Люта чушка oor Duits
Люта чушка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Chili
de
scharf schmeckende Paprikasorten
Единствените съставки, които са били на разположение в миналото и участват и до днес в производството, са сол, черен пипер или люта чушка (без консерванти).
Die einzigen Zutaten, die historisch verfügbar waren und zur Herstellung auch heute noch verwendet werden, sind Salz sowie Pfeffer oder Chili (kein Konservierungsstoff).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
люта чушка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Chili
Единствените съставки, които са били на разположение в миналото и участват и до днес в производството, са сол, черен пипер или люта чушка (без консерванти).
Die einzigen Zutaten, die historisch verfügbar waren und zur Herstellung auch heute noch verwendet werden, sind Salz sowie Pfeffer oder Chili (kein Konservierungsstoff).
Peperoni
Когато присъстват такива влияния, ние все едно се опитваме да усетим деликатния вкус и аромат на зърно грозде, докато ядем и люта чушка.
Mit solchen Einflüssen wäre es so, als würde man versuchen, eine leckere Weintraube zu genießen, während man auf einer scharfen Peperoni kaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люта чушка на прах
Ich bin von hier und kenn die StudiostmClass tmClass
Ферментирала пикантна паста от люта чушка gochujang
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersontmClass tmClass
В " Лютата чушка "!
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко люта чушка.
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люта чушка за употреба като подправка
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hattmClass tmClass
Хапни от тази люта чушка.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люта чушка и сирене, любимото ми.
Es sind doch FerienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дресинг с люта чушка
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.tmClass tmClass
Подправка с люта чушка
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, diefür die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung undder Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindtmClass tmClass
Алкохолни коктейли с люта чушка
Er ist einer von unstmClass tmClass
Самбал оелек (сос от смляна люта чушка)
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hattmClass tmClass
Програмата започва с изпълнение, което се казва " Люта чушка ".
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой трябваше да сложи люта чушка в задника на Тоби.
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, чесън и люта чушка.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Балансиран, интензивен и траен мирис с преобладаване, освен нотките на чесън, на (люта) чушка; без стипчиви миризми и миризма на гранясало.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREurLex-2 EurLex-2
Балансиран, интензивен и траен мирис с преобладаване, освен нотките на чесън, на (люта) чушка; без стипчиви миризми и миризма на гранясало
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenoj4 oj4
Балансиран между мазно и немазно, интензивен и траен вкус; възкисел, пикантен, ако се използва люта чушка, без необичаен вкус или вкус на гранясало
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocoj4 oj4
Балансиран между мазно и немазно, интензивен и траен вкус; възкисел, пикантен, ако се използва люта чушка, без необичаен вкус или вкус на гранясало.
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
Когато присъстват такива влияния, ние все едно се опитваме да усетим деликатния вкус и аромат на зърно грозде, докато ядем и люта чушка.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftLDS LDS
Единствените съставки, които са били на разположение в миналото и участват и до днес в производството, са сол, черен пипер или люта чушка (без консерванти).
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
С изменението се включва по-точно определение на „червен пипер“, а именно — „люта чушка/пипер“, като и двете разновидности трябва да спадат към рода Capsicum L.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EurLex-2 EurLex-2
Към накълцаните месо и сланина се добавя фина суха сол, пресен белен чесън, люта чушка # % екстра категория и пипер от кайен в случая с пикантно Chorizo Riojano
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.oj4 oj4
Към накълцаните месо и сланина се добавя фина суха сол, пресен белен чесън, люта чушка 100 % екстра категория и пипер от кайен в случая с пикантно „Chorizo Riojano“.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurLex-2 EurLex-2
Маслините от разновидността „зелена смачкана“ се подправят с резене (Foeniculum vulgare Mill.) с произход от Майорка, с люта чушка (Capsicum annum L.) с произход от Майорка и със сол.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEurLex-2 EurLex-2
Предвижда се възможността върху етикета да се посочат думите „piccante“ (пикантен), „dolce“ (сладък) и „bianca“ (бял), с които да се обозначи съдържанието на люта чушка/пипер и пюре от пипер в колбаса.
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.