепяна от Сирия, се оказа замесена в поредица от политически убийства в Ливан.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsnot-set not-set
Що се отнася до износа на отпадъци с местоназначение в държавите, към които не се прилага Решението на ОИСР, сред които е и Република Ливан, член 36, параграф 1, букви a) и е) от Регламент No 1013/2006 предвижда съответно, че се забранява износът от Съюза на опасни отпадъци, включени в приложение V към този регламент, предназначени за оползотворяване в тези държави, както и износа на отпадъци, чийто внос е бил забранен от държавата по местоназначение.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Следователно, когато трета държава, като Република Ливан, е посочила ясно, че забранява вноса на своя територия на отпадъци, принадлежащи към група B1120, едновременното класиране на тези отпадъци в колона г) на приложението към Регламент No 1418/2007 цели единствено да уведоми съответните лица, че тази държава е запазила суверенното си право да установи процедури за контрол и наблюдение на превозите на отпадъци, различни от тези, предвидени от законодателя на Съюза, както и да откаже вноса на някои отпадъци въз основа на класификация, различна от възприетата от правото на Съюза.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
Действайки заедно с други организации, Църквата е помогнала да се направят имунизации на около 8 милиона деца и е помогнала на сирийци в бежански лагери в Турция, Ливан и Йордания с предмети от първа необходимост.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLDS LDS
ЕО-Грузия, Ливан, Малдивите, Молдова, Сингапур и Уругвай: Протоколи за изменение на споразуменията относно някои аспекти на въздушните услуги с оглед присъединяването на България и Румъния *
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenoj4 oj4
Ограничени стъпки в посока на създаване на прозрачна, отговорна и ефективна обществена администрация се предприеха в Армения, Азербайджан, Грузия, Йордания, Ливан, окупираната палестинска територия и Украйна.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.