Първа Бундеслига oor Duits
Първа Бундеслига
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fußball-Bundesliga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За първи път е включен в първия състав през сезон 1987–88 в Първа Бундеслига.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerWikiMatrix WikiMatrix
Отборът се изкачва общо три пъти до Първа Бундеслига (1966, 1969 и 1973).
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?WikiMatrix WikiMatrix
Бащата на Щефан Кунц Гюнтер Кунц играе от 1964 до 1968 г. за Борусия Нойнкирхен в Първа Бундеслига.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernWikiMatrix WikiMatrix
40 клуба са разделени в две дивизии (Север и Юг), които заедно се борят за място в Първа Бундеслига.
So ein süsses KindWikiMatrix WikiMatrix
През професионалната си кариера до 1997 г. Гералд Ерман играе 294 пъти в Първа Бундеслига и 9 пъти във Втора Бундеслига.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsWikiMatrix WikiMatrix
Единственият такъв случай досега се получава през сезон 1994/95, когато Динамо Дрезден е изваден от Първа Бундеслига по икономически съображения.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterWikiMatrix WikiMatrix
През зимата на 2008 г. дългогодишният вратар в Първа Бундеслига Зимон Йенч е заменен на вратата от младия швейцарец Диего Беналио.
Beteiligung der ÖffentlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
Високият 1,81 см защитник изиграва 351 срещи в Първа Бундеслига (197 за Кайзерслаутерн и 154 за Хамбург), в които отбелязва общо 7 гола.
Du wirst mein Spion seinWikiMatrix WikiMatrix
От 1988 г. до 1992 г. телевизия Ер Те Ел получава телевизионните права за срещите от Първа Бундеслига, които представя в предаването „Анпфиф – Фусбалшоу“.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltWikiMatrix WikiMatrix
До въвеждането на Първа Бундеслига през 1963 г. във ФРГ съществуват 6, а от 1950 г. 5 местни оберлиги – „Юг“, „Югозапад“, „Запад“, „Север“ и „Берлин“.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenWikiMatrix WikiMatrix
Абсолютният рекорд за посещаемост на среща от Първа Бундеслига датира от 26 септември 1969 г., когато 88 075 зрители наблюдават победата с 1:0 на Херта Берлин срещу Кьолн.
Du Miststück!WikiMatrix WikiMatrix
След завръщането си в Щутгарт Манджек дебютира в Първа Бундеслига на 13 септември 2008 г. при 0:0 срещу Хофенхайм, когато влиза на мястото на Халид Буларуз в 84. минута.
Sie wissen welche MarkeWikiMatrix WikiMatrix
Неговият дебют в Първа Бундеслига е през сезон 2008/09 в дербито срещу Борусия Дортмунд на 13 септември 2008 г., завършило 3:3, тъй като и Нойер и Шобер са контузени.
Allgemeine VorschriftenWikiMatrix WikiMatrix
След завръщането на Херта Берлин в Първа Бундеслига през 1997 г. и решаващата среща на момчетата на Юрген Рьобер в 12. кръг срещу Карлсруе, спечелена от столичани с 3:1, приятелството между феновете се подновява.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.WikiMatrix WikiMatrix
След общо 144 срещи у 50 гола в Първа Бундеслига, както и 25 мача и 15 гола във Втора Бундеслига, Кука напуска Германия през септември 2000 г. и се завръща в родиния си отбор Славия Прага.
Wer schwört die Leute ein?WikiMatrix WikiMatrix
С въвеждането на Първа Бундеслига през 1963 г. се основават и 5 регионални дивизии (Юг, Югозапад, Запад, Север и Берлин) като втори ешелон в германския футбол, като първите два отбора от всяка лига попадат в края на сезона в две групи, които определят двата отбора, влизащи в Бундеслигата.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENWikiMatrix WikiMatrix
Вице-първенец на Втора Бундеслига и класиране в Първа Бундеслига: 2008; Вице-първенец на Регионална лига Юг и класиране във Втора Бундеслига: 2007; Първенец на Оберлига Баден-Вюртемберг и класиране в Регионална лига Юг: 2001; Първенец на Областната лига Баден и класиране в Оберлига Баден-Вюртемберг: 2000; Носител на Купата на Баден: 2002, 2003, 2004, 2005.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtWikiMatrix WikiMatrix
Първия си гол в Бундеслигата Хьоведес вкарва в 8-я кръг на сезон 2008/09 за равенството 1:1 при гостуването на Хамбургер.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtWikiMatrix WikiMatrix
Първия си мач като професионален футболист Хьоведес изиграва на 3 октомври 2007 в Шампионската лига без преди това да е правил дебют в Бундеслигата.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.