Федерални провинции на Германия oor Duits
Федерални провинции на Германия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bundesland
de
Bundesland (Deutschland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тема : провинция Хесен — част от поредицата за федералните провинции на Германия
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
Тема : провинция Долна Саксония — част от поредицата за федералните провинции на Германия
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEurLex-2 EurLex-2
Тема: провинция Баден-Вюртемберг — част от поредицата за федералните провинции на Германия
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
2 Така е например в някои федерални провинции на Германия, в Белгия и Обединеното кралство.
Das ist sein RechtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според град Лайпциг северният район на Лайпциг като търговски и икономически център е от основно значение за международната конкурентоспособност на три от федералните провинции на Германия.
EntscheidungsentwurfEurLex-2 EurLex-2
Според град Лайпциг северният район на Лайпциг като търговски и икономически център е от основно значение за международната конкурентоспособност на три от федералните провинции на Германия
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istoj4 oj4
Федералните провинции на Германия бяха въведени повторно, разделението на властите беше възстановено, както и управлението съгласно принципите на правовата държава, а образованието, полицията и административните органи бяха демократизирани.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEuroparl8 Europarl8
Декларацията от Хайлигендам от 16 юни 2015 г. беше съвместно приета от председателите на парламентите на федералните провинции на Германия и Австрия и на парламента на провинция Южен Тирол.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitäteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тема на възпоменанието : Берлин (от поредицата за федералните провинции (Bundesländer) на Германия)
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEurlex2019 Eurlex2019
Тема : Саксония (от поредицата за федералните провинции (Bundesländer) на Германия)
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Комисията по-точно приема, че методът VPS не предоставя никакво предимство на купувача на земя, тъй като отразява пазарната стойност на тази земя, с уточнението, че тази оценка има значение само за продажбите, сключени от BVVG при приватизация на земеделски земи и гори в новите федерални провинции на Германия.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
2 – „Свободният ханзeйски град Хамбург“ едновременно е град и една от шестнадесетте федерални провинции (Länder) в състава на Федерална република Германия.
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
Десет от общо шестнадесетте провинции на Федерална република Германия обаче не разполагат със специализирани центрове за задържане(41).
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertEurLex-2 EurLex-2
KAG Brandenburg — без оглед на специалното положение на новите федерални провинции въз основа на разделението на Германия — е в историческа приемственост с PrKAG.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Това е неизбежна последица от факта, че новите провинции на Федерална република Германия са се присъединили съгласно Основния закон (33).
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР H-0242/10 за времето за въпроси на месечната сесия през Юни 2010 съгласно член 116 от Правилника за дейността на ЕП от Bernd Posselt към Комисията Относно: Пушенето в ресторанти Предвижда ли Комисията въвеждането на цялостна забрана на територията на ЕС на тютюнопушенето в ресторанти, която забрана противоречи на здравия разум и на принципа на субсидиарност, или зачита договорените с големи усилия компромиси, както те понастоящем функционират в множество федерални провинции на Германия и в множество държави-членки на Европейския съюз?
Das war es, was das Schiff gesucht hatnot-set not-set
Към момента всички региони на Германия, с изключение на федералните провинции Бавария и Тюрингия, са включени в приложение I към Решение 2004/558/ЕО.
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
Националните и регионалните парламенти или асамблеи (например на Шотландия, Белгия или на федералните провинции в Германия) имат особено важно участие и отговорности за транспонирането на общностното право в областите, в които имат предоставени правомощия или консултативни правомощия
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.oj4 oj4
На останалата част от територията на Федерална република Германия, в зависимост от провинциите, на основание член 3 от BNotO нотариусът или упражнява само тази професия, или я съвместява с професията адвокат („Anwaltsnotare“).
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
за изменение на приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на федералните провинции Бремен, Хесен и Долна Саксония в Германия на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
(31) Плащане на 22 839 241 EUR за капиталов резерв чрез отказ от вземане с оглед на поет от провинцията през 1981 г. заем на Федерална република Германия („Altdarlehen Bund“).
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Например Постоянната конференция на министрите на образованието и културата на Федералната република Германия обединява министрите и сенаторите на провинциите, които отговарят за образованието и обучението, висшето образование, научните изследвания и културата.
Wer heiratet?not-set not-set
Тъкмо напротив, Комисията посочва в точка 72 от обжалваното решение, че били приемливи и други заместващи настоящото разрешения, като евентуална консолидация на банките на федералните провинции в Германия, а последните били публичноправни субекти, както отбелязват и страните в отговорите на поставените от Общия съд писмени въпроси от 31 октомври 2013 г.
VerletzungenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.