Свобода на мисълта oor Duits
Свобода на мисълта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gedankenfreiheit
Общност, посветена на свободата на мисълта, свободното движение и свободното предприемачество.
Eine Gemeinschaft, die sich der Gedankenfreiheit, der Freizügigkeit und dem freien Unternehmergeist verschrieben hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
свобода на мисълта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gedankenfreiheit
Общност, посветена на свободата на мисълта, свободното движение и свободното предприемачество.
Eine Gemeinschaft, die sich der Gedankenfreiheit, der Freizügigkeit und dem freien Unternehmergeist verschrieben hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свобода на мисълта, съвестта и религията
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
В Европа знаем цената на свободата; знаем цената на свободата на мисълта.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEuroparl8 Europarl8
През 2005 г. е удостоен с наградата „Ибн Ружди“ за свобода на мисълта в Берлин.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertWikiMatrix WikiMatrix
Колкото и парадоксално да изглежда - само и единствено свободата на мисълта.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEuroparl8 Europarl8
Харта на основните права на Европейския съюз - ДЯЛ II - СВОБОДИ - Член 10 - Свобода на мисълта, съвестта и религията
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEurLex-2 EurLex-2
Свобода на мисълта, съвестта и религията или убежденията
Selbstverständlich!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вчера Европейският парламент присъди наградата за свобода на мисълта "Сахаров" на кубинския гражданин Гилермо Фариняс, който не присъстваше.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEuroparl8 Europarl8
Европейският парламент подкрепя правата на човека чрез ежегодната награда „Сахаров“ за свобода на мисълта, учредена през 1988 г.
Das war kein Fehlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Свят без магия, без свободни хора и без свобода на мисълта.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeLiterature Literature
Ограничен напредък бе отчетен по отношение на свободата на мисълта, съвестта и религията.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
Може и да има известна степен на свобода на мисълта, но няма свобода на действията.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingEuroparl8 Europarl8
Ето защо е толкова уместно наградата "Сахаров" да се присъжда именно за "свобода на мисълта".
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wirdeinGeschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEuroparl8 Europarl8
Всеки има право на свобода на мисълта, съвестта и религията.
Salam, Taj Mohamednot-set not-set
Свободата на мисълта е основата на всички други свободи.
Das ist nicht für michEuroparl8 Europarl8
Г-н председател, съгласно Устава на ООН всеки има право на свобода на мисълта, съвестта и религията.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEuroparl8 Europarl8
Свобода на мисълта, съвестта и религията или убежденията
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
Свобода на мисълта, съвестта и религията и убежденията
lch warte auf deine LiebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но като си даваше свобода на мисълта, мъчеше се да се убеди, че не знае това.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLiterature Literature
Относно: Свобода на мисълта и на участие в демонстрации
NachrichtenkennungEurLex-2 EurLex-2
Това право произтича основно от свободата на мисълта и на изразяване на мнение.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
395 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.